walimex power shooter 600 User manual

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Power Shooter 600 Set

2
D
Inhalt
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ..........................6
1.1 Kennzeichnungen am Gerät ....................................................................6
Entsorgung und Umweltschutz ................................................................6
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung.....................................7
2. Wichtige Sicherheitsinformation..........................................................7
3. Gerät auspacken und prüfen ..............................................................12
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente ...........................13
5. Kurzbedienungsanleitung...................................................................15
6. Gerät für den Einsatz vorbereiten ......................................................16
7. Gerät an die Stromversorgung anschließen .....................................18
8. Gerät einschalten, ausschalten ..........................................................19
9. Gerät einstellen ....................................................................................19
10. Blitz auslösen ....................................................................................20
11. Gerät transportieren, lagern................................................................20
12. Probleme beheben...............................................................................21
13. Gerät instandhalten .............................................................................22
14. Zubehör und Optionen ........................................................................23
15. Entsorgung und Umweltschutz ..........................................................23
16. Technische Daten.................................................................................24

3
EN
Contents
1. Understanding these instructions for use correctly.........................26
1.1 Markings on the device ..........................................................................26
Waste disposal and protection of the environment ................................26
1.2 Identicationsintheseinstructionsforuse............................................27
2. Important safety information ..............................................................27
3. Unpacking and checking the device ..................................................32
4. Overview of components and control elements ...............................33
5. Quick start guide..................................................................................35
6. Preparing the devices for use.............................................................36
7. Connect to power supply ....................................................................38
8. Switch the devide on and off ..............................................................39
9. Adjustments .........................................................................................39
10. Triggertheash ..................................................................................40
11. Transportation and storage.................................................................40
12. Solve problems ....................................................................................41
13. Maintenance .........................................................................................42
14. Accessories and options.....................................................................43
15. Disposal and environmental protection.............................................43
16. Technicalspecications......................................................................44

4
FR
Contenu
1. Pour bien comprendre la notice d’utilisation....................................46
1.1 Symboles sur l’appareil..........................................................................46
Recyclage et environnement..................................................................46
1.2 Symbole de la notice d’utilisation...........................................................47
2. Informations de sécurité importantes................................................47
3. Déballeretvérierl’appareil...............................................................52
4. Aperçu des composants et des éléments de commande ................53
5. Notice d‘utilisation rapide ...................................................................55
6. Préparer l‘appareil avant utilisation ...................................................56
7. Brancher l‘appareil à la source d‘alimentation .................................58
8. Allumer, éteindre l‘appareil .................................................................59
9. Régler l‘appareil ...................................................................................59
10. 10.Déclencherleash........................................................................60
11. Transporter, stocker l‘appareil............................................................61
12. Résoudre un problème........................................................................62
13. Entretenir les appareils .......................................................................63
14. Accessoires et options........................................................................64
15. Recyclage et environnement ..............................................................64
16. Caractéristiques techniques...............................................................65

5
ES
Índice
1. De esta forma comprenderá correctamente el manual ....................68
de instrucciones
1.1 Símbolo en el dispositivo .......................................................................68
Supresión de residuos y Protección del medio ambiente ......................68
1.2 Símbolos en este manual de instrucciones............................................68
2. Informaciones importantes de seguridad..........................................69
3. Desempaquetado y comprobación del dispositivo ..........................74
4. Vista general de los componentes y los elementos de control.......75
5. Manual de instrucciones breve...........................................................77
6. Preparación para el uso del dispositivo ............................................78
7. Conexión del dispositivo al suministro eléctrico .............................80
8. Encendido/Apagado del dispositivo ..................................................81
9. Ajuste del dispositivo..........................................................................81
10. Disparodelash..................................................................................82
11. Transporte y almacén del dispositivo............................................... 83
12. Resolución de problemas .................................................................. 84
13. Mantenimiento de los dispositivos ................................................... 85
14. Accesorios y opciones ...................................................................... 87
15. Eliminación de residuos y Protección del medio ambiente............ 87
16. Datos técnicos .....................................................................................87