Walker Edison NORL2K User manual

P.1
Revised 14/04/2022 (I)
temN.°: Artikel# :
NORL2K NORL2K
NORL2K NORL2K
TM
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1 页

V.Drillmaybeneededforsecuringproduct towall.
GeneralAssemblyGuidelines
. Ensure thatallpartsandhardware are available beforebeginning assembly.
.Followeachstepcarefullytoensure theproper assembly of this product.
.Twopeoplearerecommendedfor easeintheassembly of this product.
V.Thethreemain typesofhardware usedtoassemblethis product are: wood
dowels,screwsandbolts.
V.Theprovidedglueistosecurewooddowelsin place.Whenfirst inserting dowels,
locatetheappropriatehole forthedowel,placeasmallamount of glue inthe hole
andinsertthedowel.Wipeawayexcessglue immediately.
Infuture assemblystepswhendowelsarenecessary toattachassemblyparts
together,placeasmallamountofglueonthe endofthedowelbeforeattaching
partstogether.Wipeawayexcessglueimmediately.
V.APhillipsheadscrewdriverisrequiredfortheassemblyofthis product .
V. Power toolsshould notbeusedtoassemblethis product.
(EN)
1
P.2
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2 页

Instructionsdemontageg nrales
.Assurez-vousquetouteslespiècesettoutlemat rielsontdisponiblesavantde
commencerlemontage.
. Suivezattentivementchaque tapeafindevousassurerdumontagead quatde
ceproduit.
.Ilest recommand d'êtredeux pour faciliterlemontagedeceproduit.
V.Lesprincipauxtypesdemat rielutilis spourassemblerceproduitsont:desgoujons
enbois,desvisetdes boulons.
V.La collefournieapour but demaintenirenplaceles goujons enbois.Quand vous ins rez
lesgoujons, localisezletrou appropri pour legoujon, d posezunepetitequantit decolle
dansletrou et ins rezlegoujon. Essuyezl'excès decolleimm diatement.
Danslesprochaines tapesdemontage,lorsquedesgoujonssontn cessairespour
assemblerlespièces, dposezunepetitequantit decolle àl'extr mit du goujon
avantd'assemblerlespièces.Essuyezl'excèsdecolleimm diatement.
V.Un tourneviscruciformeest requispour lemontagedeceproduit.
V. Desoutils lectriquesnedoivent pas êtreutilis s pour monterceproduit.
V.Uneperceusepeut êtren cessairepour fixerleproduitaumur.
(FR)
1
P.3
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
3 页

Pautasgeneralesparaelensamblaje
. Asegúresedequetodaslaspartesyherrajesest ndisponiblesantesdelensamblaje.
. Sigacadapasocuidadosamenteparagarantizarelensamblajecorrectodeesteproducto.
.Serecomiendaquedospersonas realicenelensamblajedeesteproductopara una mayor
facilidad.
V.Lostrestiposprincipalesdeherrajeusadosparaensamblaresteproductoson:clavijas
demadera,tornillosypernos.
V.Elpegamentoqueseproporcionaesparaasegurarlasclavijasdemaderaensulugar.
Cuandoinsertelasclavijas, ubiqueelagujeroadecuadoparalaclavija,coloqueuna
pequeñacantidaddepegamentoenelagujero einsertelaclavija.Limpieelexcesode
pegamentodeinmediato.
Enlospasosposterioresdelensamblaje,cuandolasclavijasseannecesarias para fijarlas
partesdelensamblaje, coloqueunapequeñacantidaddepegamentoenelextremodela
clavijaantesdeunirlas partes.Limpieelexcesodepegamentodeinmediato.
V.Esnecesarioun destornillador Phillips para elensamblajedeesteproducto.
V. Nosedeberánusarherramientasel ctricasenelensamblajedeesteproducto.
V.Esprobablequesenecesiteuntaladroparaasegurarelproductoalapared.
(ESP)
1
P.4
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
4 页

Allgemeine Montagerichtlinien
.AchtenSiedarauf,dassvorBeginnderMontagealleBauteileundHardwarezur
Verfügung stehen.
. BefolgenSiejedenSchritt genau, um dieordnungsgemäßeMontagedieses Produkts zu
gewährleisten.
.EswerdenzweiPersonenempfohlen, um dieMontagedieses Produkts zuvereinfachen.
V.DiedreiHaupttypenvonBeschlägen, diezur Montagedieses Produkts verwendetwerden,
sind:Holzdübel SchraubenundBolzen.
V.Der mitgelieferteLeim dient zur Befestigung vonHolzdübeln. Beim erstenEinsetzenvon
Dübeln das passendeDübellochfinden, einekleineMengeKleberindas Lochgeben und den
Dübeleinsetzen. ÜberschüssigenKlebersofortabwischen.
In zukünftigenMontageschritten, wenn Dübelzur Befestigung vonMontageteilenbenötigt
werden, einekleineMengeKlebstoff auf das Endedes Dübels geben, bevor dieTeile
miteinander befestigtwerden. ÜberschüssigenKlebersofortabwischen.
V.Zur MontagediesesProduktswird einPhillips Schlitzschraubenzieherbenötigt.
V. EsdürfenkeineElektrowerkzeugezur Montagedieses Produkts verwendetwerden.
V.Möglicherweisewird einBohrerbenötigt,umdas ProduktanderWand zubefestigen.
(DE)
1
P.5
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
5 页

x 2
Listade piezas
P.6
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
10
10
11
12
13
14
15
16
6 页

A
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
P.7
B
C
D
E
F
G
H
J
pcs
pcs
pcs
20 pcs
Woodendowel
Ø8x30mm
Camlock
Ø15x11mm
Ø6x35mm Cambolt
14
26
Ø6x50mm 6
pcs
pc
1
Ø30mm 26
Sticker
M4 Hexkey
pcs
16
Bolt
Ø6x12mm
pcs
Camlock
Ø15x9mm 12
Cheville enbois
Clavijademadera
Holzdübel
Boulon àcame
Pernode leva
Nockenschraube
Serrure àcame
Cerraduradeleva
Zylindermutter
Autocollant
Pegatina
Aufkleber
Boulon
Perno
Bolzen
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Inbusschlüssel
Serrure àcame
Cerraduradeleva
Zylindermutter
Screw
Vis
Tornillo
Schraube
pcs
4
Bolt
Ø6x40mm
Boulon
Perno
Bolzen
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
7 页

HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
P.8
pcs
2
Handle
L
M
N
P
pcs
pcs
Plasticwedge 8
Screw
Ø3x17mm 8
Q
R
T
S
K
pcs
Screw
Ø4x32mm 12
2pcs
Screw
Ø4x12mm
2pcs
Screw
Ø4x25mm
2pcs
Plasticstrap
pcs
Ø4x22mm HandleBolt 4
Vis
Tornillo
Schraube
Vis
Tornillo
Schraube
Vis
Tornillo
Schraube
Vis
Tornillo
Schraube
Caleenplastique
Cuñadeplástico
Kunststoffkeil
Sangleen plastique
Correaplástica
Kunststoffband
Poignée
Mango
Griff
Boulonde poignée
Pernodelamanija
Griffbolzen
24 pcs
Screw
Ø3x12mm
Vis
Tornillo
Schraube
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
8 页

HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
P.9
Gluetube pc
1
U2pcs
Nut
W
Tubedecolle
Tubo depegamento
KleberinTube
Écrou
Tuerca
Mutter
V
Drawerslider sets2
Curseurdutiroir
Deslizadordelcajón
Schubladenschieber
*Remarque: Cettepièce est livrée
préassemblée àdes finsd'expédition etdoit être
démontéepourterminerl'assemblagedubureau.
*Nota:Estapieza viene premontadaparasu
envíoydebe serdesmontada paracompletar
el montajedel escritorio.
*Hinweis:DiesesTeilwirdzu denVersandzwecken
vormontiert geliefert undmuss zerlegt werden, um
dieMontagedes Tischesabzuschließen.
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
10"
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Les quantit sde mat riel indiqu es ci-dessus sont requisespour un montage ad quat. Dumat riel
suppl mentairepeut aussi avoir tinclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblajeapropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind dieoben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.
Philipsheadscrewdriverrequiredforassembly
(notincluded)
Se requiere un destornilladorde cabezaPhilipsparaelmontaje
(noincluido)
Untourneviscruciformeestrequispourl’assemblage.
(noninclus)
FürdieMontage benötigenSie einen Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten)
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
9 页

Step 1
P.10
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
7
8
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
(EN)
Insertwoodendowel (A) intoparts(7,8),thensecurecambolt(B)intopart(1)withPhillips head
screwdriver asperdiagram.
(FR)
Insérezla chevilleenbois(A) danslespièces (7,8)，puisfixezleboulon àcame(B)dans la
pièce(1) avecuntourneviscruciformeconformément au schéma.
(ESP)
Insertela clavija demadera (A)enlaspartes(7,8),luegofije el pernodeleva(B)en laparte(1)
conundestornillador decabezaPhilipssegúneldiagrama.
(DE)
SteckenSiedenHolzdübel (A) in die Teile (7,8)ein befestigenSiedann dieNockenschraube
(B) in dasTeil(1) mitdemKreuzschlitzschraubendreher vonPhilipsgemäß derAbbildung.
10 页

Sliderbracket
Sliderarm
Sliderbracket
Sliderarm
Step 2
P.11
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
W
W
(EN)
Pickupthesliderarm(W)andseparatethesliderunnerforthefollowing Steps. Extend the
sliderunnerallthewayforward,presstheplasticreleaselever oftheslider arm up and pull the
sliderunnercompleteout.
(FR)
Ramassezlebrascoulissant(W)etséparezlecoulisseaupour les étapes suivantes. Déployez
le coulisseaucomplètementversl'avant,appuyezsurlelevierdedéverrouillage en plastique
dubrascoulissantversle hautettirezlecoulisseauversl'extérieur.
(ESP)
Recoja el brazodeslizante(W)ysepareelcorredor deslizanteparalos siguientes pasos.
Extiendael corredordeslizantehastael final,presionela palancaplásticade liberacióndel
brazodeslizantehaciaarribaytiredel corredordeslizantecompletamentehaciafuera.
(DE)
Nehmen Siedie Schubladenschiene(W)undtrennen SiedenSchlittenläuferfürdie folgenden
Schritte.ZiehenSie den Schlittenläufer ganznachvorne,danndrückenSie den
Plastik-EntriegelungshebelderSchubladenschiene nachobenundziehen Sieden
Schlittenläufer vollständigheraus.
11 页

Step 3
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.12
11
12
W
W
P
P
P
P
P
P
x 2
(EN)
Usingscrew(P) attachdrawer slider(W)toparts(11,12) withPhillipsheadscrewdriveras per
diagram.
(FR)
Utilisezlavis(P) pourfixerlecurseur dutiroir(W)auxpièces(11,12)avecuntournevis
cruciformeconformémentau schéma.
(ESP)
Utiliceeltornillo(P) para fijarel deslizadordelcajón(W)alaspartes(11,12) con un
destornilladordecabezaPhilipssegúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denSchubladenschieber (W)andie Teile(11,12)durchden
Kreuzschlitzschraubendreher vonPhilipsmitder Schraube(P)gemäß derAbbildung.
12 页

Step 4
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.13
3W
W
5
P
P
P
P
P
P
3
5
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
W
P
(EN)
Usingscrew(P) attachdrawer slider(W)toparts(3,5) withPhillipsheadscrewdriveras per
diagram.Insertwoodendowel(A)intoparts(3,5),thensecurecambolt(B)intoparts (3,5)with
Phillipsheadscrewdriver asperdiagram.
(FR)
Utilisezlavis(P) pourfixerlecurseur dutiroir(W)auxpièces(3,5)avecuntournevis
cruciformeconformémentauschéma.Insérezlacheville enbois(A)dans les pièces
(3,5) puisfixezleboulon àcame(B) danslespièces(3,5) avecuntournevis cruciforme
conformémentau schéma.
(ESP)
Utiliceeltornillo(P) para fijarel deslizadordelcajón(W)alaspartes(3,5) conundestornillador
decabezaPhilipssegúneldiagrama.Insertelaclavijademadera(A) enlas partes (3,5), luego
fije el pernodeleva(B) enlaspartes(3,5) conundestornillador decabezaPhilips segúnel
diagrama.
(DE)
BefestigenSie denSchubladenschieber (W)andie Teile(3,5)durchden
Kreuzschlitzschraubendreher vonPhilipsmitder Schraube(P)gemäß derAbbildung. Stecken
SiedenHolzdübel (A) in die Teile (3,5)ein,befestigenSie danndieNockenschraube (B)indie
Teile(3,5) mitdemKreuzschlitzschraubendreher vonPhilipsgemäß derAbbildung.
第1 页

Step 5
Copyright 2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.14
4
4
W
W
P
P
P
P
P
P
P
W
W
P
(EN)
Usingscrew(P) attachdrawer slider(W)onbothsidesofpart(4)withPhillipsheadscrewdriver
asperdiagram.
(FR)
Utilisezlavis(P) pourfixerlecurseur dutiroir(W)desdeuxcôtésdela pièce(4)avec un
tourneviscruciformeconformément au schéma.
(ESP)
Utiliceeltornillo(P) para fijarel deslizadordelcajón(W)enambosladosdelaparte(4)con un
destornilladordecabezaPhilipssegúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie den Schubladenschieber (W)aufbeidenSeitenvon Teil(4)durchden
Kreuzschlitzschraubendreher vonPhilipsmitder Schraube(P)gemäß derAbbildung.
第2 页

Step 6
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.15
4
4
A
A
A
A
B
B
B
B
(EN)
Insertwoodendowel (A) intopart(4),thensecure cambolt(B) intobothsides of part (4)with
Phillipsheadscrewdriver asperdiagram.
(FR)
Insérezla chevilleenbois(A) danslapièce(4),puisfixezle boulon àcame(B)dans les deux
côtésdelapièce(4) avecuntourneviscruciformeselon leschéma.
(ESP)
Insertela clavija demadera (A)enla parte(4),luegofijeelpernodeleva(B)en ambos lados
delaparte(4) conundestornillador decabezaPhilips segúneldiagrama.
(DE)
SteckenSiedenHolzdübel (A) in dasTeil(4) ein,dannbefestigenSiedieNockenschraube (B)
anzwei SeitenvonTeil(4) mitdemKreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der
Abbildung.
15 页

Step 7
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.16
3
7
8
4
C
C
C
C
1 3
Finished edge
Finished edge
(EN)
Usingcamlock(C)securepart(3)intopart(7)andpart(4) intopart(8) withPhilips head
screwdriver asperdiagram.
(FR)
Utilisezleverrou àcame(C)pourfixerlapièce(3) àla pièce(7)etfixer la pièce(4) àlapièce
(8) avecuntourneviscruciformeconformément au schéma.
(ESP)
Useelcierredeleva(C)para fijarlaparte(3) enlaparte(7) yfijar la parte(4)enla parte(8)
conundestornillador decabezaPhilipscomosemuestraen eldiagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(3) in dasTeil(7) undbefestigenSie dasTeil(4) in dasTeil (8)mit der
Zylindermutter(C)durchdenKreuzschlitzschraubendrehervonPhilips gemäß derAbbildung.
16 页

Step 8
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.17
7
8
4
5
C
C
C
C
1 3
(EN)
Usingcamlock(C)secure part(4) intopart(7) andpart(5)intopart(8)withPhilips head
screwdriver asperdiagram.
(FR)
Utilisezleverrou àcame(C)pourfixerlapièce(4) àla pièce(7)etfixer la pièce(5) àlapièce
(8) avecuntourneviscruciformeconformément au schéma.
(ESP)
Useelcierredeleva(C)para fijarlaparte(4) enlaparte(7) yfijar la parte(5)enla parte(8)
conundestornillador decabezaPhilipscomosemuestraen eldiagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(4) in dasTeil(7) undbefestigenSie dasTeil(5) in dasTeil (8)mit der
Zylindermutter(C)durchdenKreuzschlitzschraubendrehervonPhilips gemäß derAbbildung.
17 页

Step 9
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.18
1
3
4
5C
C
C
C
C
C
1 3
(EN)
Usingcamlock(C)securepart(1)intoparts(3,4,5) withPhilipsheadscrewdriveras per
diagram.
(FR)
Utilisezleverrou àcame(C)pourfixerlapièce(1) auxpièces(3,4,5)avecun tournevis
cruciformeconformémentau schéma.
(ESP)
Useelcierredeleva(C)para fijarlaparte(1) enlaspartes(3,4,5) conundestornilladorde
cabezaPhilipscomosemuestra en eldiagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(1) in die Teile (3,4,5)mitderZylindermutter (C)durchden
Kreuzschlitzschraubendreher vonPhilipsgemäß derAbbildung.
18 页

Step 10
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.19
1
3
5
6
(EN)
Placepart(6)intoparts(1,3,5) asperdiagram.
(FR)
Mettezlapièce(6) danslespièces(1,3,5) selon leschéma.
(ESP)
Pongala parte(6)enlaspartes(1,3,5)segúneldiagrama.
(DE)
PlatzierenSie dasTeil(6) in die Teile (1,3,5)gemäß derAbbildung.
19 页

Step 11
Copyright ©2022by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.20
3
5
4
2
F
F
F
F
F
F
J
(EN)
Usingscrew(F)attachpart(2) intoparts(3,4,5)withHexkey(J)asperdiagram.
(FR)
UtilisezlaVis(F)pourfixerlapièce(2)auxpièces(3,4,5) aveclacléhexagonale(J)
conformémentau schéma.
(ESP)
Useeltornillo(F)para fijarlaparte(2) enlaspartes(3,4,5) conla llavehexagonal(J)segúnel
diagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(2) in die Teile (3,4,5)mitderSchraube(F)durchden Inbusschlüssel
(J)gemäß der Abbildung.
20 页