Walker Edison BT40TB User manual

P.1
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
ÍtemN.°: Artikel# :
BT40TB
Revised 10/08/2021 (I)
TM
BT40TB
BT40TB
BT40TB
1 页

P.2
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
GeneralAssemblyGuidelines
I.Ensurethatallpartsandhardwareareavailablebeforebeginning assembly.
II.Followeachstepcarefullytoensuretheproperassembly of this product.
III.Twopeoplearerecommendedfor easeintheassembly of this product.
IV.Themain typeofhardwareusedtoassemble thisproduct are: bolts and screws.
V.Powertoolsshouldnotbeusedtoassemblethis product.
VI.Drillmaybeneededforsecuringproduct towall.
Instructionsdemontageg nrales
I.Assurez-vousquetouteslespiècesettoutlemat rielsontdisponiblesavantde
commencerlemontage.
II. Suivezattentivementchaque tapeafindevousassurerdumontagead quatde
ceproduit.
III.Ilest recommand d'êtredeux pour faciliterlemontagedeceproduit.
IV.Lesprincipauxtypesdemat rielutilis spourassemblerceproduitsont:desgoujons
enbois,desvisetdes boulons.
V.Desoutils lectriquesnedoivent pas êtreutilis s pour monterceproduit.
VI.Uneperceusepeut êtren cessairepour fixerleproduitaumur.
(FR)
(EN)
2 页

P.3
Copyright 2010 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Allgemeine Montagerichtlinien
I.AchtenSiedarauf,dassvorBeginnderMontagealleBauteileundHardwarezur
Verfügung stehen.
II. BefolgenSiejedenSchritt genau, um dieordnungsgemäßeMontagedieses Produkts zu
gewährleisten.
III.EswerdenzweiPersonenempfohlen, um dieMontagedieses Produkts zuvereinfachen.
IV.DiedreiHaupttypenvonBeschlägen, diezur Montagedieses Produkts verwendetwerden,
sind:Holzdübel SchraubenundBolzen.
V.EsdürfenkeineElektrowerkzeugezur Montagedieses Produkts verwendetwerden.
VI.Möglicherweisewird einBohrerbenötigt,umdas ProduktanderWand zubefestigen.
(DE)
Pautasgeneralesparaelensamblaje
I. Asegúresedequetodaslaspartesyherrajesest ndisponiblesantesdelensamblaje.
II. Sigacadapasocuidadosamenteparagarantizarelensamblajecorrectodeesteproducto.
III.Serecomiendaquedospersonas realicenelensamblajedeesteproductopara una mayor
facilidad.
IV.Lostrestiposprincipalesdeherrajeusadosparaensamblaresteproductoson:clavijas
demadera,tornillosypernos.
V.Nosedeberánusarherramientasel ctricasenelensamblajedeesteproducto.
VI.Esprobablequesenecesiteuntaladroparaasegurarelproductoalapared.
(ESP)
3 页

P.4
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
3
2
4
5
5
6
7
7
77
7
7
Listade piezas
4 页

P.5
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
AØ1/4"x1/2" Smallbolt 14 pcs
Petit boulon
BØ16mm Smallwasher 14 pcs
Petiterondelle
C
D
E
F
G
H
Ø5/16"x45mm Largebolt 8 pcs
Grandboulon
Ø18mm Largewasher 8 pcs
Granderondelle
Plastictablock 42 pcs
Languettede verrouillagedeplastique
Plastic link 20 pcs
Liens deplastique
M4 Smallwasher
1pc
Petitecléhexagonale
M5 Largewrench
1pc
Grande cléhexagonale
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
HardwareList Listedu matériel
Liste despièces
Perno pequeño
KleinenBolzen
Arandelapequeña
KleinenUnterlegscheibe
Pernos grandes
Großen Bolzen
Arandelasgrandes
GroßenUnterlegscheiben
Cerraduradelengüetade plástico
Kunststofflaschen
Eslabonesde plástico
Kunststoffverbinder
Llavepequeña
KleinenSchraubenschlüssel
Llavegrande
Großen Schraubenschlüssel
5 页

P.6
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 1
Slide rail (1)intorail (3), and rail (2)intorail (4). Securerails (1,2)torails (3,4)using small
washer(B),smallbolt(A)andsmallwrench(H).
(EN)
Glisserlerail (1)dans lerail (3), et lerail (2)dans lerail (4). Fixerles rails (1, 2)aux rails (3, 4)
enutilisantlespetitesrondelles(B),lespetitsboulons(A)etla petitecléhexagonale(H).
(ESP)
Desliceelriel(1)en elriel(3)y desliceelriel(2)en elriel(4). Asegurelos rieles (1,2)alos
rieles(3,4)conlasarandelapequeña(B),el pernopequeño(A) y lallavepequeña(H).
(DE)
SchiebenSie die Schiene(1)indieSchiene(3) unddieSchiene(2)indieSchiene (4).
BefestigenSie die Schienen(1,2) mitder kleinenUnterlegscheibe(B),dem kleinen Bolzen (A)
unddemkleinenSchraubenschlüssel(H)andieSchienen (3,4).
(FR)
A
B
1
3
2
4
H
6 页

P.7
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 2
Attachwheels(7) totherailassembliesfromStep1usingsmallwasher (B),small bolts (A)
andsmallwrench(H).
(EN)
Fixer lesroues(7) auxassemblagesderailsdel’étape1enutilisantlespetitesrondelles (B), les
petitsboulons(A)etla petitecléhexagonale(H).
(ESP)
Fije lasruedas(7) alosconjuntosderielesdel paso1usandola arandelapequeña(B), los pernos
pequeños(A)ylallavepequeña(H).
(DE)
BefestigenSie die Räder(7)mitkleinenUnterlegscheibe(B),kleinenBolzen (A)und kleinen
Schraubenschlüssel(H)andie Schienenbaugruppen ausSchritt 1.
(FR)
1
3
2
4
A
B
7
H
7
7
7
7
7
7 页

P.8
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 3
Attachrails(5)totherailassembliesfromStep1usinglargewashers(D),largebolts (C)
andlargewrench(G).
(EN)
(FR)
5
5
1
3
2
4
CD
G
Fixer lesrails(5) auxassemblagesderailsdel’étape1enutilisantlesgrandesrondelles (D), les
grandsboulons(C)etla grandecléhexagonale(G).
(ESP)
Fije losrieles(5) alosconjuntosderielesdel Paso1utilizandolasarandelasgrandes (D), los
pernosgrandes(C)ylallavegrande(G).
(DE)
BefestigenSie die Schienen(5) mitgroßenUnterlegscheiben(D),großen Bolzen (C)und großen
Schraubenschlüssel(G)andieSchienenbaugruppen aus Schritt 1.
8 页

P.9
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 4
Carefullyinsert mattress support bars(6)intothe slotsof the rail assembliesfromStep 1. Starting fromthe centerand
working out, securemattress support bars(6)withplastictab locks (E). First slide the left side of plastictab lock (E)
intothe rail slot then snap the right side intothe slot. It maybe necessarytoapplymorepressuretosomeplastictab
locks than othersinordertosecurethem.
(EN)
Insérersoigneusement lesbarresde support du matelas(6)danslesfentesdesassemblagesdesrailsde l’étape 1.
Encommençnt parlecentreet en allant verslesextrémités, fixerlesbarresde support du matelas(6)en plaçnt les
languettesde verrouillage de plastique (E). Glisserd’abordlecôégauche deslanguettesde verrouillage (E)dansla
fentedu rail puisappuyerfermement lecôédroit danslafente. Ilpeut s’avérernécessaired’appliquerplusde pression
surcertaineslanguettesde verrouillage de plastique que d’autres.
(ESP)
Insertecon cuidado lasbarrasde soportedelcolchón(6)en lasranurasde losconjuntosde rieldelPaso1.
Empezando porelcentroytrabajando haciafuera, fijelasbarrasde soportedelcolchón(6)con loscierresde
lengüetade plástico(E). Primerodesliceellado izquierdo delcierrede lengüetadeplástico(E)en laranuradelriely
luego encajeellado derecho en laranura. Esposibleque sea necesarioaplicarmáspresiónaalgunoscierresde
plásticoque aotrosparaasegurarlos.
(DE)
Stecken SiedieMatratzenstützstangen (6)vorsichtigindieNuten derQuerstangenbaugruppen ausSchritt 1ein.
Befestigen SiedieMatratzenstützstangen (6)von derMittehermit Kunststofflaschen (E). Schieben Siezuerst die
linkeSeitederKunststofflasche (E)indieSchienennut und rasten Siedann dierechteSeiteindieNut ein. Eskann
erforderlichsein, auf einige KunststoffverschlüssemehrDruck auszuüben alsauf andere, umsiezusichern.
(FR)
6
E
6
9 页

Step 5
Snapplasticlinks(F)ontothemiddle ofmattresssupport bars (6)
(EN)
Appuyer fermementlesliensdeplastique(F)enplaceaucentredes barres de support du
matelas(6).
(ESP)
Encaje apresiónloseslabonesdeplástico(F)enelcentrodelas barras de soportedel
colchón(6).
(DE)
LassenSie die Kunststoffverbinder(F)aufdie MittederMatratzenstützstangen (6)einrasten.
(FR)
F
6
P.10
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
10 页

Step 6
FinalAssembly
P.11
Copyright 2010by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
11 页