walser Kimi User manual

1
5
3 42
6 7 8
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS ::: INSTRUCTIONS DE MONTAGE ::: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
DE 1.+2. Heben Sie die Bank an, um die Flächen links und rechts mittels eines elastischen Gummibandes zu befestigen.
DE 5. Legen Sie das Mittelstück auf die Klettverschlüsse, um
den Spalt zwischen den Flächen abzudecken.
DE 6. Befestigen Sie die Flächen der Rückenlehne. Am bes-
ten beginnen Sie mit der Montage an der Kopfstütze.
DE 7.+8. Streifen Sie die Gummibänder über die Kopfstütze.
DE 3+4. Stecken Sie die Plastikteller in den Spalt zwischen Rückenlehne und Sitzäche.
EN 1.+2. Lift the bench to secure the left and right surfaces with an elastic rubber band.
EN 5. Place the center piece on the Velcro strips to cover the
gap between the surfaces.
EN 6. Attach the surfaces of the backrest. It is best to start
with the assembly on the headrest.
EN 7.+8. Slip the elastic bands over the headrest.
EN 3+4. Insert the plastic plate in the gap between the backrest and the seat.
FR 1.+2. Soulevez le banc pour xer les surfaces gauche et droite avec un élastique en caoutchouc.
FR 5. Placez la pièce centrale sur les bandes Velcro pour
couvrir l‘écart entre les surfaces.
FR 6. Fixez les surfaces du dossier. Il est préférable de com-
mencer par l‘assemblage sur l‘appui-tête.
FR 7.+8. Glissez les bandes élastiques sur l‘appui-tête.
FR 3+4. Insérez la plaque en plastique dans l‘espace entre le dossier et le siège.
IT 1.+2. Sollevare la panca per ssare le superci sinistra e destra con un elastico di gomma.
IT 5. Posiziona il pezzo centrale sulle strisce di velcro per
coprire lo spazio tra le superci.
IT 6. Attaccare le superci dello schienale. È meglio iniziare
con il montaggio sul poggiatesta.
IT 7.+8. Fai scivolare gli elastici sul poggiatesta.
IT 3+4. Inserire la piastra di plastica nella fessura tra lo schienale e il sedile.

10 11 12
13 14
WALSER GmbH
Radetzkystraße 114
6845 Hohenems
Österreich
www.walsergroup.com
www.walser-shop.com
DE 9.+10. Stecken Sie anschließend die Plastikteller in den Spalt zwischen Rückenlehne und Sitzäche.
DE 13.+14. Für die mittlere Kopfstütze ist ein separater Kopfstützenbezug beigelegt, den sie mittels Clip Verschluss einfach
befestigen können.
DE Beachten Sie unbedingt die Reihenfolge der Montageanleitung, um einen sicheren Halt der Auage sicherzustellen.
Prüfen Sie nach Fertigstellung, ob alle Ringe und Haken gut befestigt sind.
DE 11.+12. In der Mitte kann ein zusätzliches Teil durch Reißverschlüsse an beiden Lehnächen befestigt werden.
EN 9.+10. Then put the plastic plate in the gap between the backrest and the seat.
EN 9.+10. A separate headrest cover is included for the middle headrest, which you can easily attach using a clip fastener.
EN It is essential that you follow the order in the assembly instructions to ensure that the support is held securely.
Upon completion, check that all rings and hooks are securely attached.
EN 11.+12. In the middle, an additional part can be attached to both backrest surfaces with zippers.
FR 9.+10. Ensuite, placez la plaque en plastique dans l‘espace entre le dossier et le siège.
FR 9.+10. Une housse d‘appui-tête séparée est incluse pour l‘appui-tête central, que vous pouvez facilement attacher à l‘aide
d‘une attache à clip.
FR Il est essentiel que vous suiviez l‘ordre des instructions de montage pour vous assurer que le support est solidement maintenu.
Une fois terminé, vériez que tous les anneaux et crochets sont solidement xés.
FR 11.+12. Au milieu, une pièce supplémentaire peut être xée aux deux surfaces du dossier avec des fermetures à glissière.
IT 9.+10. Quindi inserire la piastra di plastica nella fessura tra lo schienale e il sedile.
IT 9.+10. Per il poggiatesta centrale è inclusa una fodera separata per il poggiatesta, che puoi attaccare facilmente utilizzando
una chiusura a clip.
IT È essenziale seguire l‘ordine nelle istruzioni di montaggio per assicurarsi che il supporto sia tenuto saldamente.
Al termine, controllare che tutti gli anelli e i ganci siano ssati saldamente.
IT 11.+12. Al centro, una parte aggiuntiva può essere ssata a entrambe le superci dello schienale con cerniere.
9