Watchguard AP AP102 User manual

Quick Start Guide
WatchGuard®AP
AP102
WatchGuard® Technologies, Inc.
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Guía Rápida
Guia de início rápido
快速設定手冊

1. Loosen the two screws on the rear cover of the AP device and remove the cover.
2. If you plan to use an AC power adapter, remove the plug from the right gasket
opening. Then, connect the power adapter and push the cord into the right
gasket opening. Note: If you use PoE, do not remove the plug from the right
gasket opening.
3. Connect an Ethernet cable and push the cable into the left gasket opening.
4. Put the gasket cover over the gasket opening and push it in place.
5. Replace the AP device cover and tighten the screws.
6. Connect the other end of the Ethernet cable to your network.
7. Connect your power supply.
The device powers on. The light on the front of the device ashes amber while the device boots up and
then changes to steady green when the device is ready.
Assign an IP Address to the WatchGuard AP Device
There are two ways the WatchGuard AP device can get an IP address:
• Automatic IP Address Conguration by DHCP - When rst powered on, the WatchGuard AP
device automatically requests an IP address from a DHCP server on your network.
• Manual IP Address Conguration - If you do not use DHCP on your network, you must directly
connect to the WatchGuard AP device to assign a static IP address.
To set the IP address on your WatchGuard AP device:
• Connect an Ethernet cable from the AP device to your computer.
• Congure your computer to use these settings: IP Address: 192.168.1.2, Subnet mask:
255.255.255.0, Gateway: 192.168.1.1.
• Open a web browser and type https://192.168.1.1.
• To log in to the WatchGuard AP web UI, type the default password: wgwap.
• Set the IP address of the AP device to an IP address on the same network as your XTM device.
Connect the WatchGuard AP Device
1
Package Contents
• AP device and mounting kit
• Quick Start Guide

English
Pair the AP Device
You can now pair the WatchGuard AP device with a Firebox or XTM device.
1. Use Policy Manager or the Fireware XTM Web UI to edit the Firebox or XTM device conguration.
2. Select Network > Gateway Wireless Controller.
3. Enable the Gateway Wireless Controller, and save the conguration to the Firebox or XTM device.
4. In the Gateway Wireless Controller conguration, on the Access Points tab, click Refresh to
discover the AP device.
5. Select the unpaired Access Point and click Pair.
6. In the Pairing Passphrase dialog box, type the passphrase of the AP device. The default
passphrase is wgwap.
For detailed information about WatchGuard AP pairing, management, and conguration with your Firebox
or XTM device, see the WatchGuard AP Device Setup section of the product Help at
http:www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp
2

1. 拧松 AP 设备后盖上的两个螺钉，卸下后盖。
2. 如果您打算使用交流电源适配器，请取下右侧密封口的塞子。然后，连接电
源适配器并将线缆推入右侧密封口。注意：如果您使用 PoE，请勿取下右侧
密封口的塞子。
3. 请连接以太网线缆并将其插入左侧密封口。
4. 将密封盖置于密封口上并将其推入到位。
5. 装上 AP 设备盖，然后拧紧螺钉。
6. 将以太网线缆的另一端连接到网络。
7. 连接电源。
这时设备处于开机状态。在启动期间，设备正面的 灯会呈琥珀色闪烁；设备准备就绪后，该指示
灯呈绿色常亮状态。
为WatchGuard AP 设备分配 IP 地址
可通过两种方式为 WatchGuard AP 设备分配 IP 地址：
• 通过 DHCP 自动配置 IP 地址 - 首次开机时，WatchGuard AP 设备会自动从您网络上的 DHCP 服
务器申请 IP 地址。
• 手动配置 IP 地址 - 如果您的网络中未使用 DHCP，则必须直接连接到 WatchGuard AP 设备以分
配静态 IP 地址。
要在 WatchGuard AP 设备上设置 IP 地址，请执行以下操作：
• 通过以太网线缆将 AP 设备连接到您的计算机。
• 将您的计算机配置为使用以下设置：IP 地址：192.168.1.2，子网掩码：255.255.255.0，
网关：192.168.1.1。
• 打开 Web 浏览器并输入 https://192.168.1.1。
• 要登录 WatchGuard AP Web 用户界面，请输入默认密码：wgwap。
• 将AP 设备的 IP 地址设置为相同网络上 XTM 设备使用的 IP 地址。
连接 WatchGuard AP 设备
3
包装内容
• AP 设备和安装工具包
• 快速入门指南

简体中文
AP 设备配对
现在，您可以将 WatchGuard AP 设备与 Firebox 或XTM 设备配对。
1. 使用 Policy Manager 或Fireware XTM Web 用户界面编辑 Firebox 或XTM 设备的配置。
2. 选择 Network> Gateway Wireless Controller。
3. 启用“Gateway Wireless Controller”，并将配置保存到 Firebox 或XTM 设备。
4. 在“Gateway Wireless Controller”配置中，找到 Access Points 选项卡，然后单击 Refresh以查
找AP 设备。
5. 选择未配对的接入点并单击 Pair。
6. 在Pairing Passphrase 对话框中，输入 AP 设备的密码。默认密码为 wgwap。
有关 WatchGuard AP 配对、管理以及 Firebox 或XTM 设备配置的详细信息，请参阅产品“Help”
中的“WatchGuard AP Device Setup”（WatchGuard AP 设备设置）部分，网址为
http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp
4

1. Dévissez les deux vis situées sur le panneau arrière du périphérique AP et retirez le panneau.
2. Si vous comptez utiliser un adaptateur secteur, retirez la prise de l'orice droit de l'ouverture jointée.
Ensuite, branchez l'adaptateur secteur et insérez le cordon dans l'orice droit de
l'ouverture jointée. Remarque: Si vous utilisez PoE, ne retirez pas la prise de l'orice
droit de l'ouverture jointée.
3. Branchez un câble Ethernet et insérez ce câble dans l'orice gauche de l'ouverture
jointée.
4. Remettez le couvercle de l'ouverture jointée en place.
5. Replacez le panneau du périphérique AP et serrez les vis.
6. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre réseau.
7. Branchez votre alimentation.
Le périphérique se met sous tension. Le voyant situé à l'avant du périphérique clignote en
couleur ambre lorsque le périphérique s'allume et devient vert lorsqu'il est prêt à être utilisé.
Attribuer une adresse IP au périphérique WatchGuard AP
Il y a deux façons d'attribuer une adresse IP au périphérique WatchGuard AP:
• Conguration automatique de l'adresse IP grâce au protocole DHCP - Lorsque vous l'allumez pour
la première fois, le périphérique WatchGuard AP demande automatiquement une adresse IP au serveur
DHCP de votre réseau.
• Conguration manuelle de l'adresse IP - Si vous n'utilisez pas le protocole DHCP sur votre réseau, vous
devez vous connecter directement au périphérique WatchGuard AP pour lui attribuer une adresse IP statique.
Pour dénir une adresse IP sur votre périphérique WatchGuard AP:
• Connectez un câble Ethernet reliant le périphérique AP et votre ordinateur.
• Congurez votre ordinateur avec les paramètres suivants: adresses IP: 192.168.1.2, masque de
sous-réseau: 255.255.255.0, passerelle: 192.168.1.1.
• Ouvrez votre navigateur Web et saisissez https://192.168.1.1.
• Pour vous connecter à l'interface Web du périphérique WatchGuard AP, saisissez le mot de passe
par défaut: wgwap.
• Dénissez l'adresse IP du périphérique AP sur une adresse IP se trouvant sur le même réseau que
votre périphérique XTM.
Connecter le périphérique WatchGuard AP
5
Contenu de l'emballage
• Périphérique AP et kit de montage
• Guide de démarrage rapide

Français
Associer le périphérique AP
Vous pouvez maintenant associer le périphérique WatchGuardAP à un périphérique XTM.
1. Utilisez Policy Manager ou l'interface Web Fireware XTM pour modier la conguration du périphérique
XTM.
2. Sélectionnez Network > Gateway Wireless Controller.
3. Activez le Gateway Wireless Controller et enregistrez la conguration sur le périphérique XTM.
4. Dans la conguration Gateway Wireless Controller, cliquez sur Refresh dans l'onglet Access Points pour
acher le périphérique AP.
5. Sélectionnez le point d'accès non associé et cliquez sur Pair.
6. Dans la boîte de dialogue Pairing Passphrase saisissez le mot de passe du périphérique AP. Le mot de
passe par défaut est wgwap.
Pour obtenir des informations détaillées sur l'association, la gestion et la conguration du périphérique
WatchGuard AP avec votre périphérique XTM, consultez la section d'installation du périphérique WatchGuard AP
de l'interface Web Fireware XTM ou l'aide WSM en ligne accessible à l'adresse
http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp
6

1. Lösen Sie die zwei Schrauben an der Abdeckung auf der Rückseite des AP-Geräts, und entfernen Sie
die Abdeckung.
2. Wenn Sie einen Wechselstromadapter verwenden möchten, ziehen Sie den Stecker aus der rechten
Dichtungsönung. Schließen Sie dann den Stromadapter an, und drücken Sie das
Kabel in die rechte Dichtungsönung. Hinweis: Wenn Sie PoE verwenden möchten,
ziehen Sie nicht den Stecker aus der Dichtungsönung auf der rechten Seite.
3. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an, und schieben Sie das Kabel in die linke
Dichtungsönung.
4. Setzen Sie den Dichtungsabdeckung auf die Dichtungsönung, und drücken Sie,
damit sie einrastet.
5. Setzen Sie die AP-Geräteabdeckung wieder ein, und ziehen Sie die Schrauben fest.
6. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem Netzwerk.
7. Schießen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
Das Gerät wird eingeschaltet. Das Licht auf der Vorderseite des Geräts blinkt gelb, während das Gerät
hochgefahren wird und leuchtet anschließend dauerhaft grün, wenn das Gerät betriebsbereit ist.
Zuweisen einer IP-Adresse für das WatchGuard AP-Gerät
Dem WatchGuard AP-Gerät kann eine IP-Adresse auf zweierlei Weise zugewiesen werden:
• Automatische IP-Adressenkonguration durch DHCP: Wenn das WatchGuard AP-Gerät zum ersten Mal
eingeschaltet wird, fordert es automatisch von einem DHCP-Server des Netzwerks eine IP-Adresse an.
• Manuelle IP-Adressenkonguration: Wenn Sie für das Netzwerk kein DHCP verwenden, muss eine
direkte Verbindung zum WatchGuard AP-Gerät hergestellt werden, damit eine statische IP-Adresse
zugewiesen werden kann. So richten Sie die IP-Adresse auf dem WatchGuard AP-Gerät ein:
• Verbinden Sie das AP-Gerät und den Computer mit einem Ethernet-Kabel.
• Kongurieren Sie den Computer so, dass folgende Einstellungen verwendet werden:
IP-Adresse: 192.168.1.2, Subnetzmaske: 255.255.255.0, Gateway: 192.168.1.1.
• Önen Sie einen Webbrowser, und geben Sie https://192.168.1.1 ein.
• Geben Sie zum Anmelden auf der Webbenutzeroberäche von WatchGuard AP das
Standardkennwort wgwap ein.
• Verwenden Sie als IP-Adresse des AP-Geräts eine IP-Adresse, die sich im selben Netzwerk bendet
wie das XTM-Gerät.
Anschließen eines WatchGuard AP-Geräts
7
Paketinhalt
• AP-Gerät und Einbausatz
• Kurzanleitung

Deutsch
Koppeln des AP-Geräts
Sie können jetzt das WatchGuard AP-Gerät mit einem Firebox- oder XTM-Gerät koppeln.
1. Verwenden Sie den Policy Manager oder die Webbenutzeroberäche von Fireware XTM zum Bearbeiten
der Firebox- oder XTM-Gerätekonguration.
2. Wählen Sie Network > Gateway Wireless Controller aus.
3. Aktivieren Sie den Gateway Wireless Controller, und speichern Sie die Konguration auf dem Firebox-
oder XTM-Gerät.
4. Klicken Sie in der Gateway Wireless Controller-Konguration auf der Registerkarte Access Points auf
Refresh, damit das AP-Gerät erkannt wird.
5. Wählen Sie den nicht gekoppelten Zugrispunkt aus, und klicken Sie auf Pair.
6. Geben Sie im Dialogfeld Pairing Passphrase die Passphrase des AP-Geräts ein. Die Standard-Passphrase
lautet wgwap.
Genauere Informationen über die Kopplung, Verwaltung und Konguration von WatchGuard AP nden Sie auf
der Webbenutzeroberäche von Fireware XTM im Abschnitt über die Einrichtung von WatchGuard AP-Geräten
oder in der WSM-Hilfe unter http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp.
8

1. Allentare le due viti sul coperchio posteriore del dispositivo AP e rimuoverlo.
2. Se si ha intenzione di inserire un adattatore per l’alimentazione CC, rimuovere
la presa dall’apertura destra della guarnizione. In seguito, collegare l’adattatore
dell’alimentazione e inserire il cavo nell’apertura destra della guarnizione.
Nota: Se si utilizza Power Over Ethernet (PoE), non rimuovere la presa
dall’apertura destra della guarnizione.
3. Collegare un cavo Ethernet e inserirlo nell’apertura sinistra della guarnizione.
4. Mettere la copertura della guarnizione sull’apertura della guarnizione e inserirla
al suo posto.
5. Riposizionare il dispositivo AP e stringere le viti.
6. Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet alla rete.
7. Collegare all’alimentazione.
Il dispositivo si accende. La spia sulla parte anteriore del dispositivo lampeggia in ambra mentre il dispositivo si
avvia e quindi diventa verde a luce ssa quando il dispositivo è pronto.
Assegnazione di un indirizzo IP al dispositivo WatchGuard AP
Il dispositivo WatchGuard AP può ottenere un indirizzo IP secondo l’uno o l’altro dei seguenti modi:
• Congurazione indirizzo IP automatica tramite DHCP - Quando si accende, il dispositivo WatchGuard
AP richiede automaticamente un indirizzo IP da un server DHCP della rete.
• Congurazione manuale dell’indirizzo IP - Se non si usa DHCP sulla rete, occorre collegarsi
direttamente al dispositivo WatchGuard AP per assegnare un indirizzo IP statico.
Per impostare l’indirizzo IP sul dispositivo WatchGuard AP:
• Collegare un cavo Ethernet dal dispositivo AP al computer.
• Congurare il computer con le seguenti impostazioni: Indirizzo IP: 192.168.1.2, subnet mask:
255.255.255.0, gateway: 192.168.1.1.
• Aprire un browser e digitare https://192.168.1.1.
• Per accedere all’interfaccia utente web del dispositivo WatchGuard AP, digitare la password
predenita: wgwap.
• Impostare l’indirizzo IP del dispositivo AP in modo che corrisponda a un indirizzo IP sulla stessa
rete del dispositivo XTM.
Connessione del dispositivo WatchGuard AP
9
Contenuti pacchetto
• Dispositivo AP e kit di montaggio
• Guida di avvio rapido

Italiano
Associazione del dispositivo AP
A questo punto si può associare il dispositivo WatchGuard AP a un dispositivo Firebox o XTM.
1. Usare Policy Manager o l’interfaccia utente web di Fireware XTM per modicare la congurazione del
dispositivo Firebox o XTM.
2. Selezionare Network > Gateway Wireless Controller.
3. Abilitare il Gateway Wireless Controller e salvare la congurazione nel dispositivo Firebox o XTM.
4. Nella congurazione del Gateway Wireless Controller, sulla scheda Access Points, fare clic su Refresh
per rilevare il dispositivo AP.
5. Selezionare l’Access Point non associato e fare clic su Pair.
6. Nella nestra di dialogo Pairing Passphrase, digitare la password del dispositivo AP. La password
predenita è wgwap.
Per informazioni dettagliate sull’associazione del dispositivo WatchGuard AP, sulla gestione, e sulla congurazione
con il dispositivo Firebox o XTM, consultare la sezione WatchGuard AP Device Setup della guida in linea su:
http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp
10

1. APデバイスの背面カバーの2本のネジを緩 め、カバーを取り外します。
2. AC電源アダプタを使用する場合は、右のガスケット開口部からプラグを取り外します。
その後、電源アダプタを接続して、右側のガスケット開口部にケーブルを押し込み
ます。注意︰PoEを使用する場合は、右のガスケット開口部からプラグを取り外さな
いでください。
3. イーサネット・ケーブルを接続し、左のガスケット開口部にケーブルを押し込みま
す。
4. ガスケット開口部にガスケット・カバーを被せ、所定の位置に押し込みます。
5. APデバイスのカバーを取り付け、ネジを締めます。
6. イーサネット・ケーブルのもう一方の端をネットワークに接続します。
7. 電源に接続します。
デバイスの電源がオンになります。デバイス前面の ライトは、デバイスの起動中はオレンジ色に点滅し、デ
バイスの準備が完了すると緑色の点灯に変わります。
WatchGuard APデバイスへ の IPアドレスの 割り当て
WatchGuard APデバイスがIPアドレスを取得するには、次の2つの方法があります。
• DHCPによる自 動 IPアドレス 設 定 - WatchGuard APデバイスは、最初に電源がオンになったときに、ネット
ワーク上のDHCPサーバーからIPアドレスを自動的に要求します。
• 手 動 による IPアドレス 設 定 - ネットワーク上でDHCPを使用しない場合は、直接WatchGuard APデバイス
に接続して、静的IPアドレスを割り当てる必要があります。
WatchGuard APデバイスにIPアドレスを割り当てるには、以下の操作を行います。
• イーサネット・ケーブルをAPデバイスからお使いのコンピュータに接続します。
• コンピュータに以下を設定します。IPアドレ ス ︰192.168.1.2、サブネットマスク︰
255.255.255.0、ゲ ー ト ウ ェ イ ︰192.168.1.1。
• ウェブ・ブラウザを開いてhttps://192.168.1.1と入力します。
• WatchGuard APの ウェブ UIにログインするには、デフォルトのパスワードwgwapを入力します。
• XTMデバイスと同じネットワーク上のIPアドレスに、APデバイスのIPアドレスを設定します。
WatchGuard APデ バイスの 接 続
11
パッケージの内容
• APデバイスおよびマ ウ ン ト・キ ット
• クイックスタート・ガ イド

日本語
APデ バイスの ペアリング
以上の操作で、WatchGuard APデバイスをFireboxまたはXTMデバイスでペアリングすることができます。
1. Policy ManagerまたはFireware XTMの ウェブ UIを使って、FireboxまたはXTMデバイスの設定を編集しま
す。
2. [Network] > [Gateway Wireless Controller]の順に選択します。
3. Gateway Wireless Controllerを有効にして、FireboxまたはXTMデバイスに設定を保存します。
4. Gateway Wireless Controller設定の[Access Points]タブで[Refresh]をクリックし、APデバイスを検出しま
す。
5. ペアリングされていないアクセス・ポイントを選択し、[Pair]をクリックしま す。
6. [Pairing Passphrase]ダイアログボックスで、APデバイスのパスフレーズを入力します。デフォルトのパ
スフレーズはwgwapで す。
FireboxまたはXTMデバイスでのWatchGuard APのペアリング、管理、設定に関する詳細は、
http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp の製品ヘルプの「WatchGuard APデバイスの設定」
セクションをご覧ください。
12

1. AP 장치의 후방 덮개에 있는 나사 두 개를 풀고 덮개를 제거합니다.
2. AC 전원 어댑터를 사용하려면 오른쪽 개스킷 구멍에서 플러그를
제거합니다. 그런 다음, 전원 어댑터를 연결하고 코드를 오른쪽 개스킷
입구로 밀어 넣습니다. 참고: PoE를 사용하는 경우에는 오른쪽 개스킷
구멍에서 플러그를 제거하지 마십시오.
3. 이더넷 케이블을 연결하고 케이블을 왼쪽 개스킷 구멍으로 밀어 넣습니다.
4. 개스킷 입구 위에 개스킷 덮개를 놓고 제자리에 끼워 넣습니다.
5. AP 장치 덮개를 다시 장착하고 나사를 조입니다.
6. 이더넷 케이블의 다른 쪽을 네트워크에 연결합니다.
7. 전원 공급장치를 연결합니다.
장치의 전원이 켜집니다. 장치가 부팅되는 동안 장치 전면의 등이 황색으로 깜빡이며, 장치가
준비 완료되면 녹색으로 바뀌어 켜진 상태를 유지합니다.
WatchGuard AP 장치에 IP 주소 할당
WatchGuard AP 장치가 IP 주소를 가져오는 방법에는 다음의 두 가지가 있습니다.
• DHCP를 통한 IP 주소 자동 구성 - 처음 전원을 켜면 WatchGuard AP 장치가 네트워크의 DHCP
서버에 IP 주소를 자동으로 요청합니다.
• IP 주소 수동 구성 - 네트워크에서 DHCP를 사용하지 않을 경우 WatchGuard AP 장치에 직접
연결하여 고정 IP 주소를 할당해야 합니다.
WatchGuard AP 장치에 IP 주소를 설정하려면 다음을 따릅니다.
• AP 장치와 컴퓨터를 이더넷 케이블로 연결합니다.
• 다음 설정을 사용하도록 컴퓨터를 구성합니다. IP 주소: 192.168.1.2, 서브넷 마스크:
255.255.255.0, 게이트웨이: 192.168.1.1.
• 웹 브라우저를 열고 https://192.168.1.1을 입력합니다.
• 기본 암호인 wgwap를 입력하여 WatchGuard AP 웹UI에 로그인합니다.
• AP 장치의 IP 주소를 XTM 장치와 동일한 네트워크의 IP 주소로 설정합니다.
WatchGuard AP 장치 연결
13
패키지 구성품
• AP 장치 및 마운팅 키트
• 빠른 시작 가이드

한국어
AP 장치 페어링
이제 WatchGuard AP 장치를 Firebox 또는 XTM 장치와 페어링할 수 있습니다.
1. Policy Manager 또는 Fireware XTM Web UI를 사용하여 Firebox 또는 XTM 장치 구성을
편집합니다.
2. Network > Gateway Wireless Controller를 선택합니다.
3. Gateway Wireless Controller를 사용 설정하고 구성을 Firebox 또는 XTM 장치에 저장합니다.
4. Gateway Wireless Controller 구성의 Access Points 탭에서 Refresh를 클릭하여 AP 장치를
검색합니다.
5. 페어링되지 않은 액세스 포인트를 선택하고 Pair를 클릭합니다.
6. Pairing Passphrase 대화 상자에 AP 장치의 암호를 입력합니다. 기본 암호는 wgwap입니다.
Firebox 또는 XTM 장치를 사용한 WatchGuard AP 페어링, 관리, 구성에 대한 자세한 내용은 제품
도움말(http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp)의 WatchGuard AP 장치 설정
(WatchGuard AP Device Setup) 섹션을 참조하십시오.
14

1. Aoje los dos tornillos ubicados en la cubierta posterior del dispositivo AP y retire la cubierta.
2. Si planea usar un adaptador de alimentación CA, retire el enchufe de la apertura de la
junta derecha. Luego, conecte el adaptador de alimentación y empuje el cable dentro
de la apertura de la junta derecha. Nota: Si usa Alimentación a través de Ethernet
(Power Over Ethernet, PoE), no retire el enchufe de la apertura de la junta derecha.
3. Conecte un cable de Ethernet y empuje el cable dentro de la apertura de la junta
izquierda.
4. Coloque la cubierta de la junta sobre la apertura de la junta y presiónela para que
quede en el lugar.
5. Vuelva a colocar la cubierta del dispositivo AP y ajuste los tornillos.
6. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a su red.
7. Conecte su alimentación.
El dispositivo se encenderá. La luz en el frente del dispositivo se encenderá de forma intermitente con color
ámbar mientras el dispositivo se esté iniciando y luego quedará ja de color verde cuando el dispositivo esté listo.
Asigne una dirección IP al dispositivo WatchGuard AP
Hay dos formas de asignar una dirección IP al dispositivo WatchGuard AP:
• Conguración automática de dirección IP por DHCP: la primera vez que se enciende el dispositivo
WatchGuard AP, solicita automáticamente una dirección IP a un servidor DHCP de su red.
• Conguración manual de dirección IP: si no utiliza DHCP en su red, debe conectarse directamente con
el dispositivo WatchGuard AP para asignarle una dirección IP estática.
Para congurar la dirección IP de su dispositivo WatchGuard AP:
• Conecte un cable Ethernet del dispositivo AP a su computadora.
• Congure su computadora para que utilice estos parámetros: Dirección IP: 192.168.1.2, Máscara de
subred: 255.255.255.0, Puerta de enlace: 192.168.1.1.
• Abra un explorador web e ingrese https://192.168.1.1.
• Para iniciar sesión en la interfaz web de WatchGuard AP, escriba la contraseña predeterminado: wgwap.
• Congure la dirección IP del dispositivo AP con los datos de una dirección IP de la misma red que su
dispositivo XTM.
Conecte el dispositivo AP de WatchGuard
15
Contenidos del paquete
• Dispositivo AP y kit de montaje
• Guía de inicio rápido

Español
Congure como pares el dispositivo AP
Ahora puede establecer como pares el dispositivo WatchGuard AP y un dispositivo Firebox o XTM.
1. Use la función Policy Manager o la interfaz web de Fireware XTM para editar la conguración del
dispositivo Firebox o XTM.
2. Seleccione Network > Gateway Wireless Controller.
3. Active el controlador inalámbrico de puerta de enlace y guarde la conguración del dispositivo Firebox
o XTM.
4. En la conguración del controlador inalámbrico de puerta de enlace, en la pestaña Access Points,
haga clic en Refresh para descubrir el dispositivo AP.
5. Seleccione el punto de acceso sin par y haga clic en Pair.
6. En el cuadro de diálogo Pairing Passphrase, escriba la contraseña del dispositivo AP. La contraseña
predeterminada es wgwap.
Para obtener información detallada sobre el establecimiento de pares con WatchGuard AP, su administración
y su conguración con su dispositivo Firebox o XTM, consulte la sección WatchGuard AP Device Setup
(Conguración de dispositivos WatchGuard AP) de la Ayuda del producto en
http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp
16

1. Solte os dois parafusos na tampa traseira do dispositivo AP e remova a tampa.
2. Se você pretende usar um adaptador de corrente CA, remova o plug da abertura da
vedação direita. Em seguida, conecte o adaptador de corrente e passe o cabo pela
abertura da vedação direita. Nota: Se você usa PoE, não remova o plugue da
abertura da vedação direita.
3. Conecte um cabo Ethernet e passe o cabo pela abertura da vedação esquerda.
4. Coloque a tampa da vedação sobre a abertura da vedação e encaixe-a em seu lugar.
5. Substitua a tampa do dispositivo AP e aperte os parafusos.
6. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet à sua rede.
7. Conecte o adaptador de corrente.
O dispositivo será ligado. A luz na frente do dispositivo pisca em âmbar enquanto o dispositivo inicia e,
em seguida, ca constantemente verde quando o dispositivo está pronto.
Designar uma endereço IP ao dispositivo WatchGuard AP
Há duas maneiras pelas quais o dispositivo WatchGuard AP pode obter um endereço IP:
• Conguração automática de endereço IP por DHCP - Ao ser ligado pela primeira vez, o dispositivo
WatchGuard AP solicita automaticamente um endereço IP de um servidor DHCP na sua rede.
• Conguração manual de endereço IP - Se DHCP não é usado na sua rede, é necessário conectar
diretamente o dispositivo WatchGuard AP para designar um endereço IP estático.
Para congurar o endereço IP no seu dispositivo WatchGuard AP:
• Conecte um cabo Ethernet do dispositivo AP ao seu computador.
• Congure seu computador para usar as seguintes denições: Endereço IP: 192.168.1.2,
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0, Gateway: 192.168.1.1.
• Abra um navegador da web e digite https://192.168.1.1.
• Para fazer logon na interface de usuário na web do WatchGuard AP, digite a senha padrão: wgwap.
• Estabeleça o endereço IP do dispositivo AP para um endereço IP na mesma rede do seu
dispositivo XTM.
Conectar o dispositivo WatchGuard AP
17
Conteúdo da embalagem
• Dispositivo AP e kit de montagem
• Quick Start Guide

Português
Parear o dispositivo AP
Agora você pode parear um dispositivo WatchGuard AP com um dispositivo Firebox ou XTM.
1. Use o Policy Manager ou a interface de usuário na web do Fireware XTM para editar as congurações
do dispositivo Firebox ou XTM.
2. Selecione Network > Gateway Wireless Controller.
3. Habilite o Controlador sem o de Gateway e salve as congurações no dispositivo Firebox ou XTM.
4. Nas congurações do Controlador sem o de Gateway, na guia Access Points, clique em Refresh para
descobrir o dispositivo AP.
5. Selecione o Ponto de acesso não pareado e clique em Pair.
6. Na caixa de diálogo Pairing Passphrase, digite a frase secreta do dispositivo AP. A frase secreta padrão
é wgwap.
Para informações detalhadas sobre pareamento, gerenciamento e conguração do WatchGuard AP com o seu
dispositivo Firebox ou XTM, consulte a seção de Conguração de dispositivo WatchGuard AP na ajuda do produto
no site http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp
18

1. 鬆開 AP 裝置後蓋上的兩個螺絲，並拿起背蓋。
2. 若欲使用 AC 電源轉接器，請拿起右方墊片開口的塞子。接著，連接電源轉接器，並將電源線
插入右方墊片開口。注意：若使用 PoE，請不要拿起右方墊片開口的塞子。
3. 連接乙太網路線並將網路線插入左方墊片開口。
4. 蓋上墊片上蓋，並推至定位。
5. 蓋上 AP 裝置背蓋，並將螺絲鎖緊。
6. 將乙太網路線的另一端與網路連線。
7. 連接電源供應器。
裝置的電源開啟，裝置前方的 燈號於裝置開機時會閃爍黃光，裝置就緒時則長亮綠光。
指派 IP 位址至 WatchGuard AP 裝置
WatchGuard AP 裝置能以 2 種方式取得 IP 位址：
• 由DHCP 自動設定 IP 位址 - 首次開機時，WatchGuard AP 裝置會自動從網路中的 DHCP 伺服器
請求配置一組 IP 位址。
• 手動設定 IP 位址 - 若您無法使用網路的 DHCP，您必須直接連線至 WatchGuard AP 裝置來指派
一組靜態 IP 位址。
若要替 WatchGuard AP 裝置設定 IP 位址：
• 將乙太網路線從 AP 裝置連接至您的電腦。
• 使用以下設定值設定您的電腦：IP 位址：192.168.1.2，子網路遮罩：255.255.255.0，
閘道：192.168.1.1。
• 開啟網頁瀏覽器，並輸入 https://192.168.1.1。
• 若要登入 WatchGuard AP 網頁使用介面，請輸入預設密碼：wgwap。
• 將AP 裝置的 IP 位址設定至與 XTM 裝置位於相同網路的一組 IP 位址。
連接 WatchGuard AP 裝置
19
套件內容
•AP 裝置與底座配件
• 快速入門手冊