Water I.D. PoolLab2.0 User manual

1
water testing equipment
Water-i.d.®
®
Quality Reagents
Made in Germany
Photometer
V21
User Manual
Brukerveiledning
Brugervejledning
Gebruiksaanwijzing
Användarhandbok
Quick guide starts on page 31
Snel Gids van pagina 31
Quick Guide starter på side 31
Hurtigveiledningen starter på side 31
Snabbguiden börjar på sidan 31

2

3
23
Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger
Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar
Single parameter quick start guide | Snelstartgids voor één parameter
Hurtigstartguide til enkeltparameter | Hurtigstartveiledning for én parameter
Snabbstartguide för enskilda parametrar
31
Multiple parameter quick start guide | Snelstartgids met meerdere parameters |
Hurtigstartguide med flere parametre | Hurtigstartveiledning for flere parametere
Snabbstartguide för flera parametrar
36
ZERO 46
Delivery content | Inhoud van de levering | Leveringsindhold
Innhold i leveransen | Teslimat içeriği 6
Batteries | Batterier 7
Switch on | Schakel in | Tænd for | Slå på 8
Advices | Adviezen | Råd
10
Cloud | Moln 12
WiFi 13
Time | Tijd | Tid 14
Date | Datum | Dato | Datum 15
Tablet– and liquid mode | Tablet- en vloeibare modus |
Tablet- og væsketilstand | Tablett- og flytende modus | Tablet- och vätskeläge 16
Sampling points | Prøvetagningssteder | Prøvetakingspunkter
Prøvetakingspunkter | Provtagningsställen
17
Display brightness | Helderheid van het scherm | Lysstyrke på displayet
Skjermens lysstyrke | Skärmens ljusstyrka
18
Button explanation | Knop uitleg | Forklaring på knappen
Forklaring av knappene | Förklaring av knappar
9
Calibration | Kalibratie | Kalibrering 19
Content | Inhoudsopgave | Indhold | Innhold | Innehåll

4
154
158
164
168
172
176
184
Hydrogen Peroxide HR (H O )
2 2 116
2+/3+
Iron LR (Fe ) 122
-
Nitrate (NO )
3126
132
14–HYDH
15–IRON
16–NTRA
136
142
148
Active Oxygen (MPS/O )
250
TEST – Instructions | Instructies | Vejledning | Instruksjoner | Instruktioner
Alkalinity M (CaCO )
354
3+
Aluminium (Al ) 58
Ammonia (NH )
3
62
Bromine (Br )
266
Calcium Hardness (CaCO )
372
Chloramine (NH Cl/NH Cl )
2 2 2 76
Chlorine (Cl )
286
Chlorine HR (Cl )
292
1–ACT
2–TA
3–ALU
4–AMM
5–BRO
6–CH
7–CLA
8–CL
9–CLHR
Chlorine Dioxide (ClO )
296
2+
Copper (Cu ) 102
Cyanuric Acid (CYA) 108
Hydrogen Peroxide LR (H O )
2 2 112
10–CLO2
11–CU
12–CYA
13–HYDL
3-
Phosphate HR (PO )
4
+
Potassium (K )
2-
Sulphate (SO )
4
Total Hardness (CaCO )
3
Urea ((NH ) CO)
2 2
2+
Zinc with Chlorine (Zn )
Ozone (O )
3
pH
PHMB
3-
Phosphate LR (PO )
4
-
Nitrite LR (NO )
2
22–PPHR
23–POT
24–SULF
25–TH
26–UREA
27–ZINC
18–OZON
19–PH
20–PHMB
21–PPLR
17–NITRI

5
Hardness conversion | Hardheidsconversie | Konvertering af hårdhed
Omregning av hardhet | Konvertering av hårdhet 190
Accessories (reagents & spare parts) | Accessoires (reagentia en reserveonderdelen)
Tilbehør (reagenser og reservedele) | Tilbehør (reagenser og reservedeler)
Tillbehör (reagenser och reservdelar)
198
®
LabCOM – Software & App | Software og app | Programvare og app
Programvara och app
200
Technical data | Technische gegevens | Tekniske data 201
OR/UR 191
Error codes | Foutcodes | Fejlkoder | Feilkoder | Felkoder
192
Changing the cuvette | De kuvette vervangen | Udskiftning af kuvette
Skifte kyvette | Byte av kuvett
195
Certifications | Certificaten | Certificeringer | Sertifiseringer
Certifieringar (CE, FCC/IC, UKCA, TELEC, RoHS, EAC)
204
Certificate of compliance | Certificaat van overeenstemming
Certifikat om overensstemmelse | Sertifikat for samsvar | Intyg om överensstämmelse
Back Cover
Tolerances | Toleranties | Tolerancer | Toleranser
Disposal | Verwijdering | Bortskaffelse | Avhending | Bortskaffande 203
202
Content | Inhoudsopgave | Indhold | Innhold | Innehåll

6
Poison Center Munich (24/7):
+49 (0) 89 – 19240 (German and English)
®
1 x PoolLab 2.0
1 x Light shield
3 x AA Batteries
3 x Crushing | Stirring Rods (white, blue, red)
1 x 10ml syringe
1 x Printed User Manual
1 x Collecting Bag (Nylon)
20 x Phenol Red Photometer tablets
20 x DPD N° 1 Photometer tablets
10 x DPD N° 3 Photometer tablets
10 x CYA–Test Photometer tablets
10 x Alkalinity–M Photometer tablets
Reagents for water analysis only! Do not eat! Keep out of reach of children!
Store cool and dry!
Reagentia alleen voor wateranalyse! Niet opeten! Buiten bereik van kinderen
houden! Koel en droog bewaren!
Reagenser kun til vandanalyse! Må ikke spises!
Opbevares uden for børns rækkevidde! Opbevares køligt og tørt!
Kun reagenser for vannanalyse! Må ikke spises! Oppbevares utilgjengelig
for barn! Oppbevares kjølig og tørt!
Reagenser endast för vattenanalys! Ät inte! Förvaras utom räckhåll för barn!
Förvaras svalt och torrt!
Delivery content | Inhoud van de levering | Leveringsindhold
Innhold i leveransen | Teslimat içeriği

7
+
-
AA
+
-
AA
+
-
AA
3 x AA
!!
Change
Vervang
Skift
Bytt
Byt
Do not use rechargeable batteries!
Gebruik geen oplaadbare batterijen!
Brug ikke genopladelige batterier!
Ikke bruk oppladbare batterier!
Använd inte uppladdningsbara batterier!
Batteries | Batterier

8
00:02
ZERO
T1 T2 T3
TEST
OK
®
2.0
21 3
Switch on | Schakel in | Tænd for | Slå på

9
1x short Starts WiFi connection/
cloud yync. ( )*
®
2x short Bluetooth on/off
ZERO
T1 T2 T3
TEST
OK
Opens Settings Menu
1x – Opens
sampling Points list
2 sec. Opens parameter list
1x short Starts countdown/TEST
(parallel measurement)
2x short Deletes the selected
parameter
Starts the TEST
Confirms a selection
2 sec. On/Off
1x short skips countdown
(not recommended)
®
( ) requires that a WiFi-connection has been set up by using the LabCOM App whilst *
®
the PoolLab 2.0 is connected to the App via Bluetooth .
To synchronize with a cloud-account, a cloud account needs to be set up by using the
® ®
LabCOM App whilst the PoolLab 2.0 is connected to the App via Bluetooth .
Button explanation | Knop uitleg | Forklaring på knappen
Forklaring av knappene | Förklaring av knappar
Starts
ZERO
operation

10
ZERO
T1 T2 T3
TEST
OK
®
2.0
21 3
Device settings
Apparaatinstellingen
Enhedsindstillinger
Enhetsinnstillinger
Enhetsinställningar

11
3
ZERO
T1 T2 T3
TEST
-- ----
OK
1 2
ZERO
T1 T2 T3
TEST
-- ----
ZERO
T1 T2 T3
TEST
-- ----
OK OK
4
ZERO
T1 T2 T3
TEST
-- ----
OK
ReturnConfirm
Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger
Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar

12
This is only an information menu! If cloud synchronisation is set up for your
® ® ®
PoolLab 2.0 (to be set up via the LabCOM app while the PoolLab 2.0 is
®
connected to the app via Bluetooth ), the cloud account with which
synchronisation is taking place is displayed here.
Dit is slechts een informatief menu! Als cloud synchronisatie is ingesteld
® ®
voor uw PoolLab 2.0 (in te stellen via de LabCOM app terwijl de
® ®
PoolLab 2.0 via Bluetooth verbonden is met de app), wordt hier het
cloud account weergegeven waarmee de synchronisatie plaatsvindt.
Dette er kun en informationsmenu! Hvis cloud-synkronisering er indstillet
® ® ®
for din PoolLab 2.0 (skal indstilles via LabCOM -appen, mens PoolLab 2.0
®
er forbundet til appen via Bluetooth ), vises den cloud-konto, som
synkroniseringen finder sted med, her.
Dette er kun en informasjonsmeny! Hvis skysynkronisering er konfigurert
® ® ®
for din PoolLab 2.0 (konfigureres via LabCOM -appen mens PoolLab 2.0
®
er koblet til appen via Bluetooth ), vises skykontoen som synkroniseringen
foregår med her.
Detta är endast en informationsmeny! Om molnsynkronisering har ställts in
® ® ®
för din PoolLab 2.0 (ställs in via LabCOM -appen medan PoolLab 2.0 är
®
ansluten till appen via Bluetooth ) visas här det molnkonto med vilket
synkroniseringen sker.
Cloud | Moln

13
Dette er kun en informasjonsmeny! Hvis en WiFi-tilkobling er satt opp for
® ® ®
PoolLab 2.0 (satt opp via LabCOM -appen mens PoolLab 2.0 er koblet til
®
appen via Bluetooth ), vises WiFi-nettverket som brukes til
synkroniseringen her.
Detta är endast en informationsmeny! Om en WiFi-anslutning har ställts in
® ® ®
för PoolLab 2.0 (inställd via LabCOM -appen medan PoolLab 2.0 är
®
ansluten till appen via Bluetooth ), kommer det WiFi-nätverk som används
för synkroniseringen används visas här.
This is only an information menu! If a WiFi connection is set up for the
® ® ®
PoolLab 2.0 (set up via the LabCOM app whilst the PoolLab 2.0 is
®
connected to the app via Bluetooth ), the WiFi network which is used for
the synchronisation is displayed here.
Dit is slechts een informatief menu! Als er een WiFi-verbinding is ingesteld
® ®
voor de PoolLab 2.0 (ingesteld via de LabCOM -app terwijl de PoolLab
® ®
2.0 via Bluetooth met de app is verbonden), wordt hier het WiFi-netwerk
weergegeven dat voor de synchronisatie wordt gebruikt.
Dette er kun en informationsmenu! Hvis der er oprettet en WiFi-forbindelse
® ® ®
til PoolLab 2.0 (oprettet via LabCOM -appen, mens PoolLab 2.0 er
®
forbundet til appen via Bluetooth ), vises det WiFi-netværk, der bruges til
synkroniseringen, her.
WiFi
Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger
Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar

14
®
The date and time are automatically corrected when the PoolLab 2.0 is
® ®
connected (Bluetooth ) to the LabCOM app. In this menu you can choose
between the 12h format (e.g. 02:00 PM) or the 24h format (e.g. 14:00).
®
De datum en tijd worden automatisch gecorrigeerd wanneer de PoolLab 2.0
® ®
is verbonden (Bluetooth ) met de LabCOM app. In dit menu kunt u kiezen
tussen het 12h formaat (bijv. 02:00 PM) of het 24h formaat (bijv. 14:00).
®
Dato og klokkeslæt korrigeres automatisk, når PoolLab 2.0 er forbundet
® ®
(Bluetooth ) med LabCOM -appen. I denne menu kan du vælge mellem 12h-
formatet (f.eks. kl. 02:00 PM) eller 24h-formatet (f.eks. kl. 14:00).
®
Dato og klokkeslett korrigeres automatisk når PoolLab 2.0 er koblet
® ®
(Bluetooth ) til LabCOM -appen. I denne menyen kan du velge mellom 12h-
formatet (f.eks. 02:00 PM) eller 24h-formatet (f.eks. 14:00).
®
Datum och tid korrigeras automatiskt när PoolLab 2.0 är ansluten
® ®
(Bluetooth ) till LabCOM -appen. I den här menyn kan du välja mellan 12h-
formatet (t.ex. 02:00 PM) eller 24h-formatet (t.ex. 14:00).
Time | Tijd | Tid

15
®
The date and time are automatically corrected when the PoolLab 2.0 is
® ®
connected (Bluetooth ) to the LabCOM app. In this menu you can choose
between option 1 (MM/DD/YYYY - example 09/27/2023) and option 2
(DD/MM/YYYY - example 27/09/2023).
De datum en tijd worden automatisch gecorrigeerd wanneer de PoolLab
® ® ®
2.0 is verbonden (Bluetooth ) met de LabCOM app. In dit menu kunt u
kiezen tussen optie 1 (MM/DD/JJ - voorbeeld 09/27/2023) en optie 2
(DD/MM/JJ - voorbeeld 27/09/2023).
®
Dato og klokkeslæt korrigeres automatisk, når PoolLab 2.0 er forbundet
® ®
(Bluetooth ) med LabCOM -appen. I denne menu kan du vælge mellem
indstilling 1 (MM/DD/YYYYYY - eksempel 09/27/2023) og indstilling 2
(DD/MM/YYYYYY - eksempel 27/09/2023).
®
Dato og klokkeslett korrigeres automatisk når PoolLab 2.0 er koblet
® ®
(Bluetooth ) til LabCOM -appen. I denne menyen kan du velge mellom
alternativ 1 (MM/DD/ÅÅÅÅ - eksempel 27.09.2023) og alternativ 2
(DD/MM/ÅÅÅÅ - eksempel 27.09.2023).
®
Datum och tid korrigeras automatiskt när PoolLab 2.0 är ansluten
® ®
(Bluetooth ) till LabCOM -appen. I den här menyn kan du välja mellan
alternativ 1 (MM/DD/YYYYYY - exempel 09/27/2023) och alternativ 2
(DD/MM/YYYYYY - exempel 27/09/2023).
Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger
Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar
Date | Datum | Dato | Datum

16
Sommige parameters (zie bovenstaande lijst) kunnen op de PoolLab 2.0® zowel
met tabletreagentia als met vloeibare reagentia worden gemeten. Kies in het menu
tussen tablet- en vloeistofmodus. De vloeibare reagentia mogen alleen in
vloeistofmodus worden gebruikt, anders worden onjuiste resultaten gemeten! De
geselecteerde modus wordt aangegeven door een symbool in de statusbalk
(boven in het scherm).
Nogle parametre (se listen ovenfor) kan måles på PoolLab 2.0® med både
tabletreagenser og flydende reagenser. Vælg mellem tablet- og væsketilstand i
menuen. De flydende reagenser må kun anvendes i flydende tilstand, da der ellers
måles forkerte resultater! Den valgte tilstand angives med et symbol i statuslinjen
(øverst på skærmen).
Vissa parametrar (se listan ovan) kan mätas i PoolLab 2.0® med både reagens i
tablettform och flytande reagens. Välj mellan tablett- och vätskeläge i menyn. De
flytande reagenserna får endast användas i flytande läge, annars mäts felaktiga
resultat! Det valda läget indikeras av en symbol i statusfältet (högst upp på
skärmen).
Noen parametere (se listen over) kan måles på PoolLab 2.0® med både
tablettreagenser og flytende reagenser. Velg mellom tablett- og væskemodus i
menyen. De flytende reagensene kan bare brukes i væskemodus, ellers vil det
måles feil resultater! Den valgte modusen vises med et symbol i statuslinjen
(øverst på skjermen).
®
Some parameters (see listed above) can be measured on the PoolLab 2.0 with
both tablet reagents and liquid reagents. Select between tablet and liquid mode in
the menu. The liquid reagents may only be used in liquid mode, otherwise incorrect
results will be measured! The selected mode is indicated by a symbol in the status
bar (top of the screen).
pH | fCl | tCl | cCl | Br | ClO | O
2 2 2 2 2 3
Tablet– and liquid mode | Tablet- en vloeibare modus |
Tablet- og væsketilstand | Tablett- og flytende modus | Tablet- och vätskeläge

17
®
In the LabCOM app you can create sampling points (e.g. "Pool 1", "Pool 2")
® ®
and then transfer them to the PoolLab 2.0 with an existing Bluetooth
connection. In this menu you can select the sampling point under which the
following measurements are to be saved. The name of the selected sampling
point is also displayed on the top left of the start screen.
®
In de LabCOM app kunt u monsterpunten aanmaken (bijv. "Pool 1", "Pool 2")
®
en deze vervolgens met een bestaande Bluetooth -verbinding overbrengen
®
naar de PoolLab 2.0 . In dit menu kunt u het bemonsteringspunt selecteren
waaronder de volgende metingen moeten worden opgeslagen. De naam van
het geselecteerde meetpunt wordt ook linksboven in het startscherm
weergegeven.
®
I LabCOM -appen kan du oprette prøveudtagningssteder (f.eks. "Pool 1", "Pool
® ®
2") og derefter overføre dem til PoolLab 2.0 med en eksisterende Bluetooth -
forbindelse. I denne menu kan du vælge det prøvetagningspunkt, under hvilket
de følgende målinger skal gemmes. Navnet på det valgte
prøveudtagningssted vises også øverst til venstre på startskærmen.
®
I LabCOM -appen kan du opprette prøvetakingspunkter (f.eks. "Pool 1", "Pool
® ®
2") og deretter overføre dem til PoolLab 2.0 med en eksisterende Bluetooth -
tilkobling. I denne menyen kan du velge prøvetakingspunktet som de følgende
målingene skal lagres under. Navnet på det valgte prøvetakingspunktet vises
også øverst til venstre på startskjermen.
®
I LabCOM -appen kan du skapa provtagningspunkter (t.ex. "Pool 1", "Pool 2")
® ®
och sedan överföra dem till PoolLab 2.0 med en befintlig Bluetooth -
anslutning. I den här menyn kan du välja den provtagningspunkt under vilken
följande mätningar ska sparas. Namnet på den valda provtagningspunkten
visas också uppe till vänster på startskärmen.
Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger
Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar
Sampling points | Prøvetagningssteder | Prøvetakingspunkter
Prøvetakingspunkter | Provtagningsställen

18
®
Here you can set the brightness of the PoolLab 2.0 display. The brighter the
®
display is set, the higher the power consumption of the PoolLab 2.0 .
®
Hier kunt u de helderheid van het PoolLab 2.0 -display instellen. Hoe
helderder het display is ingesteld, hoe hoger het stroomverbruik van de
®
PoolLab 2.0 .
®
Her kan du stille inn lysstyrken på PoolLab 2.0 -skjermen. Jo lysere
®
displayet er innstilt, desto høyere er strømforbruket til PoolLab 2.0 .
®
Här kan du ställa in ljusstyrkan på PoolLab 2.0 -displayen. Ju ljusare
®
displayen är inställd, desto högre strömförbrukning har PoolLab 2.0 .
®
Her kan du indstille lysstyrken på PoolLab 2.0 -displayet. Jo lysere displayet
®
er indstillet, jo højere er PoolLab 2.0 's strømforbrug.
Display brightness | Helderheid van het scherm | Lysstyrke på displayet
Skjermens lysstyrke | Skärmens ljusstyrka

19
If the measurement results obtained do not correspond to the expected
results you can, and if the cuvette is changed you MUST, carry out a
calibration. Please follow the steps indicated on the following pages.
Indien de verkregen meetresultaten niet overeenkomen met de verwachte
resultaten kunt u, en indien de kuvette wordt vervangen MOET u een
kalibratie uitvoeren. Volg de op de volgende pagina's aangegeven stappen.
Hvis de opnåede måleresultater ikke svarer til de forventede resultater, kan
du foretage en kalibrering, og hvis du skifter kuvette, SKAL du foretage en
kalibrering. Følg venligst de trin, der er angivet på de følgende sider.
Hvis de oppnådde måleresultatene ikke samsvarer med de forventede
resultatene du kan, og hvis kyvetten skiftes, MÅ du utføre en kalibrering.
Følg trinnene som er angitt på de følgende sidene.
Om de erhållna mätresultaten inte motsvarar de förväntade resultaten kan
du, och om kyvetten byts ut MÅSTE du, utföra en kalibrering. Följ de steg
som anges på följande sidor.
Device settings | Apparaatinstellingen | Enhedsindstillinger
Enhetsinnstillinger | Enhetsinställningar
Calibration | Kalibratie | Kalibrering

20
1 2
ZERO
T1 T2 T3
TEST
-- ----
ZERO
T1 T2 T3
TEST
-- ----
OK OK
Calibration | Kalibratie | Kalibrering