Waves SMM-103972 User manual



SMM‐103972NL

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Tijdensgebruikvanelektrischeapparatuur,moetenenkelealgemenevoorzorgsmaatregelen
wordengetroffen,waaronderdevolgende;
WAARSCHUWING‐GEVAAROPBRANDWONDEN,OMHETRISICOOPBRAND,ELEKTRISCHE
SCHOKKENOFLETSELTEREDUCEREN:
1. Controleerofdenetspanninggemarkeerdophetproductovereenkomtmetdespanning
vanuwstopcontact.
2. Uitsluitendopeengoedgeaardstopcontactaansluitenomhetrisicoopelektrische
schokkentereduceren.
3. Ditproductisuitsluitendbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.
4. Nooitbuitenshuisgebruiken.
5. Laatdestoommopnietonbeheerdachterwanneeraangesloten.Haaldestekkeruithet
stopcontactwanneernietingebruikenalvorensonderhoudteplegen.
6. Ditproductisgeenspeelgoed.Letgoedopwanneergebruiktindebuurtvankinderen,
huisdierenofplanten.
7. Richtdestoomnooitopmensen,dierenofplanten.
8. Dompeldestoommopnietinwaterofanderevloeistoffen.
9. Nooitgebruikenmeteenbeschadigdekabelofstekker.Brengdestoommopterugnaar
hetverkoopadreswanneerhetnietlangerwerkt,isgevallen,beschadigdisgeraakt,
buitenshuisisgelatenofondergedompeldisgeweestinwater.Indiendevoedingskabelis
beschadigd,moethetwordenvervangendoordefabrikantofeendergelijk
gekwalificeerdepersoonomgevaarlijkesituatiestevermijden.
10. Nooitaandekabeltrekkenofdragen,dekabelalshendelgebruiken,eendeuroverde
kabelsluitenofdekabelomscherperandenofhoekentrekken.Houddekabelaltijduit
debuurtvanwarmeoppervlaktes.
11. Forceerdestekkernietineenstopcontact.
12. Gebruikgeenverlengkabelsofstopcontactenmeteentelagestroomcapaciteit.
13. Haaldestekkernagebruikuithetstopcontact.Houddestekkervastentrekvoorzichtig
omveiliglostekoppelen,treknooitaandekabel.
14. Hanteerdestekkerofstoommopnooitmetnattehandenofzonderschoenen.
15. Steekgeenvoorwerpenindeopeningen.Nooitmeteengeblokkeerdeopening
gebruiken.
16. Nietgebruikenzondercorrectgeplaatstevloerdoek.
17. Nietgebruikenzonderwaterinhetwaterreservoir.
18. Benextravoorzichtigwanneergebruiktopdetrap.
19. Berguwstoommopopineenkoeleendrogeruimte.
20. Zorgvooreengoedverlichtewerkruimte.
21. Vulhetwaterreservoirvanuwstoommopnooitmetaromatische,alcoholhoudende
productenofreinigingsmiddelen.Ditleidttotonveiliggebruikenzalhetapparaat
beschadigen.
22. Belemmernooitdestoomuitgang.Plaatsdestoomuitgangnietopzachteoppervlaktes
diedestoomstroomkunnenblokkeren.Houdopeningenvrijvanpluisjes,haarenandere



mogelijkeobstructiesomeengoededoorstroomtegaranderen.
23. Uitsluitendgebruikenzoalsbeschrevenindezehandleiding.Gebruikalleenaccessoires
aanbevolendoordefabrikant.
Gebruikvanaccessoiresnietverstrektofverkochtdoordefabrikantofgeautoriseerde
verkoperskanleidentotbrand,elektrischeschokkenofletsel.
24. Devloeistofofstoommagnietwordengerichtopapparatuurmetdaarinelektrische
onderdelen,zoalshetinterieurvanovens.
25. Nooitblootstellenaanregen.
26. Hanteerdestoomreinigernooitmetnattehanden.
27. Gebruikdestoommopnietinafgeslotenruimtesgevuldmetontvlambare,explosieveof
giftigedampen,zoalsverfverdunner,oliegebaseerdeverfofbepaaldesubstantiesvoor
mottenbestrijding.
28. Nooitgebruikenoplederen,metwasgepoetstmeubilairofvloeren,onverzegeld(of
beschadigd)hardhoutofonverzegelde(ofbeschadigde)parketvloeren,synthetische
stoffen,fluweelofanderestoomgevoeligematerialen.
29. Nietgebruikenalsverwarmingvoorruimtes.
30. Haaldestekkeruithetstopcontactalvorensonderhoudteplegen.
31. Ditmodelisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruik.Degarantievandefabrikantkomtte
vervallenwanneergebruiktvoorcommerciëledoeleinden.
32. Alshetstroomsnoerbeschadigdis,danmoethetvervangenwordendoordefabrikant,
diensdealerofeengekwalificeerdetechnicusomrisico’stevoorkomen.
33. Haaldestekkeruithetstopcontactnagebruikofalvorensonderhoudophetapparaatte
plegen.
34. Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)met
gereduceerdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,ofmeteentekortaankennis
enervaring,tenzijondertoezichtofnainstructiestehebbenontvangenvaneenpersoon
verantwoordelijkvoorhunveiligheidbetreffendegebruikvanhetapparaat.
35. Houdstrikttoezichtopkinderenomtevoorkomendatzijhetapparaatalsspeelgoed
gebruiken.
36. Hetapparaatdientnietbediendtewordendoormiddelvaneenexternetijdschakelaar
ofdoormiddelvaneenapartsysteemmetafstandsbediening.
37. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door
hotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijke
omgevingen.












HOOFDEIGENSCHAPPENVANDESTOOMMOP

A) HENDEL
B) STOOMKNOP
C) KNOPOMSTOOMHOEVEELHEIDTEREGELEN
D) WATERRESERVOIR
E) FILTER
F) BEHUIZING
G) LED
H) VOUW‐&ONTVOUWKNOP
I) VOEDINGSKABEL
J) STOOMKOP
K) MICROVEZELDOEK
L) TAPIJTGLIJDER
M) MAATBEKER
N) SNOERWIKKELAAR

Bedanktengefeliciteerdmetuwstoommop.Dezestoommopiseennieuweeneffectieve
maniervanschoonmaken,stukkenhygiënischerdanconventionelemethoden.Destoommop
garandeerteenhogehygiënegraadenverbeterdreinigingsvermogendoorwateromte
zetteninstoomeneenmicrovezelvloerdoektegebruikenvoorbetereabsorptie.
Zodracontactwordtgemaaktmetvloeroppervlaktes,wordenvuilenstofineenoogwenk
geëlimineerd.Hetapparaatismilieuvriendelijk,omdatdeStoommophetactieve
stoomvermogengebruiktzonderreinigingsmiddelofzeep.
Wanneercorrectgebruikt,kandestoommoptevenshuismijtenenbepaaldetypesbacteriën
doden.
Ukunteenspecifiekeplekontsmettendoordestoommopminstensachtsecondenbovende
plektehouden.Destoomtemperatuurbereiktongeveer90‐100°C(194‐212°F).Voerdeze
procedureuitomvloerenteontsmetteninbadkamers,douches,rondomkeukenbladen,
huisdiervertrekken,enz.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Dezestoommopisontworpenvoorgrondigereinigingvanvloeroppervlaktes,zoalsmarmer,
keramiek,steen,linoleum,behandeldehardhoutvloerenenparketmitsonbeschadigd.
WAARSCHUWING:Opoppervlaktesbehandeldmetwas,kandewaswordenverwijderd
doordehitteenstoomactie.
1. Nietgebruikenoponbehandelde(ofbeschadigde)houtenvloerenennooitlangdurigop
eenhoutenvloerlatenstaan(ooknagebruiknietlatenstaan).Hierdoorkanhethout
beginnenuittezetten.Benextravoorzichtigwanneergebruiktopvinyl,linoleumof
anderehittegevoeligevloeren.
2. Teveelhittekanlijminhetvloerwerklatensmelten.Hetisdusraadzaameersteenklein
enverborgenstukjevloeruitteproberen.Wijradentevensaande
onderhoudinstructiesverstrektdoordevloerfabrikanttecontrolerenomgeschiktheid
voorstoomreinigingteverifiëren.



3. Dezestoommopgebruiktkraanwater.Indienerinuwomgevingerghardwateris,raden
wijaangedistilleerdwatertegebruikenvooreenbeterresultaat.

ASSEMBLAGEENGEBRUIK
1) Bevestighetkopstukopdebehuizing.
2) Draaihetkopstukvastmetdekleineschroeftotdathetvolledigisaangedraaid.







3) Strekhetingeklaptehandvatuit,geenschroefnodigomhetvasttezetten.









4) Plaatsdemicrovezeldoekophetkopstuk.






Opmerking:Ukuntdemicrovezeldoekwassen.
5) Bevestigdemicrovezeldoekdooraandekabeltetrekkenterwijluhetzwarteknopje
indrukt.
6) Wanneerudestoommopoptapijtgebruikt,dientuhetkopstuk(metmicrovezeldoek
bevestigd)opdetapijtglijderteplaatsen(detapijtglijderkliktnietvast).






OPMERKING:Nooitgebruikenzondermicrovezeldoekbevestigd.
7) Verwijderhetwaterreservoirdoorhetomhoogteduwenenvandebehuizingaftehalen,
zoalshieronderafgebeeld.













8) Vulhetwaterreservoira.u.b.mettweemaatbekerswater(deMAXis580ml/20oz,
probeerniettevoltevullen).
9) Verwijderdewaterfilterdoorhetomhoogteduwenenvandebehuizingaftehalen.









10) Draaidesnoerwikkelaarrechtsomomdevoedingskabelvollediguittewikkelenensteek
destekkervervolgensineengeaardstopcontact.
11) DeLEDopdevoorzijdevandestoommopzalroodoplichtenwanneeraangeslotenop
hetstopcontact.Hetduurtslechts20‐25secondentotdatdestoommopgereedisom
stoomtespuiten.Geefeenstoomstootdooropdestoomknopophethendeltedrukken.
Hetapparaatzalbeginnenmetspuitenvanstoomenukuntdestoomstootstoppendoor
nogmaalsopdestoomknoptedrukken.(hetkandeeerstekeerenigetijddurenomdat
hetsysteemzichmoetvullen)
12) Beweeglangzaamoverhettereinigenoppervlak.Hetisraadzaamdevloertevegenof
stofzuigenvoordatudestoommopgebruikt.
13) Draaiaanderegelknopomdestoomhoeveelheidteregelen.






OPMERKING:Hetisraadzaamgeenandereapparatuurmethogespanningophetzelfde
circuittegebruikenomoverbelastingtevoorkomen.
OPGELET:Ukunteendeelvanuwvloerontsmettendoordestoommopminstens8
secondenbovendeplektehouden,maarnooitlangerdan15seconden.Doorde
stoommoplangerdandeaanbevolentijdstiltehouden,kanereenbleekresiduworden



opgebouwd.Ukuntdezerestjesverwijderenmeteenontkalkingmiddelofenkele
druppeltjesazijn.
14) Naongeveer20minutengebruikt,zaldestoommopstoppenmetspuitenvanstoom.
Schakeldestoommopinditgevaluitenverwijderhetwaterreservoir.Vulgewoonweer
metwater,schakelinengaverdermetschoonmaken.
WAARSCHUWING:GebruikdestoommopNOOITzonderwater.RichtdestoomNOOIT
oppersonenofdieren.Gebruikdestoommopuitsluitendophardeenverzegelde
vloeren.
15) Haaldestekkeruithetstopcontactwanneeruklaarbentmetreinigen.Leeghet
waterreservoirenhaaldedoekvoorzichtigvandekopaf.Wikkeldekabelrondomde
snoerwikkelaarenberghetapparaatrechtopstaandopineendrogeruimteofhanghet
opaandeopberghaak.
OPGELET:Demicrovezeldoekkanergheetzijn.

REINIGINGENONDERHOUD
OPGELET:Isoleerhetapparaatdoordestekkeruithetstopcontacttehalenvóórenige
reinigingofonderhoud.Dompelhetapparaatnooitinwater.
1) Demicrovezeldoekisgeschiktvoorwasmachinesendrogers.
2) Veegdestoommopafmeteenzachtdoekje.
Dezestoommopdientuitsluitendtewordengebruiktmetzijneigenspeciaalontwikkelde
vloerdoekenenfilter.Nieuwevloerdoekenzijnteverkrijgenviawww.buyspareparts.eu

TECHNISCHEGEGEVENS
Bedrijfsspanning:220‐240V~50Hz
Stroomverbruik:1500W

GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks
allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:
Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of
productiefoutendoorreparatieofvervanging.
Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens
ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet
onderdezegarantie.Bewaaraltijduwaankoopnota,zonderaankoopnotakuntugeen
aanspraakmakenopenigevormvangarantie.Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgen
vandegebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie.Voorvervolgschadediehieruit
ontstaatkunnenwijnietverantwoordelijkgehoudenworden.Voormateriëleschadeof
persoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande
veiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltiedere
aanspraakopgarantie.Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietdathetgehele
apparaatzalwordenvervangen.Afgebrokenglazenofkunststofonderdelenofaccessoires



vallennietonderdegarantieenzullentegenvergoedingvervangenkunnenworden.
Defectenaanhulpstukkenofaanslijtageonderhevigeonderdelen,alsmedereiniging,
onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallennietonderdegarantieenzullendusin
rekeninggebrachtworden.

MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING






EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Klantenservice
T:+31(0)235307900
E:inf[email protected]

Onderdelennodig?Kijkopwww.buyspareparts.eu


Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkende
elektrischeapparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.



SMM‐103972EN

IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusinganelectricappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe
following;
WARNING‐DANGEROFSCALDING,TOREDUCETHERISKOFFIRE,ELECTRICSHOCK,OR
INJURY:
1. Verifythatthemainvoltageindicatedontheproductcorrespondswiththevoltageof
yourelectricaloutlet.
2. Toprovidecontinuedprotectionagainstriskofelectricshock,connecttoproperly
groundedoutletsonly.
3. Thisproductisdesignedfordomesticuseonly.
4. Donotuseoutdoors.
5. Donotleavethesteammopunattendedwhilepluggedin.Unplugtheelectricalcord
whennotinuseandbeforeservicing.
6. Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusednearchildren,
petsorplants.
7. Neverdirectsteamtowardspeople,animalsorplants.
8. Donotimmersethesteammopintowaterorotherliquids.
9. Donotusewithdamagedcordorplug.Ifthesteammopisnotworkingasitshould,has
beendropped,damaged,leftoutdoors,orimmersedinwater,returnittothedistributor.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorasimilar
qualifiedpersontoavoidhazard.
10. Donotpullorcarrybythecord,usethecordasahandle,closeadooronthecord,or
pullthecordaroundsharpedgesorcorners.Keepthecordawayfromheatedsurfaces.
11. Neverforcetheplugintoanoutlet.
12. Donotuseextensioncordsoroutletswithinadequatecurrentcarryingcapacity.
13. Unplugaftereachuse.Tosafelyunplug,grasptheplugandgentlypull,donotunplugby
pullingthecord.
14. Donothandleplugorsteammopwithwethandsoroperatewithoutshoes.
15. Donotinsertanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked.
16. Donotusewithoutfloorclothinplace.
17. Donotusewithoutwaterinthewatertank.
18. Whenusingonstairsuseextracaution.
19. Storeyoursteammopindoorsinacool,dryarea.
20. Keepyourworkareawelllit.
21. Neverputaromatic,alcoholic,ordetergentproductsintothesteammopwatertank.
Thiswillmaketheoperationunsafeandwilldamagetheunit.
22. Alwayskeeptheoutputforthesteamclear.Avoidplacingthesteamopeningonsoft
surfaceswhichmayblocktheflowofsteam.Keeptheopeningsfreefromlint,hairand
otherpotentialobstructionstoensureproperflow.
23. Useonlyasdirectedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedaccessories.
Useofattachmentsnotprovidedorsoldbythemanufacturerorauthorizedresellers
manycausefire,electricshockorinjury.



24. Theliquidorsteamshouldnotbedirectedtowardsequipmentcontainingelectrical
components,suchastheinteriorofovens.
25. Donotexposetorain.
26. Donothandlesteamcleanerwithwethands.
27. Donotusethesteammopinenclosedspacesthatarefilledwithflammable,explosive
ortoxicvapourssuchaspaintthinner,oil‐basedpaintorcertainmothproofing
substances.
28. Donotuseonleather,waxpolishedfurnitureorfloors,unsealedhardwoodorunsealed
parquetfloorssyntheticfabrics,velvetorotherdelicatesteam‐sensitivematerials.
29. Donotuseforspaceheatingpurposes.
30. Unplugappliancefromoutletbeforeservicing.
31. Thismodelisforhouseholduseonly.Commercialuseofthisunitvoidsthe
manufacturer’swarranty.
32. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard
33. Unplugtheapplianceafteruseandbeforecarryingoutusermaintenanceonthe
appliance.
34. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)whenreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.
35. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
36. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrol.
37. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.

KEYFEATURESOFTHESTEAMMOP

A) HANDLE
B) TRIGGER
C) REGULATING
D) WATERTANK
E) FILTER
F) BODY
G) LED
H) FOLDING&UNFOLDINGBUTTOM
I) POWERCORD
J) HEAD
K) MICROFIBERCLOTHPAD
L) GLIDER
M) MEASURINGCUP



N) CordWrap

ThankyouandcongratulationsforchoosingtheSteamMop,TheSteamMopisanewwayof
cleaningthatiseffectiveandfarmorehygienicthanconventionalmethods.Thesteammop
achievesahighdegreeofhygienicandincreasingcleansingpowerbyconvertingwaterinto
steamusingamicrofiberfloorclothenhancingabsorbency.
Whencontactismadewithfloorsurfaces,dirtandgrimecanbeeliminatedinamatterof
seconds,sincethesteammopusestheactivepowerofsteamwithouttheuseofdetergents
orsoap,itisenvironmentallyfriendly.
Whenusedcorrectlythesteammopcankilldustmitesandsometypesofbacteria.
Todisinfectaspecificarea.Positionthesteamerovertheareaforaminimumofeight
seconds,thesteamtemperaturewillreachtoapproximately90‐100°C(194‐212°F).Usethis
proceduretodisinfectfloorsinbathrooms,showers,aroundkitchencounters,petsleeping
quarters,etc.

INSTRUCTIONSFORUSE
Thesteammopisdesignedtothoroughlycleanfloorsurfaces,suchasmarble,ceramic,
stone,linoleum,sealed(notdamaged)hardwoodfloorsandparquet(notdamaged).
WARNING:Onsurfacesthathavebeentreatedwithwax,thewaxmayberemovedbythe
heatandsteamaction.
1. Donotuseonunsealedordamagedwoodfloorsorletunitstandonanywoodfloorfor
anextendedperiodoftime.Thiscouldcausethewoodfiberstorise.Whenusingon
vinyl,linoleumoranyotherheatsensitivefloors,useextracaution.
2. Toomuchheatcanmeltdownglueinthefloor.Itisthereforerecommendedthata
samplecleansingbecarriedoutonanisolatedareaofthefloor.Itisalsorecommended
thatyouchecktheuseandcareinstructionsofthesurfacefromthefloormanufacturer
toensuresuitabilitytosteamcleaning.
3. Thesteammopusestapwater.Residentsinareaswithhardwater,shouldusedistilled
waterforbetterperformance.

HOWTOASSEMBLEANDUSE
1) Attachheadtobody.
2) SecureheadwiththesmallPhilipsHeadScrewuntilitisfullytightened.







3) Makethefoldinghandletobestraight,noscrewneeded






4) PlacetheMicrofiberClothPadontothemophead.
Note:MicrofiberClothiswashable.





5) FastentheMicrofiberClothPadbypullingthecordwhilepressingonToggle.
6) Whenusingsteammoponcarpets,placethemophead(withmicrofiberclothinplace)
overtheCarpetGlider.








NOTE:DonotoperatewithouteitherMicrofiberClothinplace.
7) ToremovetheWatertankpushitupanddetachfromthebodyasshownbelow.










8) PleasepourtwomeasuringcupsofwaterintotheWatertank(TheMAXis580ml/20oz,
donottrytooverfill)
9) ToremovetheWaterFilterpushitupanddetachfromthebody.









10) TwisttheQuickReleaseCordWrapclockwisetounwrapthePowerCordcompletelyand
plugintoagroundedoutlet.



11) Whenpluggedin,theLEDlightlocatedonthefrontofthesteammopbodywillbered.
After20‐25seconds.ItmeaningtheMopisreadytoemitsteam.Toreleasesteam,press
thetriggerlocatedonthehandle,andtheunitwillstartreleasingsteam.Tostop
releasingsteam,pressthetriggeragain.
12) Slowlypassoversurfacetobecleaned.Itisrecommendedtosweeporvacuumfloor
priorusingthesteammop.
13) Rotatetheregulatingtocontroltheflowofsteam





NOTE:Itisrecommendedthatanotherhighwattageapplianceisnotoperatedonthesame
circuittoavoidacircuitoverload.
CAUTION:Tosanitizeanareaofyourfloor,leavetheSteammopoverareaforaminimumof
8seconds,butnolongerthan15seconds,Leavingthesteammopinastationarypositionfor
alongerperiodthanrecommendedmaycausethebuildupofapaleresidue.Thisresiduecan
beremovedbyusingadecalcifyingproductorwithafewdropsofvinegar.
14) Whenthesteammopstopsemittingsteam.Thiswilloccurafterapproximately20
minutesofuse,turnoffthesteammopandsimplyremovetheWatertank,refill,and
thenagainturnonandcontinuecleaning.
WARNING:NEVERrunthesteammopwithoutwater.NEVERdirectsteamatanyperson
oranimal.Usethesteammoponsealedhardflooronly.
15) WhenyoufinishyourcleaningunplugPowercordfromoutlet,emptytheWatertank,
carefullyremovetheClothPadfromthehead,windPowerCordaroundtheCordWrap
andstoreituprightinadryareaorhangbythestoragehook.
CAUTION:TheClothPadmaybeveryhot.

CLEANINGANDMAINTENANCE
CAUTION:Priortocleaningormaintenanceisolatetheunitbyremovingthecordfromthe
powersocket.Donotimmersetheunitinwater.
1) MicrofiberClothPadcanbemachinewashedinhotwaterandtumbleddry.
2) Wipethesteamerwithasoftcloth.
TheSteammopshouldonlybeusedwithitsownspeciallydevelopedfloorclothsand
Filter.Fornewclothpadspleasevisitwww.buyspareparts.eu

TECHNICALDATA
Operatingvoltage:220‐240V~50Hz
Powerconsumption:1500W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe



termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.Alwayskeepyourreceipt,withoutthereceiptyoucan’tclaimanyformof
warranty.Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadtoavoidof
warranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesthewewillnotbeliable.Neithercanwe
beholdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedbyimproperuseorifthe
instructionmanualarenotproperlyexecuted.Damagetoaccessoriesdoesnotmeanfree
replacementofthewholeappliance.Insuchcasepleasecontactourservicedepartment.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.Defectsto
consumablesorpartssubjectedtowearing,aswellascleaning,maintenanceorthe
replacementofsaidpartsarenotcoveredbythewarrantyandaretobepaid.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL








EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Customerservice
T:+31(0)235307900
E:inf[email protected]

Forsparepartspleasevisitwww.buyspareparts.eu


Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐working
electricalequipmentstoanappropriatewastedisposalcentre.




SMM‐103972DE

WICHTIGESICHERHEITSVORKEHRUNGEN
BeimBetriebvonelektrischenGerätenmüssenstetsgrundlegendeSicherheitsvorkehrungen
beachtetundbefolgtwerden,einschließlichderfolgenden:
WARNUNG–VERBRENNUNGSGEFAHR.BEACHTENSIEZURVERMEIDUNGEINERFEUER‐,
STROMSCHLAG‐UNDVERLETZUNGSGEFAHRBITTEDIEFOLGENDENANWEISUNGEN:
1. VergewissernSiesich,dassdieaufdemTypenschilddesGerätsangegebene
HauptspannungmitderSpannungIhrerNetzsteckdoseübereinstimmt.
2. ZurGewährleistungeinesständigenSchutzesgegeneineStromschlaggefahrdarfder
SteckerdiesesGerätsnurankorrekterdangeschlosseneNetzsteckdosenangeschlossen
werden.
3. DiesesProduktistnurfürdenHaushaltgebrauchbestimmt.
4. NichtimFreienverwenden.
5. LassenSiedenDampfmopnichtunbeaufsichtigt,wenndieseransStromnetz
angeschlossenist.TrennenSiedenSteckerbeiNichtgebrauchundvorderWartung
jeweilsvomStromnetzab.
6. DiesesGerätistkeinSpielzeug.LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt,besonders
inderNähevonKindern,HaustierenoderPflanzen.
7. DenDampfniemalsaufanderePersonen,TiereoderPflanzenrichten.
8. DenDampfmopnichtinWasseroderandereFlüssigkeiteneintauchen.
9. Nichtbenutzen,wenndasKabeloderderSteckerbeschädigtist.Beieinerabnormalen
FunktiondesDampfmops,fallserheruntergefallenwar,beschädigtist,imFreien
gelassenoderinsWassereingetauchtwurde,bringenSieihnzurückzumHändler.Falls
dasStromkabelbeschädigtist,mussdiesesvomHerstellerodereinerähnlich
qualifiziertenPersonausgewechseltwerden,umRisikenvorzubeugen.
10. DasGerätnichtandessenKabelziehenodertragen,dasKabelnichtalseinenGriff
benutzen,nichtineinerTüreinklemmenoderumscharfeKantenoderEckenverlegen.
HaltenSiedasKabelstetsfernvonerhitztenFlächen.
11. DenSteckernichtgewaltsamineineSteckdoseeinstecken.
12. VerwendenSiekeineVerlängerungskabelundschließendasKabelnichtanSteckdosen
an,derenSpannungskapazitätnichtderaufdemTypenschilddesGerätsangegebenen
entspricht.
13. TrennenSiedenSteckernachjedemBetriebvomStromnetzab.ZumsicherenAbtrennen
nehmenSiedenSteckerindieHandundziehenihnvorsichtigausderSteckdose.Nicht
amKabelselberziehen.
14. DenSteckeroderdenDampfmopnichtmitnassenHändenoderohneSchuhebedienen.
15. KeineGegenständeindieÖffnungenstecken.DasGerätnichtmitblockiertenÖffnungen
inBetriebnehmen.
16. NichtohnebefestigtenPutzlappeninBetriebnehmen.
17. NichtohneWasserimWassertankinBetriebnehmen.
18. SeienSiebesondersvorsichtig,wennSiedasGerätaufTreppenbenutzen.
19. BewahrenSieIhrenDampfmopdrinnenaneinemkühlenundtrockenenOrtauf.
20. HaltenSieIhrenArbeitsplatzstetsgutbeleuchtet.
21. NiemalsAromamittel,AlkoholoderReinigungsmittelindenWassertankdesDampfmops
gießen,dadiesdieSicherheitbeimBetriebbeeinträchtigtunddasGerätbeschädigen
wird.
22. DieAuslassöffnungfürdenDampfstetsfreihalten.StellenSiedieAuslassöffnungnicht
aufweicheFlächen,diedenDampfflussbehindernkönnen.HaltenSiedieÖffnungenfrei
vonFasern,Mull,HaarenundanderenpotentiellenBehinderungen,umeine
angemesseneStrömungzugewährleisten.



23. DasGerätnurlautdenAnweisungenindieserBedienungsanleitungbetreibenundnur
dievomHerstellerempfohlenenZubehörteileverwenden.
DieVerwendungvonnichtmitgeliefertenodervomHerstelleroderzugelassenen
VerkäufernnichtverkauftenAnbauteilenkönneneinenBrand,Stromschlagverursachen
oderzuVerletzungenführen.
24. DieFlüssigkeitoderderDampfdarfniemalsaufGerätemitelektrischenBauteilen,wie
z.B.dasInnerevonÖfen,gerichtetwerden.
25. NiemalsRegenaussetzen.
26. DenDampfreinigernichtmitnassenHändenbedienen.
27. DenDampfmopnichtingeschlossenenRäumenmitentzündlichen,explosivenoder
giftigenDämpfeninBetriebnehmen,wiebeispielsweiseFarbverdünner,aufÖlbasierte
FarbeoderbestimmteMottenbekämpfungsmittel.
28. NichtaufLeder,mitWachspolierteMöbeloderBöden,aufnichtabgedichtetem
Hartholz‐ odernichtabgedichtetenParkettböden,synthetischenStoffen,Samtoder
anderendelikatenunddampfempfindlichenMaterialienverwenden.
29. NichtzuHeizzweckenverwenden.
30. TrennenSiedasStromkabeldesGerätsvordemWartenvomStromnetzab.
31. DiesesGerätistnurfürdenHaushaltgebrauchbestimmt.EingewerblicherBetriebdieses
GerätskanneineUngültigkeitderHerstellergarantiezurFolgehaben.
32. WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderseinen
KundendienstoderdurcheinenqualifiziertenTechnikerersetztwerden,umGefahrenzu
vermeiden.
33. TrennenSiedasStromkabeldesGerätsnachderBenutzungundvordemDurchführen
vonWartungsarbeitendesGerätsvomStromnetzab.
34. DiesesGerätistnichtfürdieHandhabungdurchPersonen(einschließlichKinder)mit
eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodermentalenFähigkeitenoderMangelan
ErfahrungundWissengedacht,esseidenn,ihnenwurdevoneinemfürihreSicherheit
Verantwortlichenbeigebracht,dasGerätrichtigzubenutzen.
35. Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzugehen,dasssienichtmitdemGerät
spielen.
36. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystems
mitFernbedienungeingeschaltetwerden.
37. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.

HAUPTMERKMALEDESDAMPFMOPS
A) GRIFF
B) AUSLÖSER
C) REGLER
D) WASSERTANK
E) FILTER
F) GEHÄUSE
G) LED
H) KNAUFZUMAUF‐UNDZUKLAPPEN
I) STROMABEL
J) KOPF
K) MIKROFASER‐PUTZLAPPEN
L) GLEITELEMENT
M) MESSBECHER



N) Kabelumwickler

VielenDankfürundGlückwünschezurAuswahldiesesDampfmops.DerDampfmopstellt
eineneueReinigungsmethodedar,diewirksamundweitaushygienischeristalsdie
bekanntenMethoden.MitdemDampfmopwerdeneinegründlicheHygieneundverstärkte
ReinigungskraftdurchUmwandelndesWassersinDampfundmitHilfeeinesMikrofaser‐
PutzlappensfüreinbesseresAbsorbierenerzielt.
BeimBerührenaufBodenflächenkönnenSchmutzundRussinnurwenigenSekunden
entferntwerden.DamitdemDampfmopdieaktiveWirkungdesDampfesohne
ReinigungsmitteloderSeifeangewendetwerden,istdasGerätbesondersumweltfreundlich.
BeieinerrichtigenBedienungkönnenmitdemDampfmopStaubmilbenundgewisse
Bakterienabgetötetwerden.
ZumDesinfiziereneinerbestimmtenStellelassenSiedenDampfmopmindestensacht
Sekundendaraufstehen.DieDampftemperaturwirdungefähr90‐100°C(194‐212°F)
erreichen.WendenSiediesenVorgangzumDesinfizierenvonBödeninBadezimmern,
Duschräumen,umKüchentheken,SchlafplätzenfürHaustiereusw.an.

BEDIENUNGSANLEITUNG
DerDampfmopdientzumgründlichenReinigenvonBodenflächen,z.B.Marmor‐,Keramik‐,
Stein‐,Linoleum‐,abgedichteten(unbeschädigte)Hartholz‐ undParkettböden
(unbeschädigte).
WARNUNG:AufOberflächen,diemitWachsbehandeltwurden,kannderWachswegendem
heißenDampfschmelzen.
1. Nichtaufunabgedichteten(unbeschädigte)HolzbödenverwendenunddasGerätnicht
überlängereZeitaufeinemHolzbodenstehenlassen,dasichdadurchdieHolzfasern
erhebenkönnen.SeienSiebesondersvorsichtigbeiderBenutzungaufVinyl‐,Linoleum‐
oderanderenhitzeempfindlichenBöden.
2. EinezugroßeHitzekannderKlebstoffinBödenzumSchmelzenbringen.Eswirddaher
empfohlen,aneinerisoliertenStelledesBodenseineProbereinigungvorzunehmen.
Weiterwirdempfohlen,dassSiedieHerstelleranweisungenzurBenutzungundPflege
derBodenoberflächebeachten,umsicherzustellen,dassdieseBodenoberflächezum
Dampfreinigengeeignetist.
3. DerDampfmopwirdmitLeitungswasserbetrieben.FüreinebessereLeistungsolltein
WohngebietenmitkalkhaltigemWasserdestilliertesWasserverwendetwerden.

ZUSAMMENBAUUNDINBETRIEBNAHME
1) DenKopfandenKörperbefestigen.
2) DenKopfmiteinemkleinenKreuzschlitzschraubendreherbefestigen,bisdieSchraube
vollständigfestgezogenist.















3) StreckenSiedenauf‐undzuklappbarenGriffgeradeaus.KeineSchraubenotwendig











4) DenMikrofaser‐PutzlappenaufdenKopfdesDampfmopsbefestigen.







Anmerkung:DerMikrofaser‐Putzlappenistwaschbar.
5) DenMikrofaser‐PutzlappendurchZiehenanderSchnurundgleichzeitigemDrückenauf
denSchalterbefestigen.
6) BeiderBenutzungdesDampfmopsaufTeppichenlegenSiedenKopfdesDampfmops
(mitangebrachtemMikrofaserputzlappen)aufdenTeppichgleiter.








ANMERKUNG:DasGerätnichtohneangebrachtemMikrofaser‐PutzlappeninBetrieb
nehmen.
7) ZumEntfernendesWassertanksschiebenSiediesenhochundnehmenvomKörperwie
untengezeigtab.











8) FüllenSiezweiMessbecherWasserindenWassertankein(dieMaximaleinfüllmenge
beträgt580ml/20Unzen;nichtzumÜberlaufenbringen).



9) ZumEntfernendesWasserfiltersschiebenSiediesenhochundnehmenihnvomKörper
ab.










10) DrehenSiedenSchnellauslöse‐KabelumwicklerinUhrzeigerrichtung,umdasStromkabel
vollständigauszuwickeln,undschließendasStromkabelaneineerdangeschlossene
Steckdosean.
11) NachdemAnschließenansStromnetzleuchtetdieLED‐LeuchteaufderVorderseitedes
Dampfmopsnach20‐25Sekundenrotauf,wasandeutet,dassderDampfmopzum
AusströmendesDampfesbereitist.ZumAuslassendesDampfesdrückenSieaufden
AuslöseraufdemGriff,wonachdasGerätdenDampfausströmenläßt.DrückenSie
erneutaufdenAuslöser,umdieAusströmungzustoppen.
12) FührenSiedenDampfmoplangsamüberdiezureinigendeBodenfläche.Eswird
empfohlen,dieBodenflächevordemReinigenmitdemDampfmopzuwischenoderzu
saugen.
13) DrehenSiedenReglerknauf,umdieDampfströmungzuregeln.






ANMERKUNG:Eswirdempfohlen,keinanderesGerätmithoherWattleistungam
gleichenStromkreisinBetriebzunehmen,umeineÜberlastungdiesesStromkreiseszu
vermeiden.
ACHTUNG:ZumgründlichenSäuberneinerStelleaufdemBodenlassenSieden
Dampfmopmindestens8SekundenaufdieserStellestehen,jedochnichtlängerals15
Sekunden.EinStehenlassendesDampfmopsineinerstationärenPositionlängerals
empfohlenkannzueinemAnsammelnvonbleichenRückständenführen.Diese
RückständekönnenmiteinementkalkendenMittelodermiteinigenTropfenEssig
entferntwerden.
14) DerDampfwirdnachungefähr20MinutenderBenutzungnichtmehrausdem
Dampfmopausgeströmt.SchaltenSiedenDampfmopausundentfernenSieden
Wassertank,füllenSieihnneuauf,schaltenSiedenDampfmoperneuteinundfahren
mitdemReinigenfort.
WARNUNG:DenDampfmopNIEMALSohneeingefülltesWasserinBetriebnehmen.Den
DampfmopNIEMALSaufPersonenoderTiererichten.DenDampfmopnurauf
abgedichtetenhartenBödenverwenden.
15) NachdemBeendenderReinigungtrennenSiedasStromkabelvonderSteckdoseab,
leerendenWassetankundnehmendenPutzlappenvorsichtigvomKopfab.WickelnSie
danndasKabelumdenKabelumwicklerundbewahrenSiedenDampfmopaufrechtan
einemtrockenenOrtoderaneinemgeeignetenHakenauf.
ACHTUNG:DerPutzlappenkannsehrheisssein.