Waves SMM-103972 User manual



SMM‐103972NL

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Tijdensgebruikvanelektrischeapparatuur,moetenenkelealgemenevoorzorgsmaatregelen
wordengetroffen,waaronderdevolgende;
WAARSCHUWING‐GEVAAROPBRANDWONDEN,OMHETRISICOOPBRAND,ELEKTRISCHE
SCHOKKENOFLETSELTEREDUCEREN:
1. Controleerofdenetspanninggemarkeerdophetproductovereenkomtmetdespanning
vanuwstopcontact.
2. Uitsluitendopeengoedgeaardstopcontactaansluitenomhetrisicoopelektrische
schokkentereduceren.
3. Ditproductisuitsluitendbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.
4. Nooitbuitenshuisgebruiken.
5. Laatdestoommopnietonbeheerdachterwanneeraangesloten.Haaldestekkeruithet
stopcontactwanneernietingebruikenalvorensonderhoudteplegen.
6. Ditproductisgeenspeelgoed.Letgoedopwanneergebruiktindebuurtvankinderen,
huisdierenofplanten.
7. Richtdestoomnooitopmensen,dierenofplanten.
8. Dompeldestoommopnietinwaterofanderevloeistoffen.
9. Nooitgebruikenmeteenbeschadigdekabelofstekker.Brengdestoommopterugnaar
hetverkoopadreswanneerhetnietlangerwerkt,isgevallen,beschadigdisgeraakt,
buitenshuisisgelatenofondergedompeldisgeweestinwater.Indiendevoedingskabelis
beschadigd,moethetwordenvervangendoordefabrikantofeendergelijk
gekwalificeerdepersoonomgevaarlijkesituatiestevermijden.
10. Nooitaandekabeltrekkenofdragen,dekabelalshendelgebruiken,eendeuroverde
kabelsluitenofdekabelomscherperandenofhoekentrekken.Houddekabelaltijduit
debuurtvanwarmeoppervlaktes.
11. Forceerdestekkernietineenstopcontact.
12. Gebruikgeenverlengkabelsofstopcontactenmeteentelagestroomcapaciteit.
13. Haaldestekkernagebruikuithetstopcontact.Houddestekkervastentrekvoorzichtig
omveiliglostekoppelen,treknooitaandekabel.
14. Hanteerdestekkerofstoommopnooitmetnattehandenofzonderschoenen.
15. Steekgeenvoorwerpenindeopeningen.Nooitmeteengeblokkeerdeopening
gebruiken.
16. Nietgebruikenzondercorrectgeplaatstevloerdoek.
17. Nietgebruikenzonderwaterinhetwaterreservoir.
18. Benextravoorzichtigwanneergebruiktopdetrap.
19. Berguwstoommopopineenkoeleendrogeruimte.
20. Zorgvooreengoedverlichtewerkruimte.
21. Vulhetwaterreservoirvanuwstoommopnooitmetaromatische,alcoholhoudende
productenofreinigingsmiddelen.Ditleidttotonveiliggebruikenzalhetapparaat
beschadigen.
22. Belemmernooitdestoomuitgang.Plaatsdestoomuitgangnietopzachteoppervlaktes
diedestoomstroomkunnenblokkeren.Houdopeningenvrijvanpluisjes,haarenandere



mogelijkeobstructiesomeengoededoorstroomtegaranderen.
23. Uitsluitendgebruikenzoalsbeschrevenindezehandleiding.Gebruikalleenaccessoires
aanbevolendoordefabrikant.
Gebruikvanaccessoiresnietverstrektofverkochtdoordefabrikantofgeautoriseerde
verkoperskanleidentotbrand,elektrischeschokkenofletsel.
24. Devloeistofofstoommagnietwordengerichtopapparatuurmetdaarinelektrische
onderdelen,zoalshetinterieurvanovens.
25. Nooitblootstellenaanregen.
26. Hanteerdestoomreinigernooitmetnattehanden.
27. Gebruikdestoommopnietinafgeslotenruimtesgevuldmetontvlambare,explosieveof
giftigedampen,zoalsverfverdunner,oliegebaseerdeverfofbepaaldesubstantiesvoor
mottenbestrijding.
28. Nooitgebruikenoplederen,metwasgepoetstmeubilairofvloeren,onverzegeld(of
beschadigd)hardhoutofonverzegelde(ofbeschadigde)parketvloeren,synthetische
stoffen,fluweelofanderestoomgevoeligematerialen.
29. Nietgebruikenalsverwarmingvoorruimtes.
30. Haaldestekkeruithetstopcontactalvorensonderhoudteplegen.
31. Ditmodelisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruik.Degarantievandefabrikantkomtte
vervallenwanneergebruiktvoorcommerciëledoeleinden.
32. Alshetstroomsnoerbeschadigdis,danmoethetvervangenwordendoordefabrikant,
diensdealerofeengekwalificeerdetechnicusomrisico’stevoorkomen.
33. Haaldestekkeruithetstopcontactnagebruikofalvorensonderhoudophetapparaatte
plegen.
34. Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)met
gereduceerdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,ofmeteentekortaankennis
enervaring,tenzijondertoezichtofnainstructiestehebbenontvangenvaneenpersoon
verantwoordelijkvoorhunveiligheidbetreffendegebruikvanhetapparaat.
35. Houdstrikttoezichtopkinderenomtevoorkomendatzijhetapparaatalsspeelgoed
gebruiken.
36. Hetapparaatdientnietbediendtewordendoormiddelvaneenexternetijdschakelaar
ofdoormiddelvaneenapartsysteemmetafstandsbediening.
37. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door
hotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijke
omgevingen.












HOOFDEIGENSCHAPPENVANDESTOOMMOP

A) HENDEL
B) STOOMKNOP
C) KNOPOMSTOOMHOEVEELHEIDTEREGELEN
D) WATERRESERVOIR
E) FILTER
F) BEHUIZING
G) LED
H) VOUW‐&ONTVOUWKNOP
I) VOEDINGSKABEL
J) STOOMKOP
K) MICROVEZELDOEK
L) TAPIJTGLIJDER
M) MAATBEKER
N) SNOERWIKKELAAR

Bedanktengefeliciteerdmetuwstoommop.Dezestoommopiseennieuweeneffectieve
maniervanschoonmaken,stukkenhygiënischerdanconventionelemethoden.Destoommop
garandeerteenhogehygiënegraadenverbeterdreinigingsvermogendoorwateromte
zetteninstoomeneenmicrovezelvloerdoektegebruikenvoorbetereabsorptie.
Zodracontactwordtgemaaktmetvloeroppervlaktes,wordenvuilenstofineenoogwenk
geëlimineerd.Hetapparaatismilieuvriendelijk,omdatdeStoommophetactieve
stoomvermogengebruiktzonderreinigingsmiddelofzeep.
Wanneercorrectgebruikt,kandestoommoptevenshuismijtenenbepaaldetypesbacteriën
doden.
Ukunteenspecifiekeplekontsmettendoordestoommopminstensachtsecondenbovende
plektehouden.Destoomtemperatuurbereiktongeveer90‐100°C(194‐212°F).Voerdeze
procedureuitomvloerenteontsmetteninbadkamers,douches,rondomkeukenbladen,
huisdiervertrekken,enz.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Dezestoommopisontworpenvoorgrondigereinigingvanvloeroppervlaktes,zoalsmarmer,
keramiek,steen,linoleum,behandeldehardhoutvloerenenparketmitsonbeschadigd.
WAARSCHUWING:Opoppervlaktesbehandeldmetwas,kandewaswordenverwijderd
doordehitteenstoomactie.
1. Nietgebruikenoponbehandelde(ofbeschadigde)houtenvloerenennooitlangdurigop
eenhoutenvloerlatenstaan(ooknagebruiknietlatenstaan).Hierdoorkanhethout
beginnenuittezetten.Benextravoorzichtigwanneergebruiktopvinyl,linoleumof
anderehittegevoeligevloeren.
2. Teveelhittekanlijminhetvloerwerklatensmelten.Hetisdusraadzaameersteenklein
enverborgenstukjevloeruitteproberen.Wijradentevensaande
onderhoudinstructiesverstrektdoordevloerfabrikanttecontrolerenomgeschiktheid
voorstoomreinigingteverifiëren.



3. Dezestoommopgebruiktkraanwater.Indienerinuwomgevingerghardwateris,raden
wijaangedistilleerdwatertegebruikenvooreenbeterresultaat.

ASSEMBLAGEENGEBRUIK
1) Bevestighetkopstukopdebehuizing.
2) Draaihetkopstukvastmetdekleineschroeftotdathetvolledigisaangedraaid.







3) Strekhetingeklaptehandvatuit,geenschroefnodigomhetvasttezetten.









4) Plaatsdemicrovezeldoekophetkopstuk.






Opmerking:Ukuntdemicrovezeldoekwassen.
5) Bevestigdemicrovezeldoekdooraandekabeltetrekkenterwijluhetzwarteknopje
indrukt.
6) Wanneerudestoommopoptapijtgebruikt,dientuhetkopstuk(metmicrovezeldoek
bevestigd)opdetapijtglijderteplaatsen(detapijtglijderkliktnietvast).






OPMERKING:Nooitgebruikenzondermicrovezeldoekbevestigd.
7) Verwijderhetwaterreservoirdoorhetomhoogteduwenenvandebehuizingaftehalen,
zoalshieronderafgebeeld.













8) Vulhetwaterreservoira.u.b.mettweemaatbekerswater(deMAXis580ml/20oz,
probeerniettevoltevullen).
9) Verwijderdewaterfilterdoorhetomhoogteduwenenvandebehuizingaftehalen.









10) Draaidesnoerwikkelaarrechtsomomdevoedingskabelvollediguittewikkelenensteek
destekkervervolgensineengeaardstopcontact.
11) DeLEDopdevoorzijdevandestoommopzalroodoplichtenwanneeraangeslotenop
hetstopcontact.Hetduurtslechts20‐25secondentotdatdestoommopgereedisom
stoomtespuiten.Geefeenstoomstootdooropdestoomknopophethendeltedrukken.
Hetapparaatzalbeginnenmetspuitenvanstoomenukuntdestoomstootstoppendoor
nogmaalsopdestoomknoptedrukken.(hetkandeeerstekeerenigetijddurenomdat
hetsysteemzichmoetvullen)
12) Beweeglangzaamoverhettereinigenoppervlak.Hetisraadzaamdevloertevegenof
stofzuigenvoordatudestoommopgebruikt.
13) Draaiaanderegelknopomdestoomhoeveelheidteregelen.






OPMERKING:Hetisraadzaamgeenandereapparatuurmethogespanningophetzelfde
circuittegebruikenomoverbelastingtevoorkomen.
OPGELET:Ukunteendeelvanuwvloerontsmettendoordestoommopminstens8
secondenbovendeplektehouden,maarnooitlangerdan15seconden.Doorde
stoommoplangerdandeaanbevolentijdstiltehouden,kanereenbleekresiduworden



opgebouwd.Ukuntdezerestjesverwijderenmeteenontkalkingmiddelofenkele
druppeltjesazijn.
14) Naongeveer20minutengebruikt,zaldestoommopstoppenmetspuitenvanstoom.
Schakeldestoommopinditgevaluitenverwijderhetwaterreservoir.Vulgewoonweer
metwater,schakelinengaverdermetschoonmaken.
WAARSCHUWING:GebruikdestoommopNOOITzonderwater.RichtdestoomNOOIT
oppersonenofdieren.Gebruikdestoommopuitsluitendophardeenverzegelde
vloeren.
15) Haaldestekkeruithetstopcontactwanneeruklaarbentmetreinigen.Leeghet
waterreservoirenhaaldedoekvoorzichtigvandekopaf.Wikkeldekabelrondomde
snoerwikkelaarenberghetapparaatrechtopstaandopineendrogeruimteofhanghet
opaandeopberghaak.
OPGELET:Demicrovezeldoekkanergheetzijn.

REINIGINGENONDERHOUD
OPGELET:Isoleerhetapparaatdoordestekkeruithetstopcontacttehalenvóórenige
reinigingofonderhoud.Dompelhetapparaatnooitinwater.
1) Demicrovezeldoekisgeschiktvoorwasmachinesendrogers.
2) Veegdestoommopafmeteenzachtdoekje.
Dezestoommopdientuitsluitendtewordengebruiktmetzijneigenspeciaalontwikkelde
vloerdoekenenfilter.Nieuwevloerdoekenzijnteverkrijgenviawww.buyspareparts.eu

TECHNISCHEGEGEVENS
Bedrijfsspanning:220‐240V~50Hz
Stroomverbruik:1500W

GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks
allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:
Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of
productiefoutendoorreparatieofvervanging.
Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens
ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet
onderdezegarantie.Bewaaraltijduwaankoopnota,zonderaankoopnotakuntugeen
aanspraakmakenopenigevormvangarantie.Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgen
vandegebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie.Voorvervolgschadediehieruit
ontstaatkunnenwijnietverantwoordelijkgehoudenworden.Voormateriëleschadeof
persoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande
veiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltiedere
aanspraakopgarantie.Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietdathetgehele
apparaatzalwordenvervangen.Afgebrokenglazenofkunststofonderdelenofaccessoires



vallennietonderdegarantieenzullentegenvergoedingvervangenkunnenworden.
Defectenaanhulpstukkenofaanslijtageonderhevigeonderdelen,alsmedereiniging,
onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallennietonderdegarantieenzullendusin
rekeninggebrachtworden.

MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING






EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Klantenservice
T:+31(0)235307900
E:inf[email protected]

Onderdelennodig?Kijkopwww.buyspareparts.eu


Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkende
elektrischeapparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.



SMM‐103972EN

IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusinganelectricappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe
following;
WARNING‐DANGEROFSCALDING,TOREDUCETHERISKOFFIRE,ELECTRICSHOCK,OR
INJURY:
1. Verifythatthemainvoltageindicatedontheproductcorrespondswiththevoltageof
yourelectricaloutlet.
2. Toprovidecontinuedprotectionagainstriskofelectricshock,connecttoproperly
groundedoutletsonly.
3. Thisproductisdesignedfordomesticuseonly.
4. Donotuseoutdoors.
5. Donotleavethesteammopunattendedwhilepluggedin.Unplugtheelectricalcord
whennotinuseandbeforeservicing.
6. Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusednearchildren,
petsorplants.
7. Neverdirectsteamtowardspeople,animalsorplants.
8. Donotimmersethesteammopintowaterorotherliquids.
9. Donotusewithdamagedcordorplug.Ifthesteammopisnotworkingasitshould,has
beendropped,damaged,leftoutdoors,orimmersedinwater,returnittothedistributor.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorasimilar
qualifiedpersontoavoidhazard.
10. Donotpullorcarrybythecord,usethecordasahandle,closeadooronthecord,or
pullthecordaroundsharpedgesorcorners.Keepthecordawayfromheatedsurfaces.
11. Neverforcetheplugintoanoutlet.
12. Donotuseextensioncordsoroutletswithinadequatecurrentcarryingcapacity.
13. Unplugaftereachuse.Tosafelyunplug,grasptheplugandgentlypull,donotunplugby
pullingthecord.
14. Donothandleplugorsteammopwithwethandsoroperatewithoutshoes.
15. Donotinsertanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked.
16. Donotusewithoutfloorclothinplace.
17. Donotusewithoutwaterinthewatertank.
18. Whenusingonstairsuseextracaution.
19. Storeyoursteammopindoorsinacool,dryarea.
20. Keepyourworkareawelllit.
21. Neverputaromatic,alcoholic,ordetergentproductsintothesteammopwatertank.
Thiswillmaketheoperationunsafeandwilldamagetheunit.
22. Alwayskeeptheoutputforthesteamclear.Avoidplacingthesteamopeningonsoft
surfaceswhichmayblocktheflowofsteam.Keeptheopeningsfreefromlint,hairand
otherpotentialobstructionstoensureproperflow.
23. Useonlyasdirectedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedaccessories.
Useofattachmentsnotprovidedorsoldbythemanufacturerorauthorizedresellers
manycausefire,electricshockorinjury.



24. Theliquidorsteamshouldnotbedirectedtowardsequipmentcontainingelectrical
components,suchastheinteriorofovens.
25. Donotexposetorain.
26. Donothandlesteamcleanerwithwethands.
27. Donotusethesteammopinenclosedspacesthatarefilledwithflammable,explosive
ortoxicvapourssuchaspaintthinner,oil‐basedpaintorcertainmothproofing
substances.
28. Donotuseonleather,waxpolishedfurnitureorfloors,unsealedhardwoodorunsealed
parquetfloorssyntheticfabrics,velvetorotherdelicatesteam‐sensitivematerials.
29. Donotuseforspaceheatingpurposes.
30. Unplugappliancefromoutletbeforeservicing.
31. Thismodelisforhouseholduseonly.Commercialuseofthisunitvoidsthe
manufacturer’swarranty.
32. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard
33. Unplugtheapplianceafteruseandbeforecarryingoutusermaintenanceonthe
appliance.
34. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)whenreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.
35. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
36. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrol.
37. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.

KEYFEATURESOFTHESTEAMMOP

A) HANDLE
B) TRIGGER
C) REGULATING
D) WATERTANK
E) FILTER
F) BODY
G) LED
H) FOLDING&UNFOLDINGBUTTOM
I) POWERCORD
J) HEAD
K) MICROFIBERCLOTHPAD
L) GLIDER
M) MEASURINGCUP