Weatherdock easyTRX2 S series User manual

Page 1
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.: [phone] www.weatherdock.de
Handbuch / Manual
easyTRX2 –Serie
Class B AIS CS Transceiver
Stand 2.0
Weatherdock AG.
Sigmundstraße 180
D-90431 Nürnberg
Tel. :[phone]
Fax: [phone]
www.weatherdock.com
Email: [email protected]

User’s Manual
Page 2 of 117
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:[phone] www.weatherdock.de
DIES BITTE ZUERST LESEN!
SICHERHEITSHINWEIS
ALLE MARITIMEN AIS GERÄTE NUTZEN SATELLITENGESTÜTZTE SYSTEME WIE Z.B. DAS
GPS (GLOBAL POSITIONING SATELLITE)NETZWERK ODER DAS GLONASS (GLOBAL
NAVIGATION SATELLITE SYSTEM)NETZWERK UM POSITIONSBESTIMMUNGEN
DURCHZUFÜHREN.DIE GENAUIGKEIT DIESER SYSTEME IST VARIABEL UND DURCH
VERSCHIEDENE FAKTOREN BEEINFLUSST,WIE Z.B. DIE ANTENNENPOSITION,WIE VIELE
SATELLITEN GERADE EMPFANGEN WERDEN UM DIE POSITION ZU BESTIMMEN UND WIE
LANGE DIE SATELLITENINFORMATION BEREITS VERFÜGBAR IST.ES IST DESWEGEN
WÜNSCHENSWERT,WO IMMER MÖGLICH DIE AIS ABGELEITETEN POSITIONEN DES EIGENEN
SCHIFFES,SOWIE DES ANDEREN SCHIFFES DURCH BEOBACHTUNG UND ODER
RADARÜBERPRÜFUNG ZU VERIFIZIEREN.
DIE EASYTRX2 SOFTWARE IST ALS INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSMITTEL ZU
VERWENDEN.DIE ANWENDUNG IST KEINE NAVIGATIONSSOFTWARE UND DARF AUCH
NICHT ALS DIESE VERWENDET WERDEN.
LIZENZ für die Class B Sender easyTRX2
WICHTIGER HINWEIS:
IN VIELEN LÄNDERN IST DAS BETREIBEN EINER AIS SENDE/EMPFANGSEINHEIT GEMÄß DEN
UKW-SEEFUNKVORSCHRIFTEN GEREGELT.DAS SCHIFF,WELCHES EINEN AIS CLASS B
SENDER EINGEBAUT HAT,MUSS DEN AIS CLASS BSENDER LIZENSIERT HABEN,D.H.IN
DAS AIS SYSTEM MUSS DAS RUFZEICHEN UND DIE MMSI NUMMER EINGETRAGEN SEIN.
BITTE KONTAKTIEREN SIE DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES JEWEILIGEN LANDES FÜR
WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN.IN FORTFÜHRUNG DER UNTERNEHMENSPHILOSOPHIE
DER STÄNDIGEN WEITERENTWICKLUNG DER PRODUKTE KANN DIE EASYTRX2
PRODUKTSERIE-UND SOFTWARE VON ZEIT ZU ZEIT VERBESSERT UND „GEUPDATED“
WERDEN.DESWEGEN KANN ES MÖGLICH SEIN,DASS ZUKÜNFTIGE VERSIONEN DER
EASYTRX2-SERIE IN DER BEDIENUNG NICHT EXAKT GENAU MIT DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG ZUSAMMEN PASSEN.FÜR DIE NOTWENDIGEN UPGRADES
WERDEN DANN DIE ENTSPRECHENDEN BEILAGEN ZU DIESEM MANUAL BEIGELEGT.BITTE
NEHMEN SIE SICH DIE ZEIT DAS MANUAL SORGFÄLTIG ZU LESEN,UM GERÄTE DER
EASYTRX2 SERIE IN VOLLER TIEFE UND MIT ALLEN MÖGLICHKEITEN NUTZEN ZU KÖNNEN.

User’s Manual
Page 3 of 117
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:[phone] www.weatherdock.de
WARNUNG
BEIM FÜHREN VON SCHIFFEN LIEGT ES ALLEIN IN DER VERANTWORTUNG DES SCHIFFSFÜHRERS,DAS
FAHRZEUG AUF SICHERE ART ZU FÜHREN,VOLLE KONTROLLE ÜBER SÄMTLICHE FAHRTBEDINGUNGEN
WÄHREND DER GESAMTEN FAHRTDAUER ZU HABEN.DURCH FEHLERHAFTES VERHALTEN DES FÜHRERS
EINES MIT EINEM AUS DER EASYTRX2 SERIE STAMMENDEM GERÄT AUSGERÜSTETEN FAHRZEUGES,BEI
DEM DER FAHRER DER BEDIENUNG DES FAHRZEUGES UND DEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN NICHT DIE
VOLLE AUFMERKSAMKEIT SCHENKT,KANN ES ZU EINEM UNFALL ODER ZUSAMMENSTOß MIT
SACHSCHÄDEN ODER PERSONENSCHÄDEN KOMMEN.
VORSICHT:
ES OBLIEGT ALLEIN DEM ANWENDER DEN EASYTRX2 ODER DESSEN DERIVATE UMSICHTIG ZU
GEBRAUCHEN.DAS GERÄT ENTBINDET SIE NICHT VON IHREN SORGFALTSPFLICHTEN!
DEMZUFOLGE IST EINE GUTE SEEMANNSCHAFT
NACH WIE VOR UNERLÄSSLICH.
DIESE SOFTWARE BENUTZT PROGRAMMTEILE UND EINEN QUELLCODE,DER VON ANDEREN
FIRMEN ODER FIRMENGRUPPEN ENTWICKELT WURDE.
MICROSOFT .NET FRAMEWORK V2.0: COPYRIGHT ©2005 MICROSOFT CORPORATION
ALLE WARENZEICHEN,DIE IN DIESEM DOKUMENT VERWENDET WERDEN SIND EIGENTUM
DER GENANNTEN FIRMEN COPYRIGHT ©2010 WEATHERDOCK AG
WEITERGABE SOWIE VERVIELFÄLTIGUNG DIESER UNTERLAGE,VERWERTUNG UND
MITTEILUNG IHRES INHALTES SIND NICHT GESTATTET,SOWEIT NICHT AUSDRÜCKLICH
ZUGESTANDEN.ZUWIDERHANDLUNGEN VERPFLICHTEN ZU SCHADENERSATZ.

User’s Manual
Page 4 of 117
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:[phone] www.weatherdock.de
Anmeldung Bundesnetzagentur
Das amtliche Formular, welches Sie zur Anmeldung für den Gebrauch
eines der easyTRX2Tranceiver Geräte in Deutschland bei der
Bundesnetzagentur benötigen, finden Sie als PDF-Datei zum Ausdrucken
auf der beiliegenden CD.
Zulassungsnummer BSH:
BSH/46162/4320939/10
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)
Bernhard-Nocht-Straße 78
20359 Hamburg

User’s Manual
Page 5 of 117
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:[phone] www.weatherdock.de
INHALT
ANMELDUNG BUNDESNETZAGENTUR ..........................................................................4
1GENERELLE INFORMATION ZU AIS......................................9
1.1 WAS IST AIS? -KURZÜBERBLICK......................................................9
1.2 WELCHE AIS STANDARDS GIBT ES UND SIND AKTUELL GÜLTIG?...10
1.3 ZUSAMMENGEFASSTER (GEKÜRZTER)INHALT DER “CLASS A”
NORM:EN61993-2-2002......................................................................................10
2LIEFERUMFANG......................................................................14
3MONTAGE UND INSTALLATION...........................................14
4VORGEHENSWEISE PROGRAMMIERUNG.........................14
5DIAGNOSE................................................................................16
5.1 AIS SENDE-INFORMATIONEN..........................................................20
5.2 AIS EMPFANGS-INFORMATIONEN ...................................................21
5.3 SD-KARTE.......................................................................................21
5.4 CPA ALARM.....................................................................................25
5.5 ANKERALARM...................................................................................27
5.6 SOFTWARE-UPDATE........................................................................28
6MECHANISCHE UND ELEKTRISCHE ANSCHLUSS –
EMPFEHLUNGEN...............................................................................................30
6.1 SPLITTER-FUNKTION .......................................................................32
6.2 WIFI-FUNKTION...............................................................................33
6.2.1 Anschluss der WiFi-Antenne.......................................................33
6.2.2 Verbindung zum PC, iOs, Android-Geräten..............................34
6.2.3 Virtuelle COM-Port Verbindung über das WLAN Interface.
(Geeignet nur für die 32Bit Windows-Versionen) (64Bit
Version erfordert eine kostenpflichtige Lizenz, ca. € 25,-)......34
6.2.4 Verbindung prüfen ........................................................................36
6.3 INTEGRIERTE GPS-ANTENNE .........................................................38
6.4 INTEGRIERTER DVBT-VERSTÄRKER ..............................................39
6.4.1 Anschluss DVB-T Empfänger / Autoradio:................................39
6.5 N2K .................................................................................................40

User’s Manual
Page 6 of 117
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:[phone] www.weatherdock.de
7MONTAGE: ...............................................................................40
7.1 UKW ANTENNE:..............................................................................41
7.2 EXTERNE GPS ANTENNE................................................................42
Faustregeln für die Montage der GPS Antenne......................................42
7.3 ANSCHLUSS AN DEN PLOTTER ........................................................43
7.4 EXTERNE SCHALTER.......................................................................46
7.4.1 SRM Taster....................................................................................46
7.4.2 Schalter (Funktion einstellbar) ....................................................46
7.4.3 Externes Zusatzgerät ...................................................................47
7.4.4 Multiplexer (NMEA-Input, 38k4/4k8 Baud)................................48
8INBETRIEBNAHME EINES EASYTRX2 TRANSCEIVERS..48
8.1 ANSCHALTEN DES EASYTRX2 ........................................................48
8.2 DATEN AUFZEICHNUNG –SD KARTE...............................................50
9FEHLERBEHEBUNG ...............................................................51
10 WARTUNG ................................................................................52
11 NORMEN...................................................................................52
12 TECHNISCHE DATEN .............................................................53
13 KONTAKT UND PRODUKTUNTERSTÜTZUNG...................56
14 LIZENZVEREINBARUNG........................................................57
15 GEWÄHRLEISTUNG................................................................57
16 START OF THE ENGLISH USER-MANUAL .........................59
REGISTRATION BUNDESNETZAGENTUR....................................................................62
17 GENERAL INFORMATION REGARDING AIS......................67
17.1 WHAT IS AIS??? –IN A NUTSHELL .................................................67
17.2 WHAT AIS STANDARDS DO EXIST AND ARE VALID?........................68
17.3 SUMMARIZED (ABRIDGED)CONTENT OF THE “CLASS A” STANDARD:
EN61993-2-2002 ..................................................................................................68
18 SCOPE OF DELIVERY ............................................................71
19 MOUNTIN AND INSTALLATION ............................................72

User’s Manual
Page 7 of 117
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:[phone] www.weatherdock.de
19.1 PROGRAMMING PROCEDURE ..........................................................72
19.2 DIAGNOSTICS...................................................................................73
19.3 AIS TRANSMITTING DATA.................................................................76
19.4 AIS RECEIVING DATA.......................................................................77
19.5 SD CARD RECORDER......................................................................78
19.6 CPA ALERT .....................................................................................82
19.7 ANCHOR ALERT ...............................................................................84
19.8 SOFTWARE-UPDATE........................................................................85
20 MECHANIC AND ELECTRIC INSTALLATION
RECOMMENDATIONS .......................................................................................87
20.1 SPLITTER FUNCTION........................................................................88
20.2 WIFI-FUNCTION...............................................................................89
1.1.1. Connection to PC, iPad, iPhone(applies for the devices
easyTRX2-WiFi and easyTRX2-IS-WiFi).....................................89
TCP/IP connection with PC/Notebook, iPad, iPhone:..............................90
Virtual Com Port Connection via WLAN Interface. (Suitable for all
32Bit Windows versions) (64Bit version requires a fee-based
license, approx. € 25) ..................................................................90
20.2.1 Check connection..........................................................................92
20.3 INTEGRATED GPS ANTENNA...........................................................96
20.4 INTEGRATED DVBT AMPLIFIER .......................................................96
20.4.1 Connection of DVB-T receiver / car radio:.................................97
20.5 NMEA2000.....................................................................................97
21 MOUNTING:..............................................................................98
21.1 VHF ANTENNA.................................................................................98
21.2 GPS ANTENNA................................................................................99
21.3 CONNECTION TO A PLOTTER ........................................................ 100
21.4 EXTERNAL SWITCHES................................................................... 100
21.4.1 SRM button................................................................................. 100
21.4.2 Switch (function set by software)............................................. 101
21.5 EXTERNAL DEVICES (ADDITIONAL)............................................... 102
21.5.1 Multiplexer (NMEA-Input, 38400/4800 baud) ........................ 102
22 COMMISSIONING OF AN EASYTRX2 TRANSCEIVER ....103
22.1 TURNING-ON OF AN EASYTRX2................................................... 103

User’s Manual
Page 8 of 117
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:[phone] www.weatherdock.de
23 DATA RECORDING –SD CARD..........................................104
24 TROUBLESHOOTING............................................................106
25 MAINTENANCE......................................................................107
26 STANDARDS ..........................................................................107
27 TECHNICAL DATA.................................................................108
28 CONTACT AND SUPPORT INFORMATION.......................111
29 LICENSE AGREEMENT ........................................................112
30 WARRANTY............................................................................112
31 INDEX ......................................................................................114
Revisionsstand der Bedienungsanleitung
Stand 1.0, Autor Knipp, Stand 10.10.12, All in One
Stand 2.0, Autor Schuster, Stand 30.1.2013, All in One DE / EN
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Die easyTRX2 Softwareanwendung ist für die Benutzung mit Microsoft
Windows® 2000 (SP 3), XP (SP 2), Vista und Win 7 geeignet. Die
empfohlenen Mindestanfordungen an das System sind:
Microsoft Windows® 2000 SP3 oder Microsoft Windows® XP SP2
Bildschirm Auflösung mindestens 1024 x 768
Mindestens 1 freie USB Schnittstelle

User’s Manual
Page 9 of 117
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:[phone] www.weatherdock.de
1Generelle Information zu AIS
1.1 Was ist AIS? - Kurzüberblick
Umfangreiche Investitionen haben in den letzten Jahren dazu geführt,
dass die Verkehrssicherungssysteme in den Küstenrevieren zu den
Modernsten auf der Welt gehören. Die Einführung der AIS-Technologie
durch die International Maritime Organisation(IMO) in der Seeschifffahrt
wird einen weiteren Zugewinn an verfügbaren Verkehrsinformationen
und damit auch an Sicherheit für die Schifffahrt bedeuten.
Zwischen AIS-Geräten werden diese Daten automatisch in kurzen
Zeitabständen mit speziellen UKW-Sendern und Empfängern
ausgetauscht.
Die UKW-Sendeeinheit sendet die Datentelegramme auf einer von zwei
international festgelegten AIS-Funkfrequenzen aus. Eine der
Besonderheiten der AIS-Technologie gegenüber anderen Funkdiensten ist
die automatische Organisation des Zusammenspiels von mehreren AIS-
Geräten auf einer Funkfrequenz, ohne dass gegenseitige
Beeinträchtigungen auftreten.
Dies wird erreicht durch das SOTDMA Übertragungsverfahren („Self
Organising Time Divison Multiple Access“).
Die Daten werden innerhalb eines oder mehrerer für das AIS-Gerät
reservierten Zeitschlitze auf den zwei Funkkanälen übertragen. Jedes AIS-
Gerät erstellt hierfür seinen eigenen Übertragungszeitplan, basierend auf
dem von ihm beobachteten, vergangenen Datenverkehr und der Kenntnis
von zukünftigen Aktionen anderer AIS-Geräte innerhalb der
Funkreichweite. Hierbei werden die für die eigene Übertragung
benötigten Zeitschlitze belegt. Die gesendeten Datenpakete werden von
allen ebenfalls mit einem derartigen Gerät ausgerüsteten Fahrzeugen
innerhalb der Funkreichweite empfangen, so dass alle oben genannten
Daten übertragen werden können. Die dynamischen Schiffsdaten werden
dabei sehr häufig übertragen im Vergleich zu den statischen und
reisebezogenen Daten, die nur in Minutenintervallen ausgesandt werden.
Die Aussendungen der Datentelegramme geschehen automatisch, in

User’s Manual
Page 10 of 117
Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg
Tel.:[phone] www.weatherdock.de
kurzen Zeitintervallen, abhängig von der Situation, d.h. der
Geschwindigkeit und der aktuellen Manöversituation. Befindet sich ein
Berufsschiff beispielsweise vor Anker, sendet es nur alle drei Minuten
einen Report, ist es in Fahrt und ändert gleichzeitig den Kurs, sendet es in
Zwei-Sekundenabständen.
1.2 Welche AIS Standards gibt es und sind aktuell
gültig?
Der “Class A” AIS Service ist in dem Dokument ITU-R M.1371-1 beschrieben,
wobei das R für „Recommendation“, also Empfehlung steht.
Dieses „Normpapier“ ist das gültige Dokument für den AIS Datentransfer
mit Vorgaben für den so genannten „Class A“ und „Class B“ Service.
Class A“ Transceiver arbeiten, wie bereits erwähnt nach dem so
genannten SOTDMA Verfahren.
„Class A“ Transceiver müssen in der meldepflichtigen Berufsschifffahrt
eingesetzt werden.
Der Betrieb von „Class B“ Transceivern wird in dem Dokument EN62287
beschrieben. Das Einhalten der in der Norm vorgegebenen Eigenschaften
ist obligatorisch für „Class B“ Transceiver.
„Class B“ Transceiver sind nicht vorgeschrieben und werden zumeist im
Freizeitbootbereich eingesetzt.
Die Geräte der easyTRX2 Serie sind „Class B“ Transceiver.
1.3 Zusammengefasster (gekürzter) Inhalt der
“Class A” Norm: EN61993-2-2002
Das Telegramm einer “Class A” Übermittlung beinhaltet 3 verschiedene
Nachrichtentypen:
Dynamische Informationen: