Weelko FINEX User manual

ES Manual de instrucciones
EN Instruction manual
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
IT Manuale d’istruzioni
WKE004
BAÑO DE PARAFINA
LUXURY PARAFFIN BATH
CHAUFFE-PARAFFINE DE LUXE
LUXUS PARAFFINBAD
SCALDAPARAFFINA
FINEX
ES
EN
FR
DE
IT

USO DEL MANUAL
Es muy importante que lea detenida-
mente este manual y lo guarde en lugar
seguro para futura utilización. Contiene
información importante sobre cómo utili-
zar el aparato.
Puede consultar a un profesional para
que lo guie y asegurarse de que está uti-
lizando el aparato correctamente.
ADVERTENCIAS
•Bajo ningún concepto intente abrir o
inspeccionar los componentes internos
del aparato. Si una inspección fuese
necesaria, contacte con su distribuidor o
con un técnico autorizado.
•Nunca utilice el aparato en lugares con
altos niveles de humedad o con escasa
ventilación para evitar daños a los com-
ponentes eléctricos.
•Nunca utilice el aparato en el exterior: la
exposición a elementos externos podría
dañarlo.
•Si el cable de alimentación está daña-
do, solicite un cable nuevo a un técnico
o profesional y sustitúyalo para evitar
riesgos. Contacte con el distribuidor en
caso necesario.
DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE
Este producto cumple con las siguientes
directivas:
• Directiva de Baja Tensión: 2014/35/EU
• Directiva de Compatibilidad Electro-
magnética: 2014/30/EU
RECICLAJE
Cuando aparezca este símbolo
en cualquiera de nuestros
productos eléctricos o su embalaje, esto
significa que dichos productos no deben
tratarse como residuos domésticos con-
vencionales en Europa. Para asegurar
un tratamiento de residuos adecuado,
hágalo de acuerdo con las leyes locales
o según convenga para el desecho
de equipos eléctricos. Esto ayudará a
preservar el medio ambiente y mejorar
los estándares de protección medioam-
biental en relación con el tratamiento de
residuos eléctricos.
¡BIENVENIDO!
Muchas gracias por su compra. Por
favor, lea detenidamente las instruccio-
nes antes de utilizar el equipo.También
puede pedir orientación a un profesional
para asegurarse de que está utilizando
el equipo correctamente. No aceptare-
mos ninguna responsabilidad por los
accidentes que ocurran debido a un mal
uso.
La empresa se reserva el derecho de
corregir detalles de los equipos, sin
previo aviso. Si encuentra algún error en
estas instrucciones, por favor no dude
en enviarnos un e-mail para informarnos
y que podamos corregirlos.
ES
© 2020 Weelko
www.weelko.com
Importer: Weelko Barcelona, S.L.
ESB65397556

CONTENIDO
A la llegada del paquete, aségurese que
el contenido esté presente:
-Aparato baño de parana
INFORMACIÓN GENERAL
El baño de parana para tratamientos de
belleza y de uso doméstico es muy popu-
lar gracias a su efecto notable en pieles
secas y con signos de envejecimiento,
pero también para tratamientos antia-
rrugas.
Este equipamiento de fácil uso es muy
utilizado en los centros de belleza por
sus destacadas características: un regu-
lador de la temperatura y del tiempo, una
rápida fusión, dos unidades de tempe-
ratura (Celsius y Fahrenheit) y su tanque
de gran capacidad.
ES
PANEL DIGITAL
1. Display
2. Auto on/off switch : botón modo
automático
3. Auto off: ajuste de la hora para
desactivar el modo automático
4. Auto on:ajuste de la hora para
activar el modo automático.
5. DEC.:menos temperatura/tiempo
6. Botón Power
7. Clock: reloj
8. INC.: más temperatura/tiempo
9. Target temperature: temperatura
deseada
10. Current temperature : temperatura
actual
11. Temperature unit setting : ajuste
de la unidad de temperatura
12. Automatic mode off indicator : luz
modo automático off
13. Automatic mode on indicator : luz
© 2020 Weelko
www.weelko.com
Importer: Weelko Barcelona, S.L.
ESB65397556

OBSERVACIONES
• Una vez activado el modo automático,
no desconecte el aparato. Asegúrese de
que el reloj está ajustado a la hora acu-
tal.
• Si no utiliza el modo automático, ase-
gúrese de que apaga el aparato después
de usarlo.
• El aparato puede guardar la temperatu-
ra utilizada la última vez.
• Antes de iniciar el tratamiento, veri-
que la temperatura con su mano para
evitar que sea incómoda para el pacien-
te.
• Si la piel se encuentra dañada, no apli-
que este tratamiento.
• Una vez nalizado el tratamiento, no
derrame la parana que queda si todavía
está líquida. Apague el aparato y espere
que la parana se enfríe y se solidique.
Después encienda el aparato de nuevo y
espere que la parana del fondo se derri-
ta un poco. De ese modo, podrá sacar la
parana en bloque más fácilmente.
• Para acortar el tiempo de fusión, escoja
la temperatura máxima. Una vez la para-
na sea completamente líquida, ajuste
la temperatura debidamente.
•Si el cable se encuentra deteriorado o
dañado, acuda al fabricante o al servicio
técnico autorizado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TIEMPO DE FUSIÓN 30 minutos
TEMPERATURA DE
TRABAJO de 46 a 60º
CAPACIDAD 5000 ml
POTENCIAL NOMINAL 200W
VOLTAJE NOMINAL AC 220V ~ 240V
ES
INSTRUCCIONES DE USO
1. Pulse el botón “Power” para encender
el aparato.
2. La primera vez que utilice el aparato,
debe ajustar el reloj a la hora acutal. Si
pulsa el botón “7”, los dos primeros nú-
meros se encenderán y entonces podrá
regular la hora con los botones “5” y “8”.
Si pulsa el botón “7” de nuevo, se encen-
derán los dos últimos números y podrá
ajustar los minutos. Para nalizar el ajus-
te del reloj, pulse “7” de nuevo.
3. Para ajustar el modo de trabajo, pulse
el botón “2”. Entonces, se encenderán las
luces de “Auto on” y “Auto off”. Después,
cabe pulsar el botón “4” para ajustar la
hora en qué el modo automático se debe
activar con los botones “5” y “8”. Con el
botón “3”, podrá regular la hora en qué el
modo automático se desactivará. Si las
luces (“12” y “13”) no se encienden sig-
nica que el aparato está trabajando en
modo manual.
4. Ajuste de la unidad de temperatura.
Pulse el botón “11” para seleccionar la
unidad de temperatura. Con los botones
“5” y “8” podrá escoger si quiere la uni-
dad Fahrenheit (F) o la unidad Celsius (C).
5. Ajuste de la temperatura deseada. Si
pulsa el botón “9” establecerá la tempe-
ratura necesaria. Los botones “5” y “8” le
permitirán escoger la temperatura de-
seada.
6. Display de la temperatura actual. Pulse
el botón “10” para ver la temperatura de
trabajo actual.

USE OF THE MANUAL
It is important that you read and retain
this user manual for future reference. It
contains important information on its
use and maintenance.
You can also ask a professional for gui-
dance to make sure you are using the
bed correctly.
WARNING
•Never under any circumstances attempt
to open or inspect the internal com-
ponents of the device. If an inspection
becomes necessary, please contact your
supplier or a suitably competent techni-
cian.
•Never use the device in humid or poorly
ventilated environments, such as wet
rooms, bathrooms etc. to prevent dama-
ge to the electrical components.
•Never use the unit outdoors; exposure
to the elements can cause damage.
•If the power cord was destroyed, please
ask a professional to service and replace
it to avoid hazards or contact the dealer
for service.
EC-DECLARATION
OF COMPLIANCE
This product meets the following directi-
ves:
• Low Voltage Directive: 2014/35/EU
• Electromagnetic Compatibility
Directive: 2014/30/EU
RECYCLING
Whenever any of our electrical
products or their presentation packa-
ging bear this symbol, it means that
these products should not be treated
as conventional household waste in
Europe.To ensure proper treatment of
this waste, dispose of it in accordance
with local laws or as required for the
disposal of electrical equipment. This
initiative will help preserve save natu-
ral resources and improve standards of
environmental protection regarding the
treatment of electrical waste.
WEELKOME!
Thank you very much for your purchase.
Please read carefully the instructions
before using the device. We accept no
responsibility for damages caused by
misuse.
The company reserves the right to
amend the details of the devices with
no prior notice. If any mistakes are
found in these instructions, please feel
free to send us an e-mail informing us
so that we can correct them.
EN
© 2020 Weelko
www.weelko.com
Importer: Weelko Barcelona, S.L.
ESB65397556

CONTENT
On arrival of the package, check the pre-
sence of the following items:
- Luxury parafn bath
GENERAL INFORMATION
The parafn bath is popular for beau-
ty and home treatments because of its
outstanding effect on dry and aged skins,
but also on anti-wrinkle treatments.
This easy-to-use equipment is popular
among the beauty centres all over the
world for the following features: a tem-
perature controller and display, a quick
melting, a timing controller and display,
a temperature switch in Fahrenheit and
Celsius degrees and a large capacity.
EN
GENERAL DISPLAY
1. Display
2. Auto on/off switch : Automatic
mode switch
3. Auto off:Time setting to end the
automatic mode
4. Auto on:Time setting to start the
automatic mode
5. DEC.:Temperature/time down
6. Power button
7. Clock
8. INC.:Temperature/time up
9. Target temperature
10. Current temperature
11. Temperature unit setting
12. Automatic mode off indicator
13. Automatic mode on indicator

REMARKS
• After turning on the automatic mode,
do not unplug the equipment. Make sure
that the clock is on time.
• If the automatic mode is not used,
make sure that you switch the equip-
ment off after use.
• The machine can save the temperature
that was set last time.
• Before starting the treatment, check
the temperature on your hand to see if
it is the proper one and make sure it will
not be uncomfortable for the customer.
• If the skin is damaged, do not apply
this treatment.
• After nishing the treatment, do not
pour the remaining parafn when it is
still liquid. Turn off the unit and wait for
the parafn to get colder and become
completely solid. Then, turn the equip-
ment on again and wait for the parafn
at the bottom to be melted and you will
be able to remove the parafn block
easily.
• In order to shorten the melting time,
choose the maximum temperature. Once
the parafn is completely melted, then
adjust the temperature at the proper
one.
• If the power cord is damaged, it should
be replaced by one provided by the ma-
nufacturer or the authorised technical
service.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MELTING TIME 30 minutes
TEMPERATURE RANGE 46 - 60º
CAPACITY 5000 ml
RATED POWER 200W
RATED VOLTAGE AC 220V ~ 240V
EN
OPERATION
1. To switch the equipment on, press
the button “Power”.
2. The rst time you use the equip-
ment, the clock needs to be adjusted on
time.To do so, press the button “7” and
the rst two numbers of the clock will
shine.Then, by pressing the buttons “5”
and “8”, you will be able to adjust the
hour. If you press the button “7” again,
the last two numbers of the clock will
shine.Then, press the buttons “5” and “8”
to adjust the minutes. To complete the
clock setting, press the button “7” again.
3. To adjust the working mode, press
the “2” button.Then, the “Auto on” and
“Auto off” indicator will shine. If you
press the “4” button, the numbers of the
display will shine and you will be able to
adjust the time at which the automatic
mode has to be switched on by pressing
the “5” and “8” buttons. If you press the
“3” button, you will be able to set the
time at which the automatic mode has
to be switched off. If the indicators (“12”
and “13”) do not shine, it means that the
machine is working in the manual mode.
4. Temperature unit setting. Press
the “11” button to select the temperature
unit. Then, the “5” and “8” will allow you
to choose either the Fahrenheit (F) or the
Celsius (C) scale.
5. Target temperature setting. Press
the “9” button to set the target tempe-
rature. The “5” and “8” buttons will allow
you to reach the temperature needed.
6. Current temperature display. Press
the “10” button to see the current tempe-
rature.

UTILISATION DU MODE D’EM-
PLOI
Veuillez lire les instructions avec atten-
tion et le conserver dans un endroit sûr
pour une prochaine utilisation. Il contient
de l’information importante pour utiliser
l’appareil.
Vous pouvez également vous renseigner
auprès d’un professionnel qui puisse
vous guider et qui s’assure que vous l’uti-
lisez correctement.
MISE EN GARDE
• N’essayez en aucune circonstance
d’ouvrir ou d’inspecter les composants
internes ou les accessoires de votre
appareil. Si une inspection est nécessai-
re, veuillez contact votre fournisseur ou
un technicien qualié.
• N’utilisez jamais votre appareil dans un
lieu humide ou peu ventilé (par exemple,
salles de bains); ceci pourrait endom-
mager les composants électriques de
votre appareil.
• N’utilisez jamais votre appareil à l’exté-
rieur, une exposition aux éléments natu-
rels pouvant endommager l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation était rompu,
veuillez demander à un professionnel de
le remplacer pour éviter tout dommage,
ou demandez conseil à votre revendeur.
DÉCLARATION DE CONFOR-
MITÉ CE
Ce produit réponds aux exigences sui-
vantes:
• Conditions énoncées dans la Directive
«Basse tension»: 2014/35/EU
• Conditions énoncées dans la Directi-
ve «Compatibilité électromagnétique»:
2014/30/EU
RECYCLAGE
Si l’un des composants électri-
ques ou leur emballage de présentation
porte ce symbole, cela signifie que ces
produits ne doivent pas être traités
comme des déchets ménagers habi-
tuels. Afin de leur assurer un traitement
approprié, veuillez vous en débarrasser
en respectant les lois locales ou tel que
requis en cas d’élimination d’appareils
électriques. Ceci permettra de préserver
et de sauver les ressources naturelles et
d’améliorer les normes de protection de
l’environnement portant sur l’élimina-
tion de déchets électriques.
BIENVENUS!
Merci beaucoup d’avoir fait cet achat.
Veuillez lire les instructions avec atten-
tion avant d’utiliser cet appareil. Vous
pouvez également demander conseil
auprès d’un professionnel an de vous
assurer d’utiliser l’appareil correcte-
ment. Nous n’endosserons aucune res-
ponsabilité en cas d’accident provoqué
par une mauvaise utilisation.
L’entreprise se réserve le droit de mo-
dier les détails des instruments sans
préavis. Si vous détectez une erreur
dans ces instructions, n’hésitez pas à
nous le faire savoir an d’y apporter une
solution.
FR
© 2020 Weelko
www.weelko.com
Importer: Weelko Barcelona, S.L.
ESB65397556

CONTENU DE L’EMBALLAGE
À l’arrivage du colis, vériez la présence
de tous les composants:
- Chauffe-parafne de luxe
INFORMATION GÉNÉRALE
Le bain de parafne pour des traite-
ments de beauté est très populaire grâce
à son effet remarquable pour des peaux
âgées et sèches, mais aussi pour des
traitements antirides.
Cet équipement maniable est très utilisé
parmi les centres de beauté grâce aux
caractéristiques suivantes : un régula-
teur de la température et du temps, une
rapide fusion, deux unités de températu-
re (degrés Celsius et Fahrenheit) et une
grand capacité.
FR
DISPLAY GÉNÉRAL
1. Display
2. Auto on/off switch : bouton mode
automatique
3. Auto off: réglage du temps où nir
le mode automatique
4. Auto on:réglage du temps où com-
mencer le mode automatique
5. DEC.:température/temps en bas
6. Bouton Power
7. Clock: montre
8. INC.: température/temps en haut
9. Target temperature: température
souhaitée
10. Current temperature : température
actuelle
11. Temperature unit setting : réglage
de l’unité de température
12. Automatic mode off indicator :
indicateur mode automatique off
13. Automatic mode on indicator :
indicateur mode automatique on
© 2020 Weelko
www.weelko.com
Importer: Weelko Barcelona, S.L.
ESB65397556

REMARQUES
• Après avoir allumé le mode automati-
que, ne débranchez pas l’appareil. Assu-
rez-vous que la montre est à l’heure.
• Si vous n’utilisez pas le mode automa-
tique, assurez-vous que vous éteignez
l’appareil après l’utilisation.
• L’appareil peut sauvegarder la tempé-
rature utilisée la dernière fois.
• Avant d’initier le traitement, vériez la
température avec votre main pour éviter
que soit inconfortable pour le patient.
• Après avoir ni le traitement, ne versez
pas la parafne qui reste si elle est enco-
re liquide. Éteignez l’appareil et attendez
que la parafne refroidisse et devienne
complètement solide. Après, allumez
l’appareil à nouveau et attendez que
la parafne au fond se fonde. De cette
façon, vous pourrez enlever le bloque de
parafne facilement.
• An d’écourter le temps de fusion,
choisissez la température maximale.
Une fois la parafne soit complètement
fondue, réglez la température, comme il
faut.
• Si le câble est abîmé, faites appel au
fabricant ou au service technique auto-
risé.
SPÉCIFICATIONS TECHNI-
QUES
TEMPS DE FUSION 30 minutes
TRANCHE DE TEMPE-
RATURE 46 - 60º
CAPACITÉ 5000 ml
PUISSANCE NOMINALE 200W
VOLTAGE NOMINAL AC 220V ~ 240V
FR
MODE D’EMPLOI
1. Tapez le bouton “Power” pour allu-
mer l’appareil.
2. La première fois que vous utili-
sez l’appareil, la montre doit se régler à
l’heure. Tapez le bouton “7” et les deux
premiers numéros s’allumeront, alors
les boutons “5” et “8” vous permettront
régler l’heure. Si vous tapez le bouton “7”
à nouveau, les deux derniers numéros
s’allumeront et avec les boutons “5” et
“8” vous pourrez régler les minutes. An
de terminer le réglage de la montre, tapez
le bouton “7” à nouveau.
3. An de régler le mode de travail,
tapez le bouton “2”. Après, les voyants
“Auto on” et “Auto off” s’allumeront. Si
vous tapez le bouton “4”, les numéros
du display s’allumeront et vous pourrez
régler l’heure où le mode automatique
s’activera, par les boutons “5” et “8”. En
tapant le bouton “3”, vous réglerez l’heure
où le mode automatique s’éteindra. Si les
voyants (“12” et “13”) ne s’allument pas,
ça signie que l’appareil travaille sur le
mode manuel.
4. Réglage de l’unité de température.
Tapez le bouton “11” pour sélectionner
l’unité de température. Après, si vous
tapez les boutons “5” et “8”, vous pourrez
choisir l’unité de température, soit l’éche-
lle Fahrenheit (F) soit l’échelle Celsius (C).
5. Réglage de la température sou-
haitée. Tapez le bouton “9” pour régler la
température où vous souhaitez arriver.
Les boutons “5” et “8” vous permettront
choisir la température souhaitée.
6. Display de la température de tra-
vail actuelle. Tapez le bouton “10” an de
voir la température de travail actuelle.
© 2020 Weelko
www.weelko.com
Importer: Weelko Barcelona, S.L.
ESB65397556