Weelko Melty User manual
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938 249 020
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
USER GUIDE
Paraffin warmer, ref. MELTY (WKE005)
Please read this document carefully before using the device. Keep it in an
accessible place so that you can read it at any time.
General information
Beauty paraffin treatment is an application used both in beauty salons and in
household beauty. The ingredients of the paraffin wax are vitamins, collagen,
anti-wrinkle and whitening extracts that are beneficial for both foot and hand.
Paraffin wax treatment is also called:“crystal mask”.
Paraffin wax is a petroleum by-product that has excellent heat retention properties.
The paraffin coating causes an increase in blood circulation which helps the pore to
open. As a result, this facilitates perspiration acting as a mini-sauna which makes
the moisturizers be absorbed more effectively by the skin. The dry and rough skin
results in a soft,fresh and healthy appearance.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938 249 020
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
Operation
1. Put the paraffin into the warmer.
2. Turn the switch “hi”to melt the paraffin.
3. When the paraffin melts, turn on the switch “lo”. Once the temperature
decreases, check the temperature with your hand to see if it is proper to
start the treatment. Make sure it is not as high as to become uncomfortable
for the patient.
Recommendations for the hand care
1. Wash your hands and remove all the accessories you wear.
2. Use the finger to check the paraffin temperature.
3. Extend the whole palm into the paraffin for 4-6 times shortly for a 2-3
seconds contact.Then you will get a thick film on your hand.
4. Put on plastic gloves to make sure that you keep the temperature of your
hands so as to help the skin to absorb the nutrients. Take the gloves off after
15-20 minutes.
5. Slowly remove the paraffin film from the hands and clean them carefully.
The skin will become smooth and delicate.
Recommendations for the foot care
1. Wash the feet previously to the treatment.
2. Use the finger to check the paraffin temperature.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938 249 020
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
3. Put the feet into the paraffin 4-6 times shortly for a 2-3 seconds contact. If
the feet are too big to put them into the container, you should use the brush
to apply the wax on the feet. Once the paraffin forms a film on the feet, use a
plastic bag to cover the whole feet in order to keep the temperature for
around 15 minutes.
4. Slowly remove the paraffin film from the feet and clean them carefully. The
foot skin will become smooth and delicate
Remarks
oPut the oval-shaped plastic plate on the inner bottom of the basin to
prevent the foot from overheating.
oBefore applying the paraffin on the body, you should check if the
temperature is proper on your hand.
oThe paraffin should not be used on broken skin.
oDo not pour the remaining paraffin from the container after the process. You
should switch off the equipment first and wait for the paraffin to get cold.
Then turn on the equipment again and wait until the paraffin at the bottom
starts melting. Then you will be able to remove the whole block of paraffin
easily.
Technical specifications
Melting temperature:65ºC
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92,
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 902 041 563
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Calentador de parafina,ref. MELTY (WK_E005)
Lea este documento con atención antes de su utilización. Guárdelo en un lugar
accesible para que pueda consultarlo cada vez que lo precise.
Información general
Los tratamientos de parafina se utilizan en los centros de belleza, pero también
en tratamientos de uso doméstico. La parafina tiene vitaminas, colágeno y
extractos antiarrugas y blanqueantes que son favorables para la piel tanto de los
pies como de las manos.
La parafina es un derivado del petróleo que tiene propiedades excelentes para
retener el calor. La capa de parafina en la piel aumenta la circulación de la sangre
y de ese modo facilita la apertura del poro. Conlleva un aumento de la
transpiración, como una mini-sauna,que contribuye a una mejor absorción de las
lociones hidratantes. Los tratamientos con parafina transforman a las pieles
secas y ásperas en pieles frescas,finas y con un aspecto sano.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92,
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 902 041 563
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
Instrucciones de uso
1. Introduzca la parafina en el recipiente.
2. Sitúese en la posición « hi » para fundir la parafina.
3. Una vez fundida la parafina, sitúese en la posición « lo ». Cuando la
temperatura disminuya, verifique con su mano la temperatura para
asegurarse de que sea la ideal para empezar el tratamiento. Procure que
no sea demasiado alta para el paciente.
Información para el cuidado de manos
1. Lave las manos y quite todos los accesorios que lleve.
2. Utilice el dedo para verificar la temperatura de la parafina.
3. Extienda la mano dentro de la parafina unas 4 o 5 veces sumergiéndolas
repetidamente durante unos 2 o 3 segundos.
4. Ponga guantes de plástico al paciente para asegurar que conserva la
temperatura de la parafina y ayudar así a la piel a absorber los nutrientes.
Quíte los guantes después de 15 o 20 minutos.
5. Retire la capa de parafina de las manos y límpielas con cuidado. El
resultado será una piel más fina y delicada.
Información para el cuidado de pies
1. Lave los pies antes del tratamiento.
2. Utilice el dedo para verificar la temperatura de la parafina.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92,
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 902 041 563
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
3. Extienda el pie dentro de la parafina unas 4 o 5 veces repetidamente
durante 2 o 3 segundos. Si los pies son demasiado grandes para
introducirlos en el recipiente, puede utilizar un cepillo para aplicar
parafina en los pies. Cuando la parafina cree una capa fina sobre los pies,
cúbralos con una bolsa de plástico para conservar la temperatura durante
15 minutos.
4. Retire la capa de parafina lentamente de los pies y límpielos con cuidado.
El resultado será una piel más fina y delicada.
Observaciones y advertencias
oSitúe el plato de plástico ovalado al fondo del recipiente para evitar que
los pies se sobrecalienten.
oAntes de aplicar la parafina sobre la piel, verifique la temperatura con la
mano.
oNo utilice la parafina con pieles dañadas o sensibles.
oUna vez finalizado el tratamiento, no derrame la parafina que queda si
todavía está líquida. Apague el aparato y espere que la parafina se enfríe y
se solidifique. Después encienda el aparato de nuevo y espere que la
parafina del fondo se derrita un poco. De ese modo, podrá sacar la
parafina en bloque más fácilmente.
Características técnicas
Temperatura de fusión:65ºC
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92,
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938 249 020
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
MODE D’EMPLOI
Chauffe-paraffine,réf. MELTY (WK_E005)
Avant toute mise en service, lisez ce document attentivement avant de procéder
à son utilisation. Gardez le manuel à portée de main pour référence ultérieure.
Information générale
Les traitements avec de la paraffine sont utilisés parmi les salons de beauté,
mais aussi dans traitements ménagères. Les ingrédients de la paraffine sont des
vitamines, du collagène, des extraits antirides et blanchissement qui sont bons
pour la peau des pieds et des mains.
La paraffine est un produit dérivé du pétrole qui compte sur des excellentes
propriétés qui retiennent la chaleur. La couverture de paraffine sur la peau
augmente la circulation du sang et en conséquence facilite l’ouverture du pore. Il
en résulte un augment de la transpiration, comme une mini-sauna qui contribue
à une meilleure absorption des lotions hydratantes. Les traitements avec de la
paraffine aident aux peaux sèches et rêches à devenir un peu plus fraîches, fines
et avec une apparence saine.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92,
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938 249 020
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
Mode d’emploi
1. Mettez la paraffine au réservoir.
2. Glissez sur « hi » afin de faire fondre la paraffine.
3. Une fois la paraffine est fondue, glissez sur « lo ». Quand la température
ait diminué, vérifiez la température avec votre main afin de vous assurer
que est l’idéale pour commencer le traitement. Vérifiez qu’elle ne soit pas
trop haute pour devenir inconfortable pour le patient.
Notes pour le soin des mains
1. Lavez les mains du patient et enlevez-vous tous les accessoires que vous
portez.
2. Utilisez le doigt pour vérifier la température de la paraffine.
3. Tenez la main du patient dans la paraffine 4 ou 5 fois en faisant des petits
contacts de 2 ou 3 secondes.
4. Mettez des gants en plastique au patient pour vous assurez que vous
conservez la température afin d’aider la peau à absorber les nutritifs.
Enlevez-vous les gants après 15 ou 20 minutes.
5. Retirez la couche de paraffine des mains du patient et nettoyez-les
attentivement. La peau deviendra plus fine et délicate.
Notes pour le soin des pieds
1. Lavez les pieds du patient avant d’initier le traitement.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92,
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938 249 020
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
2. Utilisez le doigt pour vérifier la température de la paraffine.
3. Tenez le pied du patient dans la paraffine 4 ou 5 fois en faisant des petits
contacts de 2 ou 3 secondes. Si les pieds sont trop grands pour les mettre
dans le réservoir, vous poudriez utiliser une brosse pour appliquer la
paraffine sur les pieds. Quand la paraffine forme une couche sur les pieds,
couvrez-les avec un sac en plastique pour conservez la température
pendant 15 minutes.
4. Retirez la couche de paraffine doucement des pieds et nettoyez-les
attentivement.La peau des pieds deviendra plus fine et délicate.
Observations et précautions
oPlacez l’assiette ovale en plastique au pied du réservoir afin d’éviter que
les pieds se surchauffent.
oAvant d’appliquer la paraffine sur le corps, il faudrait vérifier la
température avec la main.
oIl ne faudrait pas utiliser la paraffine sur des peaux endommagées.
oNe versez pas la paraffine qui reste au fond du réservoir à la fin du
traitement. Il faudrait avant éteindre l’appareil et attendre que la paraffine
soit froide. Après, il faudrait allumer l’équipement à nouveau pour que la
paraffine du pied se fonde et puisse s’enlever comme un bloque plus
facilement.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938249020
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
Paraffin Wärmer,Ref. MELTY (WKE005)
Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig bevor Sie das Gerät benutzen. Halten
Sie es,so dass Sie jederzeit lesen können.
Allgemeine Information
Schönheitwachsbehandlung ist eine Anwendung, sowohl in Schönheitssalons als
auch zu Hause eingesetzt. Die Bestandteile des Paraffinwachses sind Vitamine,
Kollagen, Anti-Falten und Weiβ-Extrakte, die vorteilhaft für beide Fuß und Hand
sind. Paraffin Wachsbehandlung wird auch als "Kristallsmaske" heiβt .
Paraffin-Wachs ist ein Erdölprodukt, das hervorragende
Wärmerückhaltevermögen hat. Die Paraffinbeschichtung bewirkt eine Erhöhung
der Durchblutung, die die Poren zu öffnen hilft. Als Ergebnis ermöglicht diese
Schweiß, die als eine Mini-Sauna, die die Feuchtigkeits von der Haut absorbiert
werden, effektiver macht. Die trockene und raue Haut führt zu einer weichen,
frisches und gesundes Aussehen.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938249020
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
Betrieb
(1) Setzen Sie das Paraffin in die wärmer.
(2) Stellen Sie den Schalter "hi", um das Paraffin zu schmelzen.
(3) Wenn das Paraffin schmilzt, schalten Sie den Schalter "lo". Sobald die
Temperatur abnimmt, überprüfen Sie die Temperatur mit der Hand zu sehen, ob
es richtig ist, um die Behandlung zu beginnen. Stellen Sie sicher, es ist nicht so
hoch,dass sie für den Patienten unangenehm werden.
Empfehlungen für die Handpflege
1. Waschen Sie Ihre Hände und entfernen Sie alle Zubehörteile,die Sie tragen.
2.Verwenden Sie den Finger, um das Paraffin Temperatur zu überprüfen.
3. Verlängern Sie die ganze Handfläche in das Paraffin für 4-6 mal kurz für ein 2-3
Sekunden Kontakt.Dann werden Sie einen dicken Film auf der Hand bekommen.
4. Setzen Sie auf Plastikhandschuhe um sicherzustellen, dass Sie die Temperatur
Ihrer Hände zu halten, um die Haut die Nährstoffe absorbieren kann. Ziehen Sie
die Handschuhe aus nach 15-20 Minuten.
5. Entfernen Sie langsam den Paraffinfilm von den Händen und reinigen Sie sie
sorgfältig.Die Haut wird glatt und zart.
Empfehlungen für die Fußpflege
1. Wachsen Sie Ihre Füße vor dem Behandlungen.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938249020
E.info@weelko.com
W. www.weelko.com
2. Nutzen Sie die Finger,um das Paraffin Temperatur zu überprüfen.
3. Legen Sie die Füße in die Paraffin 4-6 mal für 2-3 Sekunden. Wenn die
Füße zu groß sind, um sie in den Behälter zu legen, sollten Sie den Pinsel
benutzen, um das Wachs auf die Füße auftragen. Sobald das Paraffin
einen Film auf den Füßen bildet, verwenden Sie eine Kunststoffbeutel, um
die ganze Füße zu bedecken, um die Temperatur für etwa 15 Minuten
behalten.
4. Slowly remove the paraffin film from the feet and clean them carefully. The
foot skin will become smooth and delicate
5. Entfernen Sie vorsichtig das Paraffin Film von den Füßen und reinigen Sie
sie sorgfältig.Der Fußhaut wird glatt und zart geworden.
Anmerkung
1. Legen Sie die ovalen Kunststoffplatte auf der inneren Boden des Beckens,
um den Fuß vor Überhitzung zu schützen.
2. Vor der Anwendung des Paraffin auf den Körper, sollten Sie auf der Hand
überprüfen,ob die Temperatur richtig ist.
3. Das Paraffin sollte nicht auf verletzter Haut verwendet werden.
4. Genießen Sie den verbleibenden Paraffin aus dem Behälter nach dem
Prozess nicht. Zunächst sollten Sie die Anlage ausschalten und lassen
das Paraffin abkühlen. Dann entfernen Sie den gesamten Block aus
Paraffin.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. 34 902 041 563
W. www.weelko.com
MANUALE D’ISTRUZIONI
Scaldaparaffina, ref. MELTY (WK E005)
Si prega di leggere attentamente questo documento prima dell'uso. Conservarlo
in un luogo accessibile per consultarlo quando sia necessario.
Informazione tecnica
I trattamenti di paraffina sono utilizzati nei centri di bellezza, ma anche per uso
domestico. La paraffina contiene vitamine, collageno e ed estratti antirughe e
sbiancanti che sono favorevoli per la pelle delle mani e dei piedi.
La paraffina è un derivato del petrolio che ha eccellenti proprietà per trattenere il
calore. Il rivestimento di paraffina sulla pelle aumenta la circolazione sanguigna e
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. 34 902 041 563
W. www.weelko.com
quindi facilita l'apertura del poro. Favorisce la traspirazione, come se fosse una
“mini-sauna”, che contribuisce ad un miglior assorbimento delle creme idratanti.
I trattamenti di paraffina trasformano la pelle secca e ruvida in pelle fresca, fine e
dall’aspetto sano.
Istruzioni d’uso
1. Introdurre la paraffina nel recipiente.
2. Premere il tasto "hi" (high) per sciogliere la paraffina.
3. Una volta sciolta la paraffina, premere il tasto "lo" (low). Appena la
temperatura scende, controllare la temperatura con la mano per
assicurarsi che sia ideale per iniziare il trattamento. Fare attenzione che
non sia troppo calda per il paziente.
Informazione per la cura delle mani
1. È necessario che il paziente si lavi le mani e si tolga tuti gli accessori
(braccialetti, anelli, ecc.) prima del trattamento.
2. Usare le dita per controllare la temperatura della paraffina.
3. Sommergere la mano all'interno della paraffina circa 4 o 5 volte
ripetutamente per circa 2 o 3 secondi.
4. Far indossare dei guanti di plastica al paziente per assicurarsi il
mantenimento della temperatura della paraffina e aiutare la pelle ad
assorbire le sostanze nutritive. Rimuovere i guanti dopo 15 o 20 minuti.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. 34 902 041 563
W. www.weelko.com
5. Rimuovere lo strato di paraffina dalle mani e pulirle accuratamente. Il
risultato sarà una pelle più fine e delicata.
Informazione per la cura dei piedi
1. Lavare i piedi prima del trattamento.
2. Usare le dita per controllare la temperatura della paraffina.
3. Sommergere il piede nella paraffina circa 4 o 5 volte ripetutamente per 2 o
3 secondi. Se i piedi sono troppo grandi per essere inseriti nel recipiente, è
possibile utilizzare un pennello per applicare la paraffina sui piedi.
Quando i piedi sono coperti da un sottile strato di paraffina, coprirli con un
sacchetto di plastica per mantenere la temperatura per 15 minuti.
4. Rimuovere lentamente lo strato di paraffina dai piedi e pulirli con
attenzione. Il risultato sarà una pelle dei piedi sottile e delicata.
Osservazioni e avvertenze
•Porre il vassoio di platica ovale nel fondo del recipiente per evitare il
surriscaldamento dei piedi.
•Prima di applicare la paraffina sulla pelle, controllare la temperatura a
mano.
•Non usare la paraffina su pelli danneggiate o sensibili.
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. 34 902 041 563
W. www.weelko.com
•Una volta terminato il trattamento, non gettare la paraffina rimanente se è
ancora liquida. Spegnere il dispositivo e attendere che la paraffina si sia
raffreddata e solidificata. Successivamente, accendere di nuovo e
attendere che la paraffina si sciolga un po’. In questo modo, è possibile
gettare la paraffina più facilmente.
Caratteristiche tecniche
Temperatura di fusione: 65ºC
Temperatura costante: 55ºC
Capacità: 2700 ml
Potenza nominale: 150W
Voltaggio nominale: AC 220V ~ 240V
Other manuals for Melty
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Weelko Food Warmer manuals
