WEG CFW320-CUSB Quick guide

Motors|Automation|Energy|Transmission&Distribution|CoatingsUSBCommunicationModuleMódulodeComunicaciónUSBMódulodeComunicaçãoUSBCFW320-CUSBInstallation,ConfigurationandOperationGuideGuíadeInstalación,ConfiguraciónyOperaciónGuiadeInstalação,ConfiguraçãoeOperaçãoEnglish1SAFETYINFORMATION1.1SAFETYWARNINGS✓NOTE!OnlyusetheUSBmodule(CFW320-CUSB)onWEGCFW320seriesinverters.ItisrecommendedtoreadtheCFW320user’smanualbeforeinstallingoroperatingthisaccessory.Thecontentofthisguideprovidesimportantinformationforthefullunderstandingandproperoperationofthismodule.WARNING!Containspartsandassembliessusceptibletodamagebyelectrostaticdischarge(ESD).1.2PRELIMINARYRECOMMENDATIONS!ATTENTION!AlwaysdisconnectthegeneralpowersupplybeforeconnectingordisconnectingtheaccessoriesoftheCFW320frequencyinverter.Waitforatleast10minutesforthefulldischargeoftheinverter.2GENERALINFORMATIONThisguideprovidesdirectionsfortheinstallation,configurationandoperationoftheUSBmodule(CFW320-CUSB).3CONTENTOFTHEPACKAGEUponreceivingtheproduct,checkifthepackagecontains:Accessoryinanti-staticpackage.2mcablewithminiUSB(mini-B)andUSB(typeA)plugs.4INSTALLATIONOFTHEACCESSORYTheCFW320-CUSBiseasilyconnectedtotheCFW320frequencyinverterbymeansoftheplug-and-playconcept.Theproceduresbelowmustbeobservedfortheproperinstallationandstart-up:1.Withtheinverterde-energized,removetheinvertercommunicationaccessorycoverin(FigureA.1(a)).2.FittheaccessorytobeinstalledasshowninFigureA.1(b).3.Connectthecabletotheconnectoroftheaccessory(miniUSB-FigureA.2)andcomputer(USBtypeA).4.Poweruptheinverter.5CONFIGURATIONSTheUSBcommunicationofthisaccessorypresentsthefollowingcharacteristics:Interfacewiththecomputer:USBV2.0PlugandPlay.MiniUSBplug-inconnector(mini-B-seeFigureA.2).TheCFW320-CUSBmodulehasthenecessaryresourcestoperformsetting,commandandmonitoringoftheinverterbymeansoftheWPSsoftware-WEGProgrammingSuite(availableonwww.weg.net).Forfurtherdetails,refertochapter7oftheuser’smanualoftheCFW320.✓NOTE!Afterinstallingthedrive,whenconnectedtothecomputer,theassociatedvirtualportisautomaticallydeterminedbytheoperatingsystemsomesecondsaftertheconnection.TheusercaneasilyidentifyorchangetheassociatedCOMportaccordingtotheoperatingsystem.ThedriveoftheserialportwillbeinstalledtogetherwiththeWPSsoftware.Español1INFORMACIONESDESEGURIDAD1.1AVISOSDESEGURIDAD✓¡NOTA!SolamenteutilizarelmóduloUSB(CFW320-CUSB)enlosconvertidoresWEGserieCFW320.SerecomiendalalecturadelmanualdelusuariodelCFW300antesdeinstalarooperaresteaccesorio.Elcontenidodeestaguíaproveeinformacionesimportantesparaelcorrectoentendimientoyelbuenfuncionamientodeestemódulo.¡ATENCIÓN!Contienepiezasycomponentessusceptiblesdesufrirdañospordescargaelectrostática.1.2RECOMENDACIONESPRELIMINARES!¡ATENCIÓN!SiempredesconectelaalimentacióngeneralantesdeconectarodesconectarlosaccesoriosdelconvertidordefrecuenciaCFW320.Aguardeporelmenos10minutosparagarantizarladesenergizacióncompletadelconvertidor.2INFORMACIONESGENERALESEstaguíaorientaenlainstalación,configuraciónyoperacióndelmóduloUSB(CFW320-CUSB).3CONTENIDODELEMBALAJEAlrecibirelproducto,verificarsielembalajecontiene:Accesorioenembalajeantiestático.Cablede2mconplugsminiUSB(mini-B)yUSB(tipoA).4INSTALACIÓNDELACCESORIOElCFW320-CUSBesfácilmenteconectadoalconvertidordefrecuenciaCFW320utilizandoelconcepto“plug-and-play”.Losprocedimientosdeabajodebenserseguidosparalacorrectainstalaciónypuestaenfuncionamiento:1.Conelconvertidorsintensión,retirelatapadelosaccesoriosdecomunicacióndelconvertidor,FiguraA.1(a).2.EncajeelaccesorioaserinstaladoconformeesindicadoenlaFiguraA.1(b).3.Conecteelcableenelconectordelaccesorio(miniUSBFigureA.2)yenlacomputadora(USBtipoA).4.Energiceelconvertidor.5CONFIGURACIONESLacomunicaciónUSBdeesteaccesoriopresentalassiguientescaracterísticas:Interfazconlacomputadora:USBV2.0PlugandPlay.Conectorplug-inminiUSB(mini-B-verFigureA.2).ElmóduloCFW320-CUSBposeelosrecursosnecesariospararealizarparametrización,comandoymonitoreodelconvertidor,atravésdelsoftwareWPS-WEGProgrammingSuite(disponibleenwww.weg.net).Paramásdetallesconsulteelcapítulo7delmanualdelusuariodelCFW320.

✓¡NOTA!Despuésdelainstalacióndeldrive,alconectarenlacomputadora,lapuertaserialvirtualasociadaesautomáticamentedeterminadaporelsistemaoperativo,algunosinstantesluegodelaconexión.ElusuariopuedefácilmenteidentificaroalterarlapuertaCOMasociada,conformesusistemaoperativo.LainstalacióndeldrivedelpuertoserialserárealizadaconlainstalacióndelsoftwareWPS.Português1INFORMAÇÕESDESEGURANÇA1.1AVISOSDESEGURANÇA✓NOTA!SomenteutilizaromóduloUSB(CFW320-CUSB)nosinversoresWEGsérieCFW320.Recomenda-sealeituradomanualdousuáriodoCFW320antesdeinstalarouoperaresseacessório.Oconteúdodesteguiaforneceinformaçõesimportantesparaocorretoentendimentoebomfuncionamentodestemódulo.ATENÇÃO!Contémpeçasecomponentessuscetíveisadanospordescargaeletrostática.1.2RECOMENDAÇÕESPRELIMINARES!ATENÇÃO!SempredesconecteaalimentaçãogeralantesdeconectaroudesconectarosacessóriosdoinversordefrequênciaCFW320.Aguardepelomenos10minutosparagarantiradesenergizaçãocompletadoinversor.2INFORMAÇÕESGERAISEsteguiaorientanainstalação,configuraçãoeoperaçãodomóduloUSB(CFW320-CUSB).3CONTEÚDODAEMBALAGEMAoreceberoproduto,verificarseaembalagemcontém:Acessórioemembalagemanti-estática.Cabode2mcomplugsminiUSB(mini-B)eUSB(tipoA).4INSTALAÇÃODOACESSÓRIOOCFW320-CUSBéfacilmenteconectadoaoinversordefrequênciaCFW320utilizandooconceito“plug-and-play”.Osprocedimentosabaixodevemserseguidosparaacorretainstalaçãoecolocaçãoemfuncionamento:1.Comoinversordesenergizado,retireatampadeacessóriosdecomunicaçãodoinversorFiguraA.1(a).2.EncaixeoacessórioaserinstaladoconformeindicadonaFiguraA.1(b).3.Conecteocabonoconectordoacessório(miniUSBFigureA.2)ecomputador(USBtipoA).4.Energizeoinversor.5CONFIGURAÇÕESAcomunicaçãoUSBdesteacessórioapresentaasseguintescaracterísticas:Interfacecomocomputador:USBV2.0PlugandPlay.Conectorplug-inminiUSB(mini-B-verFigureA.2).OmóduloCFW320-CUSBpossuiosrecursosnecessáriospararealizarparametrização,comandoemonitoraçãodoinversoratravésdosoftwareWPS-WEGProgrammingSuite(disponívelemwww.weg.net).Paramaisdetalhesconsulteocapítulo7domanualdousuáriodoCFW320.✓NOTA!Apósinstalaçãododrive,aoconectarnocomputador,aportaserialvirtualassociadaéautomaticamentedeterminadapelosistemaoperacionalalgunsinstantesapósaconexão.OusuáriopodefacilmenteidentificaroualteraraportaCOMassociadaconformeseusistemaoperacional.AinstalaçãododrivedaportaserialserárealizadajuntamentecomainstalaçãodosoftwareWPS.APPENDIXA-FIGURESANEXOA-FIGURAS(a)Removalofthecommunicationaccessorycover(a)Remocióndelatapadeaccesoriosdecomunicación(a)Remoçãodatampadeacessóriosdecomunicação(b)Accessoryconnection(b)Conexióndelaccesorio(b)ConexãodoacessórioFigureA.1:(a)to(b)InstallationofaccessoryFiguraA.1:(a)a(b)InstalacióndelaccesorioFiguraA.1:(a)a(b)InstalaçãodoacessórioMiniUSBFigureA.2:Accessorydimensionsinmm[in]andconnectorslocationFiguraA.2:Dimensionesdelaccesorioenmm[in]ylocalizacióndelosconectadoresFiguraA.2:Dimensõesdoacessórioemmm[in]elocalizaçãodosconectoresWEGDrives&Controls-AutomaçãoLTDA.JaraguádoSul-SC-BrazilPhone55(47)3276-4000-Fax[phone]SãoPaulo-SP-BrazilPhone55(11)5053-2300-Fax[phone][email protected]www.weg.net
Document:10008953112/00