Weidmüller WIL-E User manual

Gebrauchsanleitung
Operating manual
WIL-E
DE ENG | 11.2022

WIL-E – 11.2022
2
Dokumentinformationen Inhaltsverzeichnis
Dokumentinformationen
–Originalanleitung.
–Teil des Produkts.
–Urheberrechtlich geschützt.
–Vervielfältigung, Nachdruck und
Weitergabe nur mit Genehmigung.
Gebrauchsanleitung für:
–WIL-E
Abbildungen zeigen:
–WIL-E 140
Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
vor einer gefährlichen Situation, die zum
Tod oder zu schweren Verletzungen
führen wird.
WARNUNG!
Hinweise mit dem Wort WARNUNG
warnen vor einer gefährlichen Situation,
die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Hinweise mit dem Wort VORSICHT
warnen vor einer Situation, die zu leichten
oder mittleren Verletzungen führen kann.
ACHTUNG!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG
warnen vor einer Situation, die zu Sach-
oder Umweltschäden führen kann.
1. Sicherheitsinformationen...3
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung . . . . . . . . . . . 3
1.2 Zielgruppen . . . . . . . . . . . .3
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise . 4
2. Produktinformation........5
2.1 Produkteigenschaften . . . . . . 5
2.2 Produktübersicht . . . . . . . . . 5
2.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . 5
2.4 Technische Daten . . . . . . . . 5
3. Installation ...............6
3.1 Sicherheitshinweise zur
Installation . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Vorbereitung der Installation . . . 6
3.3 Auswahl des Montageortes. . . .6
3.4 Maße des Geräts . . . . . . . . .6
3.5 Montage mit Schrauben . . . . . 7
3.6 Elektrischer Anschluss der
Einzelleuchte . . . . . . . . . . . 7
3.6.1 WIL-E RXSS...........7
3.6.2 WIL-E RXPS...........8
3.6.3 Leuchte anschließen.....8
3.7 Elektrischer Anschluss der
Leuchtengruppe . . . . . . . . . 8
4. Gebrauch ................9
4.1 WIL-E RXSS . . . . . . . . . . . 9
4.2 WIL-E RXPS . . . . . . . . . . . 9
5. Reinigung...............10
6. Instandhaltung...........10
7. Demontage..............11
7.1 Sicherheitshinweise zur
Demontage . . . . . . . . . . . 11
7.2 Demontage des Geräts. . . . . 11
8. Entsorgung .............11

WIL-E – 11.2022 3
1. Sicherheitsinformationen
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient der Beleuchtung von
Arbeitsplätzen und Maschinen im
gewerblichen Bereich.
Die Verwendung des Geräts ist nur
zulässig unter folgenden Bedingungen:
–In technisch einwandfreiem Zustand.
–Nach korrekter Installation.
–Nur im Innenbereich.
–Außerhalb des Wirkungsbereichs von
Hochleistungslasern.
–Außerhalb von explosionsgefährdeten
Bereichen.
Bei der Lichtabdeckung mit Acrylglas
(PMMA) muss die Verwendung des
Geräts in der Lebensmittelindustrie im
Einzelfall geprüft werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch das Lesen und Beachten
dieser Anleitung. Jede andere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
1.2 Zielgruppen
Elektrotechnische Arbeiten nur durch
qualifizierte Elektrofachkräfte, die folgende
Anforderungen erfüllen:
–Kenntnis der Grundlagen der Elektro-
technik.
–Kenntnis der landesspezifischen
Bestimmungen und Normen (in
Deutschland z. B. DIN VDE 0100,
Teil 701).
–Kenntnis der einschlägigen
Sicherheits-bestimmungen.
–Kenntnis dieser Anleitung.
Installation nur durch qualifiziertes Fach-
personal, das folgende Anforderungen
erfüllt:
–Kenntnis der Bestimmungen zur
Arbeitssicherheit.
–Kenntnisse in der Befestigungstechnik.
–Erfahrung in der Nutzung von
elektrischen und mechanischen
Werkzeugen.
–Kenntnis im Lesen von technischen
Zeichnungen.
–Kenntnis dieser Anleitung.
Gebrauch und Reinigung durch Benutzer,
die folgende Anforderungen erfüllen:
–Kenntnis dieser Anleitung.

WIL-E – 11.2022
4
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanleitung!
Diese Gebrauchsanleitung enthält
wichtige Informationen für den sicheren
Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche
Gefahren wird besonders hingewiesen.
Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen
führen.
yLesen Sie die Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch.
yBewahren Sie die Gebrauchsanleitung
zugänglich auf.
yBefolgen Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Gebrauchsanleitung.
–Der Umgang mit elektrischem
Strom kann zu gefährlichen
Situationen führen. Die Berührung
von stromführenden Teilen kann zu
elektrischem Schock, Verbrennungen
oder Tod führen.
–Arbeit an der Netzspannung ist
durch qualifizierte Elektrofachkräfte
durchzuführen.
–Es darf keine Spannungsspitzen bei
der Stromversorgung in Maschinen
geben.
–Das Gehäuse darf niemals geöffnet
werden.
–Das Gerät darf niemals abgedeckt
werden (z. B. mit Tüchern oder
Folien).
–Der Lichtstrahl des Geräts darf nicht
direkt in die Augen gerichtet werden.
–Der Abstand von Objekten zur Blende
des Geräts muss mindestens 10 cm
betragen.
In folgenden Fällen ist die Benutzung des
Geräts untersagt:
–Bei Beschädigung des Geräts oder
einzelner Bauteile.
–Bei eigenmächtigen Umbauten oder
Veränderungen des Geräts.
–Wenn Flüssigkeit in das Gerät
eindringt.
–Bei starker Verunreinigung.
In folgenden Fällen übernimmt der
Hersteller keine Haftung für Schäden:
–Bei Nichtbeachtung dieser
Gebrauchsanleitung.
–Bei bestimmungswidriger Verwendung
des Geräts.
–Bei unsachgemäßer Installation und
Handhabung des Geräts.
–Bei Verwendung des Geräts durch
nicht autorisierte Zielgruppen.
–Bei Verwendung von Ersatzteilen, die
nicht vom Hersteller hergestellt oder
freigegeben wurden.

WIL-E – 11.2022 5
2. Produktinformation
2.1 Produkteigenschaften
–Installationsfertige Auslieferung.
–Eloxiertes Aluminiumgehäuse.
–Geeignet für Einsatz im Dauerbetrieb.
–Geeignet für Einsatz in Feuchträumen.
D
Geeignet zur Verwendung in
einer Umgebung, in der nicht
leitfähige Staubablagerung
erwartet wird.
Das Gerät entspricht der Richtlinie
2014/35/EU und der REACH Verordnung
(EG 1907/200). Die Konformitätserklärung
ist über den Hersteller erhältlich:
www.weidmueller.com
2.2 Produktübersicht
A
BCB
A M8 Anschlussflansch
B Löcher für Montage
C Blende LED-Leuchtmittel
2.3 Lieferumfang
–1 WIL-E
–1 Gebrauchsanleitung
Nicht im Lieferumfang enthalten sind:
–Schrauben
–Anschlussleitung.
2.4 Technische Daten
Die Technischen Daten gelten für alle
WIL-E Varianten.
Bezeichnung WIL-E
Anschluss-
spannung
WIL-E RXSS
24V DC
WIL-E RXPS
12V - 30V DC
Anschlussart M8 Steckverbinder
Gehäuse Aluminium eloxiert,
Kunststoffhalterung
Abdeckung PMMA diffus
Schutzart IP54
Schutzklasse
Bestückung LED
Farbtreue Ra / CRI ≥ 80
Lichtfarbe 5700K
Lebensdauer min. 60.000 h
Umgebungs-
temperatur -20°C - +45°C
Zulassung
Weitere Leistungsdaten oder Licht-
technische Daten (z. B. Licht-
verteilungskurven) befinden sich am
Gerät oder sind über den Hersteller
erhältlich:
www.weidmueller.com

WIL-E – 11.2022
6
3. Installation
3.1 Sicherheitshinweise zur Installation
WARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Installationsanweisungen!
Dieses Kapitel enthält wichtige
Informationen für den sicheren Umgang
mit dem Gerät.
yLesen Sie dieses Kapitel vor der
Installation sorgfältig durch.
yBefolgen Sie die Sicherheitshinweise.
yFühren Sie die Installation wie
beschrieben durch.
–Die Installation darf nur von quali-
fiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
–Landesübliche Installationsvorschriften
und Anschlussbedingungen sind zu
beachten.
–Das Gerät nur mit Sicherheitsklein-
spannung (SELV) betreiben.
–Bei Arbeiten in der Höhe ist für einen
sicheren Stand zu sorgen.
–Bei Arbeiten über Kopf ist auf eine
sichere Handhabung des Geräts zu
achten.
–Pins im Anschlussflansch dürfen nicht
verbogen werden.
–Kabel dürfen nicht geknickt,
gequetscht oder beschädigt werden.
3.2 Vorbereitung der Installation
yPacken Sie das Gerät vorsichtig aus.
ySchneiden Sie nicht in die schützende
Kartonage.
yEntfernen Sie das
Verpackungsmaterial.
yKontrollieren Sie das Gerät auf
Beschädigungen.
Wenn das Gerät beschädigt ist:
yWenden Sie sich an den Kunden-
service.
3.3 Auswahl des Montageortes
Die Montage ist nur zulässig an
tragfähigen Maschinenteilen, Möbeln oder
Einrichtungen.
Optimale Position:
–1 m über dem Arbeitsplatz.
–Ein direkter Einblick in die Lichtquelle
wird vermieden.
3.4 Maße des Geräts
27,00
35,50
35,00
b
a
17,50
Maße in mm:
a b
WIL-E X140 175 149
WIL-E X280 315 289
WIL-E X420 455 429
WIL-E X560 595 569
WIL-E X700 735 709
WIL-E X840 875 849
WIL-E X980 1015 989
WIL-E 1120 1155 1129
WIL-E 1400 1435 1149
–Maximaler
Schraubenkopfdurchmesser:
ø 4,4 mm.

WIL-E – 11.2022 7
3.5 Montage mit Schrauben
yBestimmen Sie anhand der
vorgebohrten Löcher am Gerät die
Position für die Bohrlöcher.
yBohren Sie dementsprechend die
Löcher.
ySchrauben Sie das Gerät fest.
3.6 Elektrischer Anschluss der
Einzelleuchte
yVerwenden Sie für den Anschluss
der Anschlussleitung eine Kupplung,
die die Einhaltung der Schutzart
gewährleistet.
yVerwenden Sie eine Anschlussleitung
mit mindestens 0,25mm² (AWG24).
3.6.1 WIL-E RXSS
yVerwenden Sie eine Buchse M8,
4-polig, A-codiert.
ySchließen Sie die Anschlussleitung
wie folgt mit an die Maschine an:
1 = 24V DC
2 = NC
3 = DC -
4 = NC
ySchließen Sie die Pins 1 und 3 an.
yFolgen Sie den Anweisungen:
☞„3.6.4 Leuchte anschließen“
(Seite 8).
Informationen zum Gebrauch:
☞„4.1 WIL-E“ (Seite 9).

WIL-E – 11.2022
8
3.6.2 WIL-E RXPS
yVerwenden Sie eine Buchse M8,
4-polig, A-codiert.
ySchließen Sie die Anschlussleitung
wie folgt mit an die Maschine an:
1 = 12V - 30V DC
2 = 1,2V - 10V DC
3 = DC -
4 = NC
ySchließen Sie die Pins 1 und 3 an.
yFolgen Sie den Anweisungen:
☞„3.6.3 Leuchte anschließen“
(Seite 8).
ySchließen Sie zusätzlich Pin 2 an, um
das Licht stufenlos zwischen 1,2V -
10V zu dimmen.
Informationen zum Gebrauch:
☞„4.1 WIL-E RXPS“ (Seite 9).
3.6.3 Leuchte anschließen
ySchließen Sie die Anschlussleitung
über den Anschlussflansch mit einem
geraden Stecker an das Gerät an.
3.7 Elektrischer Anschluss der
Leuchtengruppe
Die Gesamtleistung aller
aneinandergereihten Geräte darf 96 Watt
nicht übersteigen.
yVerbinden Sie die Geräte mit den
Verbindungsleitungen untereinander.
ySchließen Sie die Anschlussleitung an
die Maschine an.
ySchließen Sie die Anschlussleitung
über den M8 Anschlussflansch an das
erste Gerät an.

WIL-E – 11.2022 9
4. Gebrauch
Das Gerät wird an eine Maschine ange-
schlossen. Das Gerät ist durchgehend
aktiv oder wird über Initiatoren der
Maschine geschaltet.
4.1 WIL-E RXSS
Mit der WIL-E RXSS Variante ist
ausschließlich weißes Licht möglich.
+ 24V DC
OV DC/GND
LED Leuchte
Pin 1
Pin 3
4.2 WIL-E RXPS
Mit der WIL-E RXPS Variante ist
es möglich die Leuchte in einen
Spannungsbereich von
12V - 30V DC zu betreiben, zudem
ist das stufenlose Dimmen in einen
Spannungsbereich von
1,2V bis 10V DC möglich..
+ 12V-30V DC
Pin 2
LED
Luminaire
Pin 1
Pin 3
+ 1,2V-10V DC
Dimmen:
yEine zweite, einstellabre
Spannungsquelle wird benötigt, um
die Leuchte zu dimmen.
yDer AGND muss mit dem GND
verbunden sein.
Normal betrieb:
yBetreiben Sie die AIN mit 10 V DC.
Oder:
ySchalten Sie die Spannungsquelle AIN
aus.
yTrennen Sie den AGND von der
Quelle.
AIN
OV DC/GND

WIL-E – 11.2022
10
Reinigungsmittel:
yVerwenden Sie lösungsmittelfreie
Haushaltreiniger.
yBeachten Sie die Verträglichkeit mit
Lacken und Kunststoffen.
Informationen zur Reinigung:
yReinigen Sie die Blende des
Geräts nach Bedarf mit einem
flusenfreien, leicht mit Wasser und
Haushaltsreiniger angefeuchteten
Tuch.
yTrocknen Sie die Blende mit einem
flusenfreien, trockenen Tuch.
Das Gerät arbeitet wartungsfrei.
Möglichkeiten zur Störungsbehebung
werden wie folgt beschrieben:
Beschreibung der Störung.
–Mögliche Ursache.
yAbhilfe.
Das Gerät schaltet nicht ein.
–Sicherung nicht eingeschaltet.
ySchalten Sie die Sicherung ein.
–Sicherung defekt.
yTauschen Sie die defekte
Sicherung aus.
–Leitung unterbrochen.
yÜberprüfen Sie die Leitung mit
einem Spannungsprüfer.
–Kurzschluss in der Netzzuleitung.
yÜberprüfen Sie die Anschlüsse.
–Netzschalter aus.
ySchalten Sie den Netzschalter ein.
–Lichtquelle defekt.
yDie Lichtquelle ist nicht
wechselbar. Tauschen Sie das
Gerät aus.
Wenn sich eine Störung nicht beheben
lässt:
yWenden Sie sich an den
Kundendienst.
5. Reinigung 6. Instandhaltung

WIL-E – 11.2022 11
7.1 Sicherheitshinweise zur
Demontage
WARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Demontageanweisung!
Dieses Kapitel enthält wichtige
Informationen für den sicheren Umgang
mit dem Gerät.
yLesen Sie dieses Kapitel vor der
Demontage sorgfältig durch.
yBefolgen Sie die Sicherheitshinweise.
yFühren Sie die Demontage wie
beschrieben durch.
–Bei Arbeiten in der Höhe ist für einen
sicheren Stand zu sorgen.
–Bei Arbeiten über Kopf ist auf eine
sichere Handhabung des Geräts zu
achten.
–Kabel dürfen nicht geknickt,
gequetscht oder beschädigt werden.
7.2 Demontage des Geräts
ySchalten Sie die Maschine aus, an die
das Gerät angeschlossen ist.
1
2
2
yLösen Sie die Anschlussleitung von
dem M8 Anschlussflansch (1).
yLösen Sie die Schrauben (2).
yNehmen Sie das Gerät ab.
ACHTUNG!
Gefahr von Umweltschäden durch nicht
sachgerechte Entsorgung des Geräts!
Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt
werden.
yGeben Sie das Gerät am Ende der
Nutzungszeit nicht in den normalen
Hausmüll.
yErkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt-
oder Gemeindeverwaltung nach
Möglichkeiten einer umwelt- und
sachgerechten Wiederverwertung
(Recycling) oder Entsorgung des
Geräts (Elektroschrott).
yEntsorgen Sie das Gerät nach
den gesetzlichen Bestimmungen
über einen Entsorgungsfachbetrieb
oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
7. Demontage 8. Entsorgung

WIL-E – 11.2022
12
Document information Table of contents
Document information
–Original instructions.
–Part of the product.
–Protected by copyright.
–Reproduction, reprinting and
distribution only with permission.
Instruction manual for:
–WIL-E
Illustration show:
–WIL-E 140
Safety instructions
DANGER!
Notes with the word DANGER warn of
a dangerous situation that will result in
death or serious injuries.
WARNING!
Notes with the word WARNING warn of a
dangerous situation that can lead to death
or serious injuries.
CAUTION!
Notes with the word CAUTION warn
of a situation that can lead to minor or
moderate injuries.
ATTENTION!
Notes with the word ATTENTION warn
of a situation that can lead to material or
environmental damage.
1. Safety information........13
1.1 Intended use . . . . . . . . . . 13
1.2 Target groups . . . . . . . . . . 13
1.3 General safety instructions . . . 14
2. Product information ......15
2.1 Product characteristics . . . . . 15
2.2 Product overview . . . . . . . . 15
2.3 Scope of delivery . . . . . . . . 15
2.4 Technical data . . . . . . . . . 15
3. Installation ..............16
3.1 Safty instructions for installation 16
3.2 Preparing the installation . . . . 16
3.3 Selection of the installation site 16
3.4 Dimensions of the device. . . . 16
3.5 Assembly with screws . . . . . 17
3.6 Electrical connection of the
luminaire . . . . . . . . . . . . 17
3.6.1 WIL-E RXSS..........17
3.6.2 WIL-E RXPS..........18
3.7 Connect the luminaire . . . . . 18
3.8 Electrical connection of
luminaire groups . . . . . . . . 18
4. Usage ..................19
4.1 WIL-E RXSS . . . . . . . . . . 19
4.2 WIL-E RXPS . . . . . . . . . . 19
5. Cleaning ................20
6. Maintenance. . . . . . . . . . . . .20
7. Dismantling .............21
7.1 Safety instructions for
dismantling . . . . . . . . . . . 21
7.2 Dismantling the device . . . . . 21
8. Disposal ................21

WIL-E – 11.2022 13
1. Safety information
1.1 Intended use
The device is used for the illumination
of workplaces and machines in the
commercial sector.
Use of the device is only permitted under
the following conditions:
–In technically perfect condition.
–After correct installation.
–Indoor only.
–Outside the operating range of high
power lasers.
–Keep away from potentially explosive
areas.
If the light cover is made of acrylic glass
(PMMA), the use of the device in the
food industry must be checked in each
individual case.
Proper use also includes reading and
observing these instructions. Any other
use is considered improper.
1.2 Target groups
Electronic work only by qualified
electricians who meet the following
requirements:
–Knowledge of the fundamentals of
electrical engineering.
–Knowledge of country-specific
regulations and standards (in
Germany e. g. DIN VDE 0100,
Teil 701).
–Knowledge of the relevant safety
regulations.
–Knowledge of these instructions.
Installation only by qualified staff who
meet the following requirements:
–Knowledge of the regulations on work
safety.
–Knowledge of fastening technology.
–Experience in the use of electrical and
mechanical tools.
–Knowledge in reading technical
drawings.
–Knowledge of these instructions.
Use and cleaning by users who meet the
following requirements:
–Knowledge of these instructions.

WIL-E – 11.2022
14
1.3 General safety instructions
WARNING!
Danger due to non-observance of the
instruction manual!
The instruction manual contains important
information for the safe handling of the
device.
Special attention is drawn to possible
dangers. Non-compliance can lead to
injuries.
yRead the instruction manual carefully.
yKeep the instruction manual
accessible.
yFollow the safety instructions in these
instructions for use.
–Handling electric current can lead to
dangerous situations. Touching live
parts can cause electric shock, burns
or death.
–Work on the mains voltage must be
carried out by qualified electrians.
–There may be voltage peaks in the
power supply in machines.
–The housing must never be opened.
–The device must never be covered
(e.g. with cloths and foils).
–The light beam of the device must not
be directed directly into the eyes.
–The distance between objects and the
screen of the device must be at least
10 cm.
Use of the device is prohibited in the
following cases:
–If the device or individual components
are damaged.
–In the event of unauthorized
conversions or changes to the device.
–If liquid enters the device.
–If there is heavy contamination.
In the following cases the manufacturer
assumes no liability for damages:
–If these instructions for use are not
followed.
–If the device is used contrary to the
regulations.
–If the device is not installed and
handled properly.
–If the device is used by unauthorized
target groups.
–When using spare parts that have not
been manufactured or approved by
the manufacturer.

WIL-E – 11.2022 15
2. Product information
2.1 Product characteristics
–Delivery ready for installation.
–Anodized aluminum housing.
–Suitable for use in continuous
operation.
–Suitable for damp locations.
D
Suitable for use in an
environment where non-
conductive dust deposits are
expected.
The device complies with directive
2014/35/EU and the REACH Regulation
(EG 1907/200). The declaration
of conformity is available from the
manufacturer:
www.weidmueller.com.
2.2 Product overview
A
BCB
A M8 Connector
B Holes for montage
C Light cover
2.3 Scope of delivery
–1 WIL-E
–1 Instruction
Not included in the scope of delivery:
–Screws
–Connectioncable
2.4 Technical data
The technical datas are for all WIL-E
variations.
Description WIL-E
Supply voltage
WIL-E RXSS
24V DC
WIL-E RXPS
12V - 30V DC
Type of
connection M8 Connector
Housing Anonzided aluminum
Plastic bracket
Cover PMMA diffuse
Degree of
protection IP54
Protection type
Fitted with LED
Color fidelity Ra / CRI ≥ 80
Lightcolor 5700 K
Lifespan min. 60.000 h
Ambient
temperature -20°C - +45°C
Aproval
Further performance data or photometric
data (e.g. light distribution curves) are
on the device or can be obtained from the
manufacturer:
www.weidmueller.com

WIL-E – 11.2022
16
3. Installation
3.1 Safty instructions for installation
WARNING!
Danger due to non-observance with the
installation instructions!
This chapter contains important information
for the safe handling of the device.
yBefore installation, read the chapter
carefully.
yFollow the safety instructions.
yCarry out the installation as described.
–Only qualified staff is allowed to
execute the installation.
–The usual installation regulations
and connection requirements of the
country must be noted.
–Operate the device only with safety-
low voltage (SELV).
–When working at height, ensure to
stand stable.
–When working overhead, make sure
that the device is handled safely.
–Pins in the connector must not be
bent.
–Cables must not be kinked, crushed or
damaged.
3.2 Preparing the installation
yUnbox the device carefully.
yDo not cut into the protective
cardboard box.
yRemove the packaging material.
yCheck the device for damage.
If the device is damaged:
yContact customer service.
3.3 Selection of the installation site
Installation is only permitted on load-
bearing machine party, furniture or
equpment.
Optimum position:
–1 m above the workplace.
–A direct view into the light source is
avoided.
3.4 Dimensions of the device
27,00
35,50
35,00
b
a
17,50
Size in mm:
a b
ELN 140 175 149
ELN 280 315 289
ELN 420 455 429
ELN 560 595 569
ELN 700 735 709
ELN 840 875 849
ELN 980 1015 989
ELN 1120 1155 1129
ELN 1400 1435 1409
–Maximum screw head diameter: ø 4.4
mm.

WIL-E – 11.2022 17
3.5 Assembly with screws
yUse the pre-drilled holes on the device
to determine the position for the drill
holes.
yDrill the holes accordingly.
yScrew tight.
y
3.6 Electrical connection of the
luminaire
yUse a coupling for the connection of
the connecting cable that ensures
compliance with the protection class.
yUse a connecting cable with at least
0.25mm² (AWG24).
3.6.1 WIL-E RXSS
yUse an M8 socket, 4-pin, A-coded.
yConnect the connecting cable to the
machine with 24V DC as follows:
1 = 24V DC
2 = NC
3 = DC -
4 = NC
yFor normal operation:
yConnect pins 1 and 3.
yFollow the instructions:
☞3.6.4 Connect the luminaire“
(Page 18).
Information for usage:
☞„4.1 WIL-E RXSS“ (Page 19).

WIL-E – 11.2022
18
3.6.2 WIL-E RXPS
yUse an M8 socket, 4-pin, A-coded
yConnect the connecting cable to the
machine with 12-30V DC as follows:
1 = 12V - 30V DC
2 = 1,2V - 10V DC
3 = DC -
4 = NC
yConnect pin 1 and 3.
yFollow the instructions:
☞„3.6.4 Connecting the luminaire“
(Page 19).
yAlso connect pin 2 to continuously dim
the light between 1.2V - 10V.
Information about usage:
☞„4.1 WIL-E RXPS“ (Page 19).
3.7 Connect the luminaire
yConnect the connection cable with a
straight connector to the device via
connector.
3.8 Electrical connection of luminaire
groups
The total output of all devices in a row
must not exceed 96 watts.
yConnect the devicves to one another
with the connecting cables.
yConnect the connection cable to the
machine.
yConnect the connection cable to the
first device via the M8 connector.

WIL-E – 11.2022 19
4. Usage
The device is connected to a machine.
The device is continuously active or is
switched via initiators of the machine.
4.1 WIL-E RXSS
Only white light is possible, with the
WIL-S RXSS variant.
+ 24V DC
OV DC/GND
LED Luminaire
Pin 1
Pin 3
4.2 WIL-E RXPS
The WIL-E RXPS variant can be used in
a voltage range between 12V -30V DC
and the stepless dimming in a voltage
range of 1,2V to 10V DC. A second power
source is required.
+ 12V-30V DC
Pin 2
LED Luminaire
Pin 1
Pin 3
+ 1,2V-10V DC
Dimming:
yA second, adjustable power source is
required to dim the light.
yThe AGND must be connected to the
GND of the power voltage source.
Max light output:
yOperate AIN with 10V DC.
Or:
yTurn off the second power source
(AIN).
yDisconnect the AGND from the
source.
OV DC/GND
AIN

WIL-E – 11.2022
20
6. Maintenance5. Cleaning
Detergent:
yUse solvent-free household cleaners.
yPlease note the compatibility with
paints and plastics.
Information on cleaning:
yClean the front panel of the appliance
as required with a lint-free cloth lightly
moistened with water and household
detergent.
yDry the screen with a lint-free, dry
cloth.
The device operates maintenance-free.
Possibilities for troubleshooting are
described as follows:
Description of the malfunction.
–Possible cause.
yRemedy.
The device won't work.
–Fuse not activated.
yActivate the fuse.
–Fuse defective.
yReplace the defective fuse.
–Cable interrupted.
yCheck the line with a voltage
tester.
–Short circuit in the line.
yCheck the connections.
–Power switch off.
yTurn on the power switch.
–Light source defective.
yThe light source cannot be
changed. Replace the device.
If a disorder cannot be fixed:
yContact customer service.