MELINERA HG02037A User manual

LED SUMMER FAIRY LIGHTS
IAN 289426
LED-SOMMERLICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SUMMER FAIRY LIGHTS
Operation and Safety Notes
LED-SOMMERLYSKÆDE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
GUIRLANDE D’ÉTÉ À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ZOMERSE LED-LAMPKETTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 9
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

3
5
2
1
4

5GB/IE/NI
List of pictograms used
Observe caution and safety notes! Polarity of output terminal
Alternating current
(Type of current) Attention! Fragile!
Direct current
(Type of current)
This product is suitable for indoors
and outdoor use.
Never leave children unattended with
packaging materials or the product.
This product is not suitable for
household room illumination!
Short-circuit-proof safety isolating
transformer Splashproof
Independent lamp control gear Non dimmable
LED summer fairy lights
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified appli-
cations. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the docu-
mentation with it.
Proper use
This product is suitable for use indoors
and outdoors. This product is intended
for use in private, domestic environment
only and not for commercial purposes or for use
in other applications.
This product is not suitable for
household room illumination!
T his product is suitable for extreme temperature s
over +51 °C.
Parts description
1Light chain
2Mains adapter
3Union nut
4Plug lead
5ON/OFF button
Technical data
Light chain + Mains adapter:
Total power consumption: HG02037A: 3.6W
HG02037B: 4.7W
Light chain:
Operating voltage:
12V (direct current)
LEDs: 3V (direct current),
approx. 0.1 W (LEDs
are non-replaceable)
x 30
Protection system: IP44 (splashproof)
Light chain (Model No. HG02037A (for colour)/
HG02037B (for white))
TÜV SÜD/GS certified.

6 GB/IE/NI
Mains adapter:
Nom. voltage, primary: 220–240V∼,
50–60Hz
Nom. voltage, secondary: 12V (direct
current), 3.6 W for
Model HG02037B,
2.4 W for Model
HG02037A
Protection class: II/
Protection system: IP44 (splashproof)
Mains adapter (model A (JT-DC12V2.4W-H2-IP44)
model B (JT-DC12V3.6W-H2-IP44))
SGS/GS certified.
Included items
1 LED String lights
1 Mains adapter
1 Operating instructions
Safety information
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMA-
TION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM
AGAIN IN THE FUTURE!
Always keep children away from
the product.
This product is not a toy and should not be
played by children. Children are not able to
understand the dangers that can occur when
handling this product.
This product can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the product in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the product. Cleaning and
user maintenance shall not be made by chil-
dren without supervision.
Ensure that the product is installed by suitably
experienced or qualified persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the product inside the packaging.
After use, keep the product in the packaging to
prevent unwanted damage.
Do not pull the light chain and make sure it is
laid down properly so that no one walks or
trips over it.
Do not attach any other objects to the product.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Only use the mains adapter (model A
(JT-DC12V2.4W-H2-IP44)/model B
(JT-DC12V3.6W-H2-IP44)) provided for the light
cha
in.
Before connecting the product to the mains you
should always check the product and the mains
adapter 2for any damage.
Never use the product if you discover that it is
damaged in any way.
This product’s external flexible wiring is non-
replaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire product.
Never open any of the electrical parts or insert
any kind of object into them.
Protect the light chain from sharp edges,
mechanical loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the mains adapter 2from the
socket before installation, dismantling or cleaning.
Never touch the product plug or the product
itself with wet hands.
The product must not be electrically connected
to other light chains.
If the product is not in use for any length of
time (e.g. holidays), disconnect them from the
mains adapter.
If you have any questions about the product
or are unsure about any of its aspects, please
seek the advice of an electrical equipment
specialist.
Only use the product with the supplied mains
adapter 2for the type model A
(JT-DC12V2.4W-H2-IP44) model B
(JT-DC12V3.6W-H2-IP44); all warranty
claims will otherwise expire.

7GB/IE/NI
The product is protected against splashes of
water (IP44) as long as the socket meets the
minimum protection standard.
Please note that the mains adapter 2will still
use some energy even when the light chain 1
have been switched off if the mains adapter 2
is still plugged in.
To switch the product off completely, unplug
the mains adapter 2from the socket.
The LEDs are non-replaceable.
If the LEDs have reached the end of their lives,
the entire product must be replaced.
Never attempt to install a separate bulb into
a E27 socket.
ATTENTION! The product is
made from glass and is fragile!
Never remove light bulbs and install them in
mains voltage sockets.
Before use
Note: Please remove all packaging material from
the product.
Start-up
Insert the plug of the lead 4into the socket
of the mains adapter 2.
Tighten the union nut 3clockwise.
Plug the mains adapter 2into an easy to
access socket!
Please note that the mains adapter 2will still
use some energy even when the product has
been switched off if the mains adapter 2is
still plugged in. To switch the product off com-
pletely, unplug the mains adapter 2from the
socket.
Timer function
The ON/OFF button
5
has three functions:
1 x push of the button:
The product lights up continuously.
2 x push of the button:
The product lights up continuously for 6 hours
and then switches itself off for 18 hours. The
product will then switch on again for 6 hours
at the allocated time and then switch off for
18 hours.
Note: The ON/OFF button
5
lights up when
the timer function has been activated.
3 x push of the button:
The product is switched off.
Cleaning and care
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
First pull the mains adapter out of the mains socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
For reasons of electrical safety the mains adapter
2
must never be cleaned with water or other liquids
or immersed in water.
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the product.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.

8 GB/IE/NI
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years from
the date of purchase, we will repair or replace it
– at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purch ase.
Please keep the original sales receipt in a safe loca-
tion. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the pro-
duct has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-
gile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.

9DK
De anvendte piktogrammers legende
Bemærk advarsels- og
sikkerhedshenvisninger! Udgangstilslutningens polaritet
Vekselspænding
(Strømart) Advarsel! Skrøbelig!
Jævnstrøm
(Strømart) Dette produkt er egnet til inden- og udendørs brug.
Lad aldrig børn være uden opsyn med
emballagen og produktet. Dette produkt er ikke egnet til rumbelysning i hjemmet.
Kortslutningssikker
sikkerhedstransformator Sprøjtevandsbeskyttet
Uafhængigt driftsapparat Kan ikke dæmpes
LED-sommerlyskæde
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.
Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den
indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug
og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af
produktet fortrolig med alle betjenings- og sikker-
hedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet
og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer,
hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Dette produkt er egnet til inden- og
udendørs brug. Produktet er udeluk-
kende beregnet til brug i private hjem
og ikke til erhvervsmæssig brug eller til brug i an-
dre sammenhænge.
Dette produkt er ikke beregnet til
rumbelysning i hjemmet.
Dette produkt egner sig til ekstreme tempera-
turer op til +51°C.
Beskrivelse af de enkelte dele
1Lyskæde
2Strømforsyning
3Omløbermøtrik
4Tilførselsledningens stik
5TÆND/SLUK-kontakt
Tekniske data
Lyskæde + strømforsyning:
Effektforbrug samlet: HG02037A: 3,6W
HG02037B: 4,7W
Lyskæde:
Driftsspænding: 12V (jævnstrøm)
LED´er: 3V (jævnstrøm),
ca. 0,1W (LEDér kan
ikke udskiftes) x 30
Beskyttelsesart: IP44 (sprøjtevandsbe-
skyttet)

10 DK
Lyskæde (modelnummer HG02037A (kulørt)/
HG02037B (hvid))
TÜV SÜD/GS godkendt.
Strømforsyning:
Nominel spænding
primær: 220–240V∼,
50–60Hz
Nominel spænding
sekundær: 12V (jævnstrøm),
3,6 W til model
HG02037B, 2,4W til
model HG02037A
Beskyttelsesklasse: II/
Beskyttelsesart: IP44 (sprøjtevandsbe-
skyttet)
Strømforsyning (model A (JT-DC12V2.4W-H2-IP44)
Model B (JT-DC12V3.6W-H2-IP44))
SGS/GS-godkendt.
Levering
1 LED sommerlyskæde
1 strømforsyning
1 betjeningsvejledning
Sikkerhedshenvisninger
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER
OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDEN!
Hold børn altid væk fra produktet.
Dette produkt er ikke legetøj og må ikke bruges
af børn. Børn kan ikke erkende de farer, som
opstår ved håndteringen af produktet.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års
alderen og opad, samt af personer med for-
ringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale
evner eller med mangel på erfaring og viden,
når de er under opsyn eller mht. brug af
produktet er blevet vejledt og forstår de deraf
resulterende farer. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke gennemføres af børn uden at de er
under opsyn.
Sørg for, at produktet kun monteres af fagkyn-
dige personer.
ADVARSEL! OVEROPHEDNINGSFARE!
Brug ikke produktet i emballagen.
Opbevar produktet efter brug igen i emballa-
gen, for at undgå uønskede beskadigelser.
Træk ikke i lyskædens ledning og kontrollér at
det er anbragt således, at ingen kan løbe eller
snuble over det.
Fastgør ikke yderligere genstande på pro-
duktet.
Undgå livsfare på grund af
elektrisk stød!
Anvend kun den leverede strømforsyning
(model A (JT-DC12V2.4W-H2-IP44)/
model B (JT-DC12V3.6W-H2-IP44)) til lyskæden.
Kontrollér produktet og strømforsyningen 2
inden hver strømtilslutning for eventuelle be-
skadigelser.
Benyt aldrig produktet, når du konstaterer
nogle beskadigelser.
Produktets ydre fleksible ledning kan ikke ud-
skiftes; hvis ledningen er beskadiget, så skal
produktet bortskaffes.
Åben aldrig et af de elektriske driftsmidler
eller stik ikke genstande ind i dem.
Beskyt lyskæden mod skarpe kanter, mekaniske
belastninger og varme overflader.
Må ikke fastgøres med skarpe klemmer eller
søm.
Træk altid strømforsyningen 2inden monta-
gen, demonteringen eller rengøringen ud af
stikkontakten.
Rør hverken ved produktets strømforsyning 2
eller ved selve produktet med våde hænder.
Produktet må ikke forbindes elektrisk med an-
dre lyskæder.
Afbryd produktet fra strømmen, når produktet
ikke bruges i længere tid.
Hvis du har spørgsmål til produktet eller er
usikker omkring håndteringen af produktet, så
spørg en elektriker til råds.

11DK
Anvend kun produktet med den leverede
strømforsyning 2af typen model A
(JT-DC12V2.4W-H2-IP44) model B
(JT-DC12V3.6W-H2-IP44); ellers ophører
samtlige garantikrav.
Produktet er sprøjtevandsbeskyttet (IP44).
Denne beskyttelse bliver kun opretholdt, hvis
stikkontakten som minimum overholder denne
beskyttelsesgrad.
Vær opmærksom på, at en strømforsyningen
2stadig optager en smule strøm, selv hvis
lyskæden 1er slukket, men strømforsyningen
2stadig er forbundet med stikkontakten.
For at slukke helt, fjern strømforsyningen 2
fra stikkontakten.
LED´erne kan ikke udskiftes.
Når LEDérne i slutningen af dens levetid ikke
fungerer mere, så skal hele produktet erstattes.
Prøv aldrig på at installere en adskilt glødelampe
i en E27 fatning.
OBS! Produktet består af glas og
er skrøbeligt!
Afmontér ikke glødelampen og sæt den
aldrig ind i netspændingsfatninger.
Inden ibrugtagningen
Henvisning: fjern det samlede emballagemate-
riale fra produktet.
Ibrugtagning
Sæt tilførselsledningens stik 4i strømforsy-
ningens 2bøsning.
Spænd omløbermøtrikken 3fast i urets ret-
ning.
Sæt strømforsyningen 2til i en lettilgængelig
stikkontakt!
Vær opmærksom på, at strømforsyningen 2
stadig optager en smule strøm, selv hvis pro-
duktet er slukket, men strømforsyningen 2
stadig er forbundet med stikkontakten. For
at slukke helt, fjern strømforsyningen 2fra
stikkontakten.
Timer-funktion
TÆND-/SLUK-kontakten 5har tre funk-
tioner:
1x tryk:
Produktet lyser hele tiden.
2x tryk:
Produktet lyser permanent i 6 timer og slukkes
efterfølgende i 18 timer. Produktet tændes
igen til den fastsatte tid i 6 timer og slukkes ef-
terfølgende i 18 timer.
Bemærk: TÆND-/SLUK-kontakten 5lyser,
når timer-funktionen er aktiveret.
3x tryk:
Produktet er slukket.
Rengøring og pleje
ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD!
Træk først strømforsyningen ud af stikkontakten.
ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK
STØD! På grund af den elektriske sikkerhed må
strømforsyningen 2aldrig rengøres med vand
eller andre væsker eller sænkes ned i vand.
Brug ingen opløsningsmidler, benzin e.l. Pro-
duktet ville tage skade af det.
Anvend kun en tør, fnugfri klud til rengøring.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer,
som De kan bortskaffe over de lokale genbrugs-
steder.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes
mærkning til affaldssorteringen, disse
er mærket med forkortelser (a) og
numre (b) med følgende betydning:
1–7: kunststoffer/20–22: papir og
pap/80–98: kompositmaterialer.

12 DK
Produktet og indpakningsmaterialerne
kan genbruges; bortskaf disse særskilt
til en bedre affaldsbehandling. Triman-
logoet gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til bortskaf-
felse af det udtjente produkt hos deres
lokale myndigheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet
aldrig smides ud sammen med hushold-
ningsaffaldet, når det er udtjent, men
skal afleveres til en fagmæssig korrekt
bortskaffelse. De kan informere Dem
vedrørende opsamlingssteder og deres
åbningstider hos deres ansvarlige for-
valtning.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de
strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt in-
den levering. Hvis der forekommer mangler ved
dette produkt, så har de juridiske rettigheder over
for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske ret-
tigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der
beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette pro-
dukt. Garantifristen begynder med købsdatoen.
Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted.
Denne kassebon behøves som dokumentation for
købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
bliver produktet repareret eller erstattet – efter vo-
res valg – af os uden omkostninger for dem. Ga-
rantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget
eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikations-
fejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som
er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes
som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved
skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akku-
mulatorer som er fremstillet af glas.

13FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Respecter les avertissements et
consignes de sécurité ! Polarité de la borne de sortie
Tension alternative
(type de courant) Attention ! Fragile !
Courant continu
(type de courant) Ce produit est adapté à un usage à l’intérieur et à l’extérieur.
Ne laissez jamais les enfants
manipuler sans surveillance le
matériel d'emballage et le produit.
Ce produit ne peut pas servir
d'éclairage de pièce.
Transformateur de sécurité
anti-court-circuit Protégé contre les projections d'eau
Appareil de fonctionnement
indépendant Intensité non réglable
Guirlande d’été à LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de
ce produit. Il contient des indications importantes
pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuil-
lez lire consciencieusement toutes les indications
d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit
doit uniquement être utilisé conformément aux ins-
tructions et dans les domaines d‘application spéci-
fiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également
remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Ce produit est adapté à un usage à
l’intérieur et à l’extérieur. Le produit est
uniquement destiné à un usage domes-
tique et non à un usage commercial, ou n‘est pas
conçu pour un autre domaine d‘utilisation.
Ce produit ne peut pas servir
d‘éclairage de pièce.
Ce produit résiste aux températures extrêmes,
supérieures à +51°C.
Descriptif des pièces
1Guirlande lumineuse
2Alimentation électrique
3Écrou-raccord
4Fiche du câble d‘alimentation
5Bouton ON/OFF
Caractéristiques techniques
Guirlande lumineuse + alimentation
électrique :
Puissance totale absorbée : HG02037A :3,6 W
HG02037B : 4,7W
Guirlande lumineuse :
Tension de service : 12V (courant
continu)
LED : 3V (courant
continu), env. 0,1W
(les LED ne peuvent
pas être remplacées.)
x 30

14 FR/BE
Type de protection : IP44 (protection contre
les projections d‘eau)
Guirlande lumineuse (n° de modèle HG02037A
(coloré)/HG02037B (blanc))
certifié TÜV SÜD / GS.
Alimentation électrique :
Tension nominale
primaire : 220–240V∼,
50–60Hz
Tension nominale
secondaire : 12V (courant
continu), 3,6 W pour
modèle HG02037B,
2,4W pour modèle
HG02037A
Classe de protection: II/
Type de protection : IP44 (protection contre
les projections d‘eau)
Alimentation électrique (modèle A
(JT-DC12V2.4W-H2-IP44)
Modèle B (JT-DC12V3.6W-H2-IP44))
Testé SGS/GS.
Contenu de la livraison
1 guirlande lumineuse à LED
1 alimentation électrique
1 mode d‘emploi
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉ-
CURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR !
Toujours tenir les enfants à l‘écart
du produit.
Ce produit n‘est pas un jouet, il doit être tenu
hors de portée des enfants. Les enfants ne sont
pas conscients des dangers liés à la manipu-
lation de ce produit.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d‘expérience
ou de connaissances, s‘ils sont surveillés ou
s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre du
produit et comprennent les risques liés à son
utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer
avec le produit. Le nettoyage et l‘entretien du
produit ne doivent pas être effectués par des
enfants laissés sans surveillance.
Veillez à ce que le produit soit uniquement
monté par des personnes compétentes.
ATTENTION! RISQUE DE SURCHAUFFE !
Ne pas faire fonctionner le produit dans son
emballage.
Après utilisation, rangez le produit dans son
emballage pour éviter tout endommagement
involontaire.
Ne tirez pas sur le câble de la guirlande lumi-
neuse, et assurez-vous qu‘elle est posée de
manière à ce que personne ne puisse marcher
ou trébucher dessus.
N‘accrochez pas d‘objets supplémentaires
au produit.
Prévention de risques mortels
par électrocution !
Utilisez uniquement l‘alimentation électrique
fournie (modèle A (JT-DC12V2.4W-H2-IP44)/
modèle B (JT-DC12V3.6W-H2-IP44)) pour la
guirlande lumineuse.
Avant chaque raccordement au secteur, cont-
rôler le bon état du produit et de l‘alimentation
électrique 2.
N‘utilisez jamais le produit si vous constatez
le moindre endommagement.
Le câble flexible externe du produit ne peut p as
être remplacé; si ce câble est endommagé, il
faut mettre le produit au rebut.
N‘ouvrez jamais les composants électriques,
et n‘y insérez jamais d‘objets quelconques.
Protégez la guirlande lumineuse des bords
tranchants, des contraintes mécaniques et des
surfaces chaudes.
Ne pas fixer le produit avec des agrafes tran-
chantes, ni des clous.

15FR/BE
Enlevez à chaque fois l‘alimentation électrique
2de la prise avant le montage, démontage
ou nettoyage du produit.
Ne pas saisir l‘alimentation électrique 2ou
le produit avec des mains mouillées.
Le produit ne doit pas être raccordé électrique-
ment à d‘autres guirlandes électriques.
En cas de non utilisation prolongée, débranc hez
le produit du secteur.
Si vous avez des questions concernant le pro-
duit, ou si vous n‘êtes pas sûrs, demandez
conseil à un électricien.
Utilisez uniquement le produit avec l‘alimentation
électrique 2fournie du type modèle A
(JT-DC12V2.4W-H2-IP44) modèle B
(JT-DC12V3.6W-H2-IP44 ; tout droit de
garantie est annulé dans le cas contraire.
Ce produit est protégé contre les projections
d‘eau (IP44). Cet indice de protection est u nique-
ment assuré si la prise de courant utilisée est
au moins conforme à cet indice de protection.
Veuillez noter que l‘alimentation électrique 2
consomme encore un faible taux de courant
électrique, même lorsque la guirlande élec-
trique 1est éteinte, mais que l‘alimentation
électrique 2se trouve encore branchée dans
une prise électrique.
Pour éteindre complètement le produit, débran-
chez l‘alimentation électrique 2du secteur.
Les LED ne peuvent être remplacées.
Lorsque les LED ont atteint leur durée de vie,
l‘ensemble du produit doit être remplacé.
N‘essayez jamais de fixer une lampe à incan-
descence séparée dans un filetage E27.
ATTENTION ! Le produit est en
verre, et est donc fragile !
L es ampoules ne doivent pas être démontées o u
fixées sur des douilles de la tension du réseau.
Avant la mise en service
Remarque : Veuillez retirer entièrement les
matériaux composant l‘emballage du produit.
Mise en service
Branchez la fiche du câble 4dans la prise
de l‘alimentation électrique 2.
Serrez l’écrou-raccord 3dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Branchez l‘alimentation électrique 2à une
prise facilement accessible !
Veuillez noter que l‘alimentation électrique 2
consomme encore un faible taux de courant
électrique, même lorsque le produit est éteint,
mais que l‘alimentation électrique 2se trouve
encore branchée dans une prise électrique.
Pour éteindre complètement le produit, débran-
chez l‘alimentation électrique 2du secteur.
Fonction minuteur
Le bouton ON/OFF 5a trois fonctions :
Appuyer 1 x :
Le produit s‘éclaire en continu.
Appuyer 2 x :
Le produit est allumé en permanence durant
6 heures, et s‘éteint ensuite durant 18 heures.
Le produit se rallume ensuite durant 6 heures à
l‘horaire prévu, puis s‘éteint durant 18 heures.
Remarque : Le bouton ON/OFF 5s‘al-
lume lorsque la fonction minuteur est activée.
Appuyer 3 x :
Le produit est éteint.
Nettoyage et entretien
ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCU-
TION! Toujours commencer par débrancher
l‘alimentation électrique de la prise de courant.
ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCU-
TION! Pour des raisons de sécurité électrique, il
est interdit de nettoyer l‘alimentation électrique 2
à l‘eau ou d‘autres liquides ou encore moins de le
plonger dans l‘eau.

16 FR/BE
N’utilisez pas de solvant, d‘essence ou de
produits similaires. Ceci endommagerait le
produit.
Pour procéder au nettoyage, utilisez unique ment
un chiffon sec et non pelucheux.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
b
a
Veuillez respecter l‘identification des
matériaux d‘emballage pour le tri sé-
lectif, ils sont identifiés avec des abbré-
viations (a) et des chiffres (b) ayant la
signification suivante : 1–7 : plastiques/
20–22 : papiers et cartons/80–98 :
matériaux composite.
Le produit et les matériaux d’emballage
sont recyclables, mettez-les au rebut sé-
parément pour un meilleur traitement des
déchets. Le logo Triman n’est valable
qu’en France.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter
votre produit usagé dans les ordures
ménagères, mais éliminez-le de manière
appropriée. Pour obtenir des renseigne-
ments concernant les points de collecte
e
t leurs horaires d’ouverture, vous pouve z
contacter votre municipalité.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant
sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en
droit de retourner ce produit au vendeur. La
présente garantie ne constitue pas une restriction
de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le
ticket de caisse original. Il fera office de preuve
d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce
produit, nous assurons à notre discrétion la répa-
ration ou le remplacement du produit sans frais
supplémentaires. La garantie prend fin si le produit
est endommagé suite à une utilisation inappro-
priée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabri-
cation. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du
produit soumises à une usure normale (p. ex. des
piles) et qui, par conséquent, peuvent être consi-
dérées comme des pièces d’usure, ni aux dom-
mages sur des composants fragiles, comme des
interrupteurs, des batteries ou des éléments fabri-
qués en verre.

17NL/BE
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Waarschuwingen en veiligheidsinstructies
in acht nemen!
Polariteit van de uitgangsaansluiting
Wisselspanning
(Stroomsoort) Opgelet! Breekbaar!
Gelijkstroom
(Stroomsoort) Dit product is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis.
Laat kinderen nooit zonder toezicht
hanteren met verpakkingsmateriaal en
met het product.
Dit product is niet geschikt voor
de verlichting van kamers in
privéhuishoudens.
Tegen kortsluitingen bestendige
veiligheidsadapter Spatwaterdicht
Onafhankelijk voorschakelapparaat Niet dimbaar
Zomerse LED-lampketting
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig
product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een
deel van het product. Deze bevat belangrijke aan-
wijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering.
Maakt U zich voor de ingebruikname van het pro-
duct met alle bedienings- en veiligheidsvoorschrif-
ten vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals
beschreven en voor de aangegeven toepassings-
gebieden. Overhandig alle documenten bij door-
gifte van het product aan derden.
Correct gebruik
Dit product is geschikt voor gebruik
binnens- en buitenshuis. Het product is
alleen bedoeld voor gebruik in privé-huis-
houdens en niet voor commerciële doeleinden of
voor gebruik voor andere doeleinden.
Dit product is niet geschikt voor de
verlichting van kamers in privé-huis-
houdens.
Dit product is geschikt voor extreme tempera-
turen boven +51°C.
Beschrijving van de
onderdelen
1Lichtslinger
2Adapter
3Wartelmoer
4Stekker van de stroomkabel
5AAN-/UIT-knop
Technische gegevens
Lichtslinger + adapter:
Opgenomen vermogen
totaal: HG02037A: 3,6W
HG02037B: 4,7W
Lichtslinger:
Voedingsspanning: 12V (gelijkstroom)
LED‘s: 3V (gelijkstroom),
ca. 0,1W (LED’s
kunnen niet worden
vervangen.) x 30

18 NL/BE
Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterdicht)
Lichtslinger (modelnr. HG02037A (kleur)/
HG02037B (wit))
TÜV SÜD/GS gekeurd.
Adapter:
Nominale spanning
primair: 220–240V∼,
50–60Hz
Nominale spanning
secundair: 12V (gelijkstroom),
3,6 W voor model
HG02037B, 2,4W
voor model
HG02037A
Beschermingsklasse: II/
Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterdicht)
Netspanningsadapter (model A
(JT-DC12V2.4W-H2-IP44)
model B (JT-DC12V3.6W-H2-IP44))
SGS/GS-gekeurd.
Omvang van de levering
1 zomerse led-lichtketting
1 adapter
1 bedieningshandleiding
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN OM DEZE LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN!
Houd kinderen altijd uit de buurt
van het product.
Dit product is geen speelgoed en hoort niet
thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet
bewust van de gevaren die tijdens het gebruik
van het product kunnen ontstaan.
Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede
door personen met verminderde fysieke, sen-
sorische of mentale vaardigheden of een ge-
brek aan ervaring en kennis worden gebruikt,
als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd
werden met betrekking tot het veilige gebruik
van het product en zij de hieruit voortvloeiende
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met
h
et product spelen. Reiniging en onderhoud m ag
niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd.
Zorg ervoor dat het product alleen door vak-
kundige personen wordt gemonteerd.
VOORZICHTIG! KANS OP OVERVER-
HITTING! Schakel het product niet in zolang
het zich in de verpakking bevindt.
Bewaar het product na gebruik weer in de
verpakking om mogelijke beschadigingen te
vermijden.
Trek niet aan de kabel van de lichtslinger en
waarborg dat deze zodanig geplaatst wordt
dat niemand erover kan lopen of struikelen.
Bevestig geen extra voorwerpen aan het product.
Vermijd levensgevaar door
elektrische schokken!
Gebruik alleen de meegeleverde
netspanningsadapter (model A
(JT-DC12V2.4W-H2-IP44)/model B
(JT-DC12V3.6W-H2-IP44)) voor de lichtslinger.
Controleer voor elke aansluiting aan de stroom
het product en de adapter 2op eventuele
beschadigingen.
Gebruik het product nooit wanneer u een
beschadiging heeft geconstateerd.
De externe, flexibele kabel van dit product kan
niet vervangen worden; als de kabel bescha-
digd is, moet het product worden afgevoerd.
Open nooit een van de elektrische delen en
steek er geen voorwerpen in.
Bescherm de lichtslinger tegen scherpe randen,
mechanische belastingen en hete oppervlakken.
Niet met scherpe klemmen of spijkers bevestig en.
Trek de adapter 2voor de montage, demon-
tage en reiniging altijd uit het stopcontact.
Pak de netadapter 2of het product zelf
nooit met natte handen vast.
Het product mag niet elektrisch worden
verbonden met andere lichtslingers.

19NL/BE
Onderbreek de stroomtoevoer als u het product
gedurende een langere periode niet gebruikt.
Indien u vragen over het product heeft of on-
zeker bent, kunt u een elektricien raadplegen.
Gebruik het product alleen met de meegele-
verde netspanningsadapter 2van het type
model A (JT-DC12V2.4W-H2-IP44) model B
(JT-DC12V3.6W-H2-IP44; anders komt de
garantie te vervallen.
Het product is spatwaterdicht (IP44). Deze
beschermingsgraad blijft alleen behouden als
het gebruikte stopcontact minimaal voldoet
aan deze beschermingsgraad.
Houd er rekening mee dat de adapter 2ook
nog stroom verbruikt als de lichtslinger 1wel
is uitgeschakeld, maar de adapter 2zich nog
in het stopcontact bevindt.
Verwijder de adapter 2uit het stopcontact
om het product volledig uit te schakelen.
De LED‘s zijn niet vervangbaar.
Als de LED‘s het einde van hun levensduur
hebben bereikt, dient het complete product te
worden vervangen.
Probeer nooit een losgemaakte gloeilamp in
een E27-fitting te monteren.
ATTENTIE! Product is van glas en
is breekbaar!
Gloeilampen mogen niet gedemonteerd en in
stroomfittingen worden gemonteerd.
Voor de ingebruikname
Opmerking: verwijder al het verpakkingsmate-
riaal van het product.
Ingebruikname
Steek de stekker van de stroomkabel 4in de
bus van de adapter 2.
Draai de wartelmoer 3rechtsom vast.
Steek de adapter 2in een eenvoudig toegan-
kelijk stopcontact!
Houd er rekening mee dat de adapter 2ook
nog stroom verbruikt als het product wel is
uitgeschakeld, maar de adapter 2zich nog
in het stopcontact bevindt. Voor het volledig
uitschakelen haalt u de transformator 2uit
het stopcontact.
Timer-functie
De AAN-/UIT-toets 5heeft drie functies:
1 x drukken:
Het product brandt permanent.
2 x drukken:
Het product brandt 6 uur lang permanent en
schakelt zich vervolgens 18 uur lang uit. Ver-
volgens schakelt het product zich op de inge-
stelde tijd 6 uur in en aansluitend 18 uur uit.
Opmerking: de AAN-/UIT-toets 5brandt
als de timer-functie actief is.
3 x drukken:
Het product is uitgeschakeld.
Reiniging en onderhoud
VOORZICHTIG! KANS OP EEN ELEK-
TRISCHE SCHOK! Trek eerst de adapter uit het
stopcontact.
VOORZICHTIG! KANS OP EEN ELEK-
TRISCHE SCHOK! Omwille van de elektrische
veiligheid mag de adapter 2nooit met water of
andere vloeistoffen gereinigd en zeker niet daarin
worden ondergedompeld.
Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d.
Het product kan hierdoor beschadigd raken.
Gebruik voor de reiniging alleen een droge,
pluisvrije doek.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-
stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers
kunt afvoeren.

20 NL/BE
b
a
Neem de aanduiding van de verpak-
kingsmaterialen voor de afvalscheiding
in acht. Deze zijn gemarkeerd met de
afkortingen (a) en een cijfers (b) met
de volgende betekenis: 1–7: kunststof-
fen/20–22: papier en vezelplaten /
80–98: composietmaterialen.
Het product en de verpakkingsmateria-
len zijn recyclebaar; verwijder deze
afzonderlijk voor een betere afvalbe-
handeling. Het Triman-logo geldt alleen
voor Frankrijk.
Informatie over de mogelijkheden om
het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Gooi het afgedankte product omwille
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor be-
stemde depot of het gemeentelijke mili-
eupark. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt u zich bij uw aan-
gewezen instantie informeren.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteits-
richtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor lever-
ing grondig getest. In geval van schade aan het
product kunt u rechtmatig beroep doen op de
verkoper van het product. Deze wettelijke rechten
worden door onze hierna vermelde garantie niet
beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
dan wordt het product door ons – naar onze
keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen.
Deze garantie komt te vervallen als het product
beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onder-
houden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.
Deze garantie is niet van toepassing op producton-
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen
aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,
accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn
van glas.

21DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Polarität des Ausgangsanschlusses
Wechselspannung
(Stromart) Achtung! Zerbrechlich!
Gleichstrom
(Stromart) Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet.
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit Verpackungsmaterial
und Produkt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Kurzschlussfester
Sicherheitstransformator Spritzwassergeschützt
Unabhängiges Betriebsgerät Nicht dimmbar
LED-Sommerlichterkette
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist für den Betrieb im Inne n-
und Außenbereich geeignet. Das Produkt
ist nur für den Einsatz in privaten Haus-
halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch
oder zur Verwendung in anderen Anwendungen
vorgesehen.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Dieses Produkt eignet sich für extreme Tempe-
raturen über +51°C.
Teilebeschreibung
1Lichterkette
2Netzteil
3Überwurfmutter
4Stecker der Zuleitung
5EIN-/AUS-Taste
Technische Daten
Lichterkette + Netzteil:
Leistungsaufnahme
gesamt: HG02037A: 3,6W
HG02037B: 4,7W
Lichterkette:
Betriebsspannung: 12V (Gleichstrom)
LEDs: 3V (Gleichstrom),
ca. 0,1W (LEDs können