Weller WTBR 1000 User manual

WTBR 1000
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instructions
ES Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
IT Traduzione delle istruzioni originali
PT Tradução do manual original
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning i original
DK Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös
GRΜετάφρασητουπρωτοτύπουτωνοδηγιώνχρήσης
TR Orijinalişletmetalimatıçevirisi
CZ Překladpůvodníhonávodukpoužívání
PL Tłumaczenieminstrukcjioryginalnej
HU Eredetihasználatiutasításfordítása
SK Prekladpôvodnéhonávodunapoužitie
SL Prevod izvirnih navodil
EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukcijutulkojumamnooriģinālvalodas
LT Originalios instrukcijos vertimas
BGпреводнаоригиналнатаинструкция
RO Traducere a instructiunilor originale
HR Prijevod originalnih uputa
CN 原装使用说明
JP 取扱説明書

2
OPERATING
INSTRUCTION
FAQ
i
VIDEO
?!
DE Originalbetriebsanleitung
GB Translationof the original
instructions
ES Traduccióndel manual original
FR traductionde la notic e originale
IT Traduzionedelle istruzioni originali
PT traduçãodo manual ori ginal
NL vertalingvan de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning
ioriginal
DK oversættelse af den originale
brugsanvisning
FI alkuperäistenohjeiden
käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı ç evirisi
CZ překlad původního návodu
k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK preklad pôvodného návodu
na použitie
SL prevodizvirnih navodil
EE algupärasekasutusjuhendi tõ lge
LV Instrukcijutulkojumam no
oriģinālvalodas
LT Originaliosinstr ukcijos vertimas
BG превод на оригиналната
инструкция
RO traducere a instrucțiunilor
originale
HR Prijevodoriginalnih uputa
LASERLINE 150 MG140
DE Originalbetriebsanleitung
GB Translationof the original instructions
ES Traduccióndel manual original
FR Traductionde la notice originale
IT Traduzionedelle istruzioni originali
PT Traduçãodo manual original
NL Vertalingvan de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV Översättningav bruksanvisning i original
DK Oversættelseaf den originale brugsanvisning
FI Alkuperäistenohjeiden käännös
GRΜετάφρασητουπρωτοτύπουτωνοδηγιώνχρήσης
TROrijinalişletmetalimatıçevirisi
CZPřekladpůvodníhonávodukpoužívání
PLT łumaczenieminstrukcjioryginalnej
HUEredetihasználatiutasításfordítása
SK Prekladpôvodnéhonávodunapoužitie
SL Prevodizvirni h navodil
EE Algupärasekasutusjuhendi tõlge
LV Instrukcijutulkojumamnooriģinālvalodas
LT Originaliosinstrukcijos vertimas
BGпреводнаоригиналнатаинструкция
RO Traducerea instructiunilor originale
HR Prijevodoriginalnih uputa
RUОригинальноеруководствопоэксплуатации
WT 1
WT 1H
+ + + +
WT1 / WT1H HER 120LL 150SoftwareWTBR 1000

3
Ø 0,8 mm
XTR A
Ø 0,6 mm
Ø 1,0 mm
Ø 1,5 mm
XTR
www.weller-tools.com

4
1
205 kg
4x

5
2
KS4
10 mm
3
0
3
0
6
0
9
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
P
S
I
B
A
R
0
2
4
6
8
10
12
COM 1
USB-Iron
USB-Video
COM 2
2 - 8 bar

6
3
°C °F


DE Heizelement
EN Heating element
ES Elemento calefactor
FR Élément de chauffe
IT Elemento riscaldante
PT Elemento de aquecimento
NL Verwarmingselement
SV Värmeelement
DK Varmeelement
FI Kuumennuselementti
GR Θερμαντικόστοιχείο
TR Isıtmaelemanı
CZ Topný prvek
PL Elementgrzewczy
HU Fűtőelem
SK Vyhrievacíprvok
SL Grelni element
EE Kütteelement
LV Sildelements
LT Kaitinimo elementas
BG Нагревателенелемент
RO Rezistenţă
HR Grijaćielement
CN 加热元件
JP ヒー ターエレメント

XTR
w
w
w
.
w
e
l
l
e
r
-
t
o
o
l
s
.
c
o
m
HER 120

7
vordere Position: anfahren:
4
Ø = Ø
(0,6-1,5 mm)
DE Lötdrahtvorschubsystem
EN Solderwirefeedsystem
ES Sistema de alimentación de hilo de
soldadura
FR Systèmed'avanceduldesoudage
IT Sistemadiavanzamentolodi
saldatura
PT Sistema de avanço de arame de solda
NL Soldeerdraadvoedingssysteem
SV Systemförframmatningavlödtråd
DK Loddetrådsfremføringssystem
FI Juotoslangansyöttöjärjestelmä
GR Σύστημαπροώθησηςσύρματος
συγκολλητικούκράματος
TR Lehim teli besleme sistemi
CZ Systémposuvupájecíhodrátu
PL Systemposuwudrutulutowniczego
HU Forrasztódrót-előtolásirendszer
SK Systémposuvuspájkovaciehodrôtu
SL Sistempodajanjažicezaspajkanje
EE Jootetraadi etteandesüsteem
LV Lodstieplespadevessistēma
LT Litavimolaidostūmimosistema
BG Системазаподаваненажицата
зазапояване
RO Sistem de avans al sârmei de lipit
HR Sustavzalemljenježice
CN 焊丝送丝系统
JP 溶接ワイヤー供給システム

8
5
LK LV
LK
-+
LV
-+
DE Kalibrierung
EN Calibration
ES Calibración
FR Calibrage
IT Calibrazione
PT Calibragem
NL Kalibratie
SV Kalibrering
DK Kalibrering
FI Kalibrointi
GR Βαθμονόμηση
TR Kalibrasyon
CZ Kalibrace
PL Kalibracja
HU Kalibrálás
SK Kalibrácia
SL Kalibriranje
EE Kaliibrimine
LV Kalibrēšana
LT Kalibravimas
BG Калибриране
RO Calibrare
HR Kalibracija
CN 校准
JP キャリブレーション

9

10
Emergency Stop
PowerStart
Stop
Fault
1 ON
0 OFF
6
ON
POWER
OFF
ON
DE Betrieb
EN Operation
ES Operação
FR Fonctionnement
IT Esercizio
PT Operação
NL Gebruik
SV Drift
DK Funktion
FI Käyttö
GR Λειτουργία
TR Operasyon
CZ Provoz
PL Operacja
HU Üzemeltetés
SK Prevádzka
SL Delovanje
EE Operatsioon
LV Darbība
LT Operacija
BG Работа
RO Funcţionarea
HR Operativni rad
CN 运行
JP 運転
Controller
WT 1H
ON