Welltime 426984 User manual

$XIEDXDQOHLWXQJ
:DONLQ'XVFKDEWUHQQXQJ
' Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! *% Reproduction, even in extracts, is not permitted! ) Toute reproduction de ce mode d’emploi
même par extraits est interdite ! ,7 È vietata la riproduzione, anche parziale. 1/ Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!
Anleitung, Nr.: 20170215102
,VWUX]LRQLGµLQVWDOOD]LRQH
3DQQHOORGRFFLDZDONLQ
0RQWDJHKDQGOHLGLQJ
:DONLQGRXFKHVFKHLGLQJ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQ
:DONLQVKRZHUHQFORVXUH
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
3DUHGRXFKH:DONLQ
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 1 27.02.17 18:02
澨澦澪澭澬澨澔澣澔澥澤澦澥澬澬澭
澫澬澪澤澪澭澦澩澔澣澔澥澤澦澫澥澩澥
澩澩澦澨澦澪澔澣澔澥澤澦澥澬澬澨
澔澦澧澨澭澪澪澩澬澔澣澔澥澤澦澫澥澩澤
澪澧澭澫澭澦澔澣澔澥澤澦澥澭澥澫
澭澬澭澬澨澨澤澦澔澣澔澥澤澦澫澥澩澨
澩澨澤澧澨澬澔澣澔澥澤澦澥澭澥澪
澨澬澫澨澧澪澨澧澔澣澔澥澤澦澫澥澩澦
:DONLQ'XVFKDEWUHQQXQJ
濁濕灍濙澮澔澬澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
濁濕灍濙澮澔澭澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡澔澔
濁濕灍濙澮澔澥澤澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
濁濕灍濙澮澔澥澦澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
瀎
瀎
瀎
瀎

-2-
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME DIESES DOKUMENT
AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN!
%HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK
- Dieser Artikel ist eine vorgefertigte Einheit zum Duschen.
- Dieser Artikel ist nur zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt.
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
- Erstickungs- / Verletzungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.
Sie könnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung verletzen.
- Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Muttern, Abdeckkappen oder
Ähnliches in den Mund nehmen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken.
-Beschädigungsgefahr! Vor der Montage bitte Montageanleitung genauestens durchlesen
und Produkt auf evtl. Transportschäden überprüfen. Gehen Sie bei der Montage des Artikels
sorgfältig vor.
-Der Artikel darf nur von fachkundigen Personen montiert werden. Es emp¿ehlt sich die Monta-
ge mit zwei Personen durch zu führen.
- Verletzungsgefahr! Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten aufweisen.
- Montieren Sie den Artikel nur an einer geeigneten, massiven Wand.
-$FKWXQJ Die Befestigung des Möbelstückes an der Wand muss von einer fachkundigen
Person vorgenommen werden, da für die Montage an die Wand angepasste Dübel erforderlich
sind.
- Stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel oder Rohrleitungen in den Bohrbereichen be¿nden.
- Prüfen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit einem Metallsuchgerät.
-Gehen Sie mit den GlasÀächen behutsam um! Halten Sie die GlasÀächen beim Einbau gut
fest, damit sie nicht herunterfallen.
-Dichten Sie die Duschabtrennung von außen mit Silikon ab. Benutzen Sie das Produkt erst
24 Stunden nach dem Abdichten.
- Bei Ersatzteilbestellung (siehe Teileliste) bitte an den Kundenservice wenden.
 'LH0DWHULDOLHQ]XU:DQGPRQWDJHVLQGQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQXQGLP
)DFKPDUNWNlXIOLF ]XHUZHUEHQ
3IOHJHKLQZHLV
Für die Reinigung und PÀege verwenden Sie einen Schwamm oder ein weiches Tuch. Es genügen
umweltschonende und sanfte Haushaltsreiniger. Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder Lösemit-
tel enthaltende Reinigungsmittel.Benutzen Sie zur Reinigung auf keinen Fall scharfe Gegenstände,
Stahlwolle, Chemikalien oder sandhaltige Scheuermittel. Diese führen zu einer Beschädigung der
OberÀäche und zu einem Verlust der Garantie. Leichte Kalkbeläge lassen sich mühelos mit etwas
Haushaltessig entfernen.
Reinigen Sie die GlasÀächen mit einem feuchten Tuch und etwas Glasreiniger und wischen Sie mit
einem trockenen Tuch nach.
Wir empfehlen, die Gläser nach dem Duschen mit einem Wischer abzuziehen.
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 2 27.02.17 18:02

-3-
6mm
3.2mm
$XIJUXQGGHVKRKHQ*HZLFKWVGLHVHV3URGXNWHV
N|QQWHGHU$XIEDX]ZHL3HUVRQHQHUIRUGHUQ
%HQ|WLJWH:HUN]HXJH
3.0 mm
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 3 27.02.17 18:02

-4-
9HUSDFNXQJVLQKDOW
*
Die Materialien zur Montage liegen aufgrund von nicht vorhersehbarer Beschaffenheit
der Wände nicht bei. Diese sind im Fachmarkt käuÀich zu erwerben.
* nicht mitgeliefert
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 4 27.02.17 18:02

-5-
0RQWDJH]HLFKQXQJ
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 5 27.02.17 18:02
3
4
5

2
7
1

-6-
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 6 27.02.17 18:02

-7-
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 7 27.02.17 18:02

-8-
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 8 27.02.17 18:02

-9-
Vor der Erstbenutzung das Silikon
24 Stunden trocknen lassen.

6WXQGHQ
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 9 27.02.17 18:02

-10-
(QWVRUJXQJ
Sollte dieser Artikel einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich
verpÀichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen und z.B. bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / Stadtteils abzugeben.
8QVHU6HUYLFH
Eine umgehende Fachberatung erhalten Sie von unserem Service-Team:
-'HXWVFKODQG: Telefon [phone], Festnetz 20ct/Anruf, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf
-gVWHUUHLFK, Universal: Telefon +43 / 662-4485 59, Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung
Heimwerken – Otto: +43 / 316-606 159 Festnetz je nach Betreiber, Beratung
Heimwerken – Quelle: +43 / 662-9005 59 Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung
Heimwerken
-6FKZHL], Quelle: '( +41 / 848 85 85 00, )5 +41 / 848 85 85 01, I: +41 / 848 858 530
$FNHUPDQQ '( +41 / 848 85 85 11, )5 +41 / 848 85 85 21, I: +41 / 848 858 530
-1LHGHUODQGH, call center 0900-1901 (15ct/Min.)
Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte:
$UWLNHOEH]HLFKQXQJ
und die $UWLNHOQXPPHU unter der Sie den Artikel bestellt haben (siehe Rechnung).
Imported by baumarkt direkt GmbH & Co KG, Alter Teichweg 25, D-22081 Hamburg
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 10 27.02.17 18:02
澨澦澪澭澬澨澔澣澔澥澤澦澥澬澬澭
澫澬澪澤澪澭澦澩澔澣澔澥澤澦澫澥澩澥
澩澩澦澨澦澪澔澣澔澥澤澦澥澬澬澨
澔澦澧澨澭澪澪澩澬澔澣澔澥澤澦澫澥澩澤
澪澧澭澫澭澦澔澣澔澥澤澦澥澭澥澫
澭澬澭澬澨澨澤澦澔澣澔澥澤澦澫澥澩澨
澩澨澤澧澨澬澔澣澔澥澤澦澥澭澥澪
澨澬澫澨澧澪澨澧澔澣澔澥澤澦澫澥澩澦
:DONLQ'XVFKDEWUHQQXQJ
濁濕灍濙澮澔澬澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
濁濕灍濙澮澔澭澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡澔澔
濁濕灍濙澮澔澥澤澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
濁濕灍濙澮澔澥澦澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
瀎
瀎
瀎
瀎

-11-
' Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! *% Reproduction, even in extracts, is not permitted! ) Toute reproduction de ce mode d’emploi
même par extraits est interdite ! ,7 È vietata la riproduzione, anche parziale. 1/ Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!
Instruction No. 20170215102
$XIEDXDQOHLWXQJ
:DONLQ'XVFKDEWUHQQXQJ
,VWUX]LRQLGµLQVWDOOD]LRQH
3DQQHOORGRFFLDZDONLQ
0RQWDJHKDQGOHLGLQJ
:DONLQGRXFKHVFKHLGLQJ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQ
:DONLQVKRZHUHQFORVXUH
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
3DUHGRXFKH:DONLQ
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 11 27.02.17 18:02
澨澦澪澭澬澨澔澣澔澥澤澦澥澬澬澭
澫澬澪澤澪澭澦澩澔澣澔澥澤澦澫澥澩澥
澩澩澦澨澦澪澔澣澔澥澤澦澥澬澬澨
澔澦澧澨澭澪澪澩澬澔澣澔澥澤澦澫澥澩澤
澪澧澭澫澭澦澔澣澔澥澤澦澥澭澥澫
澭澬澭澬澨澨澤澦澔澣澔澥澤澦澫澥澩澨
澩澨澤澧澨澬澔澣澔澥澤澦澥澭澥澪
澨澬澫澨澧澪澨澧澔澣澔澥澤澦澫澥澩澦
瀎
濇濝濮濙澮澔澬澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
濇濝濮濙澮澔澭澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡澔澔
濇濝濮濙澮澔澥澤澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
濇濝濮濙澮澔澥澦澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡 瀎
:DONLQVKRZHUHQFORVXUH
瀎
瀎

-12-
IMPORTANT: PLEASE KEEP THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE!
READ CAREFULLY!
,QGHQWHGXVH
- This product is a prefabricated unit for showering.
- This product is intended for use in private spheres only.
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
- Choking hazard / danger of injury! Do not let children play with the packaging.
They might suffocate by the wrapping or injure themselves with the packaging cover.
-Make sure that children do not take small parts such as nuts, cover caps or the like into their
mouths. They could swallow these and choke on them.
-Risk of damage! Please read the assembly instructions very carefully prior to assembling
and check the product for possible transportation damage. Be careful during the product‘s
assembly.
-The product must only be installed by competent persons. The assembly is recommended to
be conducted by two people.
- Danger of injury! During the assembly, please consider that some parts have sharp edges.
- Fix product to suitable and solid walls only.
-&DXWLRQThe wall ¿xture of the piece of furniture must be carried out by a competent person
because it requires customized plugs.
- Make sure that there are no wires or pipelines in the drilling ranges.
- Check the areas with a metal detector prior to drilling.
-Handle the glass components with care! Hold the glass components ¿rmly during installation to
not let them drop.
-Seal the shower partition with silicone from the outside. Do not use shower before lapse of
24 hours after sealing.
-To connect the tub with the own in-house water disposal, a commercial siphon with a Àexible
sewage hose should be used.
- To order spare parts (see part‘s list), please contact the customer service.
 0DWHULDOIRUDVVHPEO\LVQRWLQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\EHFDXVHZHGRQRWNQRZWKH
FRPSRVLWLRQDQGFKDUDFWHULVWLFVRI\RXUZDOO3OHDVHEX\WKLVPDWHULDOLQ\RXUORFDO',<
VWRUH
0DLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
Use a sponge or a soft cloth for cleaning and care. Environmentally friendly and gentle cleaning
agents suf¿ce. By no means use any aggressive liquids or cleaning agents containing solvents.
Never use sharp objects, steel wool, chemicals or sandy scouring agents for cleaning. These lead to
surface damage and loss of warranty. Slight lime deposits are easily removed with some household
vinegar. Clean the glass surfaces with a wet cloth and some glass cleaner and wipe with a dry cloth.
We recommend drying the glass with a squeegee after showering.
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 12 27.02.17 18:02

-13-
6mm
3.2mm
7KLVSURGXFWLVKHDY\DQGPD\UHTXLUH
WZRSHRSOHWRLQVWDOO
7RROVUHTXLUHG
3.0 mm
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 13 27.02.17 18:02

-14-
%R[FRQWHQWV
*
Material for assembly is not included in the delivery because we do not know the composition and
characteristics of your wall. Please buy this material in your local DIY store.
* not supplied
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 14 27.02.17 18:02

-15-
$VVHPEO\GUDZLQJ
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 15 27.02.17 18:02
3
4
5

2
7
1

-16-
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 16 27.02.17 18:02

-17-
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 17 27.02.17 18:02

-18-
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 18 27.02.17 18:02

-19-
Allow 24 hours for silicone
to dry before ¿rst use.

KRXUV
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 19 27.02.17 18:02

-20-
'LVSRVDO
Should the product no longer be serviceable, every consumer has a statutory obligation to dispose of
old appliances separately from domestic waste and dispose of them e.g. at a local authority / district
collection point.
2XUVHUYLFH
You will receive prompt professional advice from our service team:
- *HUPDQ\ Telephone [phone], Land line 20ct/call, mobile telephone connection 60ct/
call max.
-$XVWULD, Universal: Telephone +43 / 662-4485 59 landline depending on provider,
Home improvement expert service - Otto: +43 / 316-606 159 landline depending on provider,
Home improvement expert service - Quelle: +43 / 662-9005 59 landline depending on provider,
Home improvement expert service
-6ZLW]HUODQG, Quelle: '( +41 / 848 85 85 00, )5 +41 / 848 85 85 01, I: +41 / 848 858 530
$FNHUPDQQ '( +41 / 848 85 85 11, )5 +41 / 848 85 85 21, I: +41 / 848 858 530
-7KH1HWKHUODQGV: call center 0900-1901 (15ct/min.)
In order to assist you more efficiently, please tell us the product designation:
and item number you used to order the item (see invoice).
Imported by baumarkt direkt GmbH & Co KG, Alter Teichweg 25, D-22081 Hamburg
0215 Walk in 80+90+100+120.indd 20 27.02.17 18:02
澨澦澪澭澬澨澔澣澔澥澤澦澥澬澬澭
澫澬澪澤澪澭澦澩澔澣澔澥澤澦澫澥澩澥
澩澩澦澨澦澪澔澣澔澥澤澦澥澬澬澨
澔澦澧澨澭澪澪澩澬澔澣澔澥澤澦澫澥澩澤
澪澧澭澫澭澦澔澣澔澥澤澦澥澭澥澫
澭澬澭澬澨澨澤澦澔澣澔澥澤澦澫澥澩澨
澩澨澤澧澨澬澔澣澔澥澤澦澥澭澥澪
澨澬澫澨澧澪澨澧澔澣澔澥澤澦澫澥澩澦
瀎
濇濝濮濙澮澔澬澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
濇濝濮濙澮澔澭澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡澔澔
濇濝濮濙澮澔澥澤澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡
濇濝濮濙澮澔澥澦澤澤澔濬澔澥澭澤澤澔濡濡 瀎
:DONLQVKRZHUHQFORVXUH
瀎
瀎