Weq CFW701 User manual

Frequency Inverter
Convertidor de Frecuencia
Inversor de Frequência
CFW701
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Addendum to the CFW701 User´s Manual
Adendo al Manual del Usuario CFW701
Adendo ao Manual do Usuário CFW701
English/Español/Português
Document/Documento: 10002832001 / 00
12784259

2 | CFW701
Keypad (HMI) and Basic Programming
1 KEYPAD (HMI) AND BASIC PROGRAMMING
1.1 INTEGRAL KEYPAD - HMI-CFW701
The integral keypad can be used to operate and program (view / edit all parameters) of the
CFW701 inverter. There are two operation modes in the keypad: monitoring and programming.
The key functions and display indications of the keypad may change according to the operation
mode. The programming mode consists of three levels.
- Press this key to accelerate the motor up to the speed set in P0122. The motor speed is maintained
while the key is pressed. When the key is released the motor decelerates up to its complete stop.
This function is active when all the following conditions are met:
1. Start/Stop = Stop.
2. General Enable = Active.
3. P0225 = 1 in LOC and/or P0228 = 1 in REM.
- When in monitoring mode: press this key
to decrease the speed.
- When in programming mode, level 1: press
this key to go to the next group.
- When in programming mode, level 2:
press this key to go back to the previous
parameter.
- When in programming mode, level 3: press
this key to decrease the parameter value.
- When in monitoring mode: press this key
to enter in the programming mode.
- When in programming mode, level 1: press
this key to select the desired parameter
group – it shows the parameters of the
selected group.
- When in programming mode, level 2: press
this key to show the parameter – it shows
the parameter value for its modification.
- When in programming mode, level 3: press
this key to save the new parameter value
– it returns to level 2 of the programming
mode.
- Press this key to accelerate the motor
according to the acceleration ramp time.
This option is active when:
P0224 = 0 in LOC and/or
P0227 = 0 in REM.
- Press this key to decelerate the motor
according to the deceleration ramp time.
This option is active when:
P0224 = 0 in LOC and/or
P0227 = 0 in REM.
- When in monitoring mode: press
this key to increase the speed.
- When in programming mode, level
1: press this key to go back to the
previous group.
- When in programming mode, level
2: press this key to go to the next
parameter.
- When in programming mode, level
3: press this key to increase the
parameter value.
- When in programming mode, level
1: press this key to go back to the
monitoring mode.
- When in programming mode, level
2: press this key to go back to the
level 1.
- When in programming mode, level
3: press this key to cancel the new
value (the value will not be saved)
and it will return to level 2 of the
programming mode.
- Press this key to define the motor
rotation.
This option is active when:
P0223 = 2 or 3 in LOC and/or
P0226 = 2 or 3 in REM.
- Press this key to change between
LOCAL and REMOTE mode.
This option is active when:
P0220 = 2 or 3.
USB communication port (1)
(1) Available from the serial number 1023801859.
Figure 1.1: Operator keys

CFW701 | 3
HMI y Programación Básica
1 HMI Y PROGRAMACIÓN BÁSICA
1.1 INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA HMI -CFW701
A través de la HMI es posible el comando del convertidor de frecuencia, la visualización y
el ajuste de todos los parámetros. La HMI presenta dos modos de operación: monitoreo y
parametrización. Las funciones de las teclas y de los campos activos del display de la HMI
varian de acuerdo con el modo de operación. El modo de parametrización es constituído de
tres niveles
- Presione esta tecla para acelerar el motor hasta la velocidad ajustada en P0122. La velocidad
del motor es mantenida mientras la tecla es presionada. Cuando la tecla es liberada, el motor es
desacelerado hasta su parada.
Esta función está activa cuando todas las condiciones abajo fueran satisfechas:
1. Gira/Para = Para;
2. Habilita General = Activo;
3. P0225 = 1 en LOC y/o P0228 = 1 en REM.
- Cuando en el modo monitoreo: presione
esta tecla para diminuir a velocidade.
- Cuando en el modo parametrización, nivel 1:
presione esta tecla para ir al próximo grupo.
- Cuando en el modo parametrización, nivel 2:
presione esta tecla para ir al parámetro anterior.
- Cuando en el modo parametrización, nivel
3: presione esta tecla para decrementar el
contenido del parámetro.
- Cuando en el modo monitoreo: presione
esta tecla para entrar en el modo
parametrización.
- Cuando en el modo parametrización, nivel
1: presione esta tecla para seleccionar el
grupo de parámetros deseados – exibe los
parámetros del grupo seleccionado.
- Cuando en el modo parametrización, nivel 2:
presione esta tecla para exibir el parámetro
– exibe el contenido del parámetro para la
modificación del contenido.
- Cuando en el modo parametrización, nivel
3: presione esta tecla para grabar el nuevo
contenido del parámetro - retorna para el
nivel 2 del modo parametrización.
- Presione esta tecla para acelerar el motor
con tiempo determinado por la rampa de
aceleración.
Activa cuando:
P0224 = 0 en LOC y/o
P0227 = 0 en REM.
- Presione esta tecla para desacelerar el
motor con tiempo determinado por la
rampa de desaceleración.
Activa cuando:
P0224 = 0 ein LOC y/o
P0227 = 0 en REM.
- Cuando en el modo monitoreo:
presione la tecla para aumentar a
velocidad.
- Cuando en el modo parametrización,
nivel 1: presione esta tecla para ir al
grupo anterior.
- Cuando en el modo parametrización,
nivel 2: presione esta tecla para ir al
próximo parámetro.
- Cuando en el modo parametrización,
nivel 3: presione esta tecla para
incrementar el contenido del
parámetro.
- Cuando en el modo parametrización,
nivel 1: presione esta tecla para
retornar al modo de monitoreo.
- Cuando en el modo parametrización,
nivel 2: presione esta tecla para
retornar al nivel 1 del modo
parametrización.
- Cuando en el modo parametrización,
nivel 3: presione esta tecla para
cancelar el nuevo valor (no graba el
nuevo valor) y retornará al nivel 2 del
modo parametrización.
- Presione esta tecla para definir la
dirección de rotación del motor.
Activa cuando:
P0223 = 2 o 3 en LOC y/o
P0226 = 2 o 3 en REM.
- Presione esta tecla para alterar
entre el modo LOCAL y REMOTO.
Activa cuando:
P0220 = 2 o 3.
Puerto de comunicación USB (1)
(1) Disponible a partir del número de serie 1023801859.
Figura 1.1: Teclas de la HMI

4 | CFW701
HMI e Programação Básica
1 HMI E PROGRAMAÇÃO BÁSICA
1.1 INTERFACE HOMEM-MÁQUINA HMI-CFW701
Através da HMI é possível o comando do inversor, a visualização e o ajuste de todos os
parâmetros. A HMI apresenta dois modos de operação: monitoração e parametrização. As
funções das teclas e os campos ativos do display da HMI variam de acordo com o modo de
operação. O modo de parametrização é constituído de três níveis.
- Pressione esta tecla para acelerar o motor até a velocidade ajustada em P0122. A velocidade do
motor é mantida enquanto a tecla é pressionada. Quando a tecla é liberada, o motor é desacelerado
até a sua parada.
Esta função está ativa quando todas as condições abaixo forem satisfeitas:
1. Gira/Para = Para;
2. Habilita Geral = Ativo;
3. P0225 = 1 em LOC e/ou P0228 = 1 em REM.
- Quando no modo monitoração: pressione
esta tecla para diminuir a velocidade.
- Quando no modo parametrização, nível 1:
pressione esta tecla para ir ao próximo grupo.
- Quando no modo parametrização, nível 2:
pressione esta tecla para ir ao parâmetro
anterior.
- Quando no modo parametrização, nível 3:
pressione esta tecla para decrementar o
conteúdo do parâmetro.
- Quando no modo monitoração: pressione esta
tecla para entrar no modo parametrização.
- Quando no modo parametrização, nível
1: pressione esta tecla para selecionar o
grupo de parâmetros desejado – exibe os
parâmetros do grupo selecionado.
- Quando no modo parametrização, nível 2:
pressione esta tecla para exibir o parâmetro
– exibe o conteúdo do parâmetro para a
modificação do conteúdo.
- Quando no modo parametrização, nível
3: pressione esta tecla para salvar o novo
conteúdo do parâmetro – retorna para o nível
2 do modo parametrização.
- Pressione esta tecla para acelerar o motor
com tempo determinado pela rampa de
aceleração.
Ativa quando:
P0224 = 0 em LOC e/ou
P0227 = 0 em REM.
- Pressione esta tecla para desacelerar o
motor com tempo determinado pela rampa
de desaceleração.
Ativa quando:
P0224 = 0 em LOC e/ou
P0227 = 0 em REM.
- Quando no modo monitoração:
pressione a tecla para aumentar a
velocidade.
- Quando no modo parametrização,
nível 1: pressione esta tecla para ir
ao grupo anterior.
- Quando no modo parametrização,
nível 2: pressione esta tecla para ir
ao próximo parâmetro.
- Quando no modo parametrização,
nível 3: pressione esta tecla
para incrementar o conteúdo do
parâmetro.
- Quando no modo parametrização,
nível 1: pressione esta tecla para
retornar ao modo de monitoração.
- Quando no modo parametrização,
nível 2: pressione esta tecla
para retornar ao nível 1 do modo
parametrização.
- Quando no modo parametrização,
nível 3: pressione esta tecla para
cancelar o novo valor (não salva o
novo valor) e irá retornar ao nível 2
do modo parametrização.
- Pressione esta tecla para definir a
direção de rotação do motor.
Ativa quando:
P0223 = 2 ou 3 em LOC e/ou
P0226 = 2 ou 3 em REM.
- Pressione esta tecla para alterar
entre o modo LOCAL e ou
REMOTO.
Ativa quando:
P0220 = 2 ou 3.
Porta de comunicação USB (1)
(1) Disponível a partir do número de série 1023801859.
Figura 1.1: Teclas da HMI