West Elm Carrway 280656 User manual

Carrway Dining Table Curved Base
Table de salle à manger à base courbée Carrway
Mesa de comedor Carrway, con base curva
10.14.15–SKU#280656/280631 Page1/2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.Toprotect
finish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.Anyliquid
spilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamuebles,debelimpiarlo
deinmediatoconunpañohúmedo.
1. Connect the curved Base (A) with Connector (C) as shown, insert Bolt (D) and securely tighten with Allen Wrench
(E). Repeat the steps for remaining Base.
1. Fixer la base courbée (A) sur le connecteur (C) comme illustré, insérer le boulon (D) et serrer solidement à l’aide de
la clé hexagonale (E). Répéter les étapes pour le restant de la base.
1. Conecte la base curva (A) con el conector (C) según se muetra, inserte el perno (D) y apriete bien con la llave Allen
(E). Repita los pasos para la otra base.
A




Base/Base/Base
4X
B



Top/Dessus/
Superior
1X
C


Connector/
Connecteur/
Conector
4X
D



Bolt/Boulon/Perno
M5x12mm
16X
E


AllenWrench/Clé
hexagonale/
LlaveAllen
1X
C
A
E
D
A

Carrway Dining Table Curved Base
Table de salle à manger à base courbée Carrway
Mesa de comedor Carrway, con base curva
10.14.15–SKU#280656/280631 Page2/2
2. Place the two base assemblies to the desired place as shown.
WARNING: Use tape measure to ensure the two base assemblies are 305mm(12”) apart from each other as
shown, and make sure they are symmetrical and parallel.
2. Placer les deux assemblages dans l’endroit désiré, comme illustré.
AVERTISSEMENT : Utiliser un ruban à mesurer pour s’assurer qu’il y une distance de 305 mm (12 po) entre
les deux assemblages comme illustré et pour s’assurer qu’ils sont symétriques et parallèles.
2. Coloque los dos conjuntos de la base en el lugar deseado, según se muestra.
ADVERTENCIA: Use la cinta métrica para asegurarse de que los dos conjuntos de la base estén a 305 mm
(12 pulg.) de separación entre sí, según se muestra, y asegúrese de que estén simétricos y paralelos.
3. Adjustable levelers are installed to accommodate uneven flooring. To adjust these levers, simply turn them
clockwise to up or counter clockwise to down. Carefully lift up the Top (B) and put it onto the base. Ensure
desktop is centered in width and depth. Assembly is complete.
3. Les vérins réglables sont installés pour tenir compte d’une surface inégale. Pour les ajuster, les tourner
simplement dans le sens des aiguilles d’une montre pour les monter ou dans le sans inverse des aiguilles
d’une montre pour les baisser. Soulever soigneusement le dessus (B) et le placer sur la base. S’assurer que le
bureau est centré à la largeur et à la profondeur. L’assemblage est terminé.
3. Se instalan niveladores ajustables para adaptarse a los pisos desnivelados. Para ajustar estos niveles,
simplemente gírelos hacia la derecha para subir, o hacia la izquierda para bajar.Con cuidado, levante la parte
superior (B) y colóquela sobre la base. Asegúrese de que el escritorio esté centrado en ancho y profundidad.
El ensamblaje está completo.