West Elm Mid Century Expandable Dining Table 419481 User manual

419481 - 9.24.14 Page 1 of 4
Mid Century Expandable Dining Table
TabledesalleàmangerextensibleMidCentury
Mid Century Mesa de Comedor Expandible
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.
! To protect the finish, assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet.
! 2 People are required for proper assembly of this item.
! Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir terminé le montage.
! Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis, pour en protéger la finition
! Deux personnes sont nécessaires pour monter cet article de façon adéquate.
! No descarte los materiales de embalaje hasta finalizar el ensamblaje.
! Ensamble el producto sobre una superficie suave, como carton o alfombra, para protejer el acabado.
! Se requieren 2 personas para ensamblar el producto de forma adecuada.
CARE INSTRUCTIONS/ ENTRETIEN / INSTRUCCIONES DE CUIDADO :
Hardware may loosen over time. Periodically check that all connections are tight. Wipe with a soft, dry cloth. To protect
the finish, avoid the use of chemicals and household cleaners. All hot serving dishes should be placed on a trivet before
placing on the table. Any liquid spilled onto the table should be cleaned up immediately with a damp cloth.
Le matériel peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement que tous les raccords sont bien serrés. Essuyez à
l’aide d’un linge doux et sec. Pour protéger la finition, évitez l’utilisation de produits chimiques et de détergents
ménagers. Tous les plats de service chauds doivent être déposés sur un dessous de plat. Tout déversement doit être
nettoyé immédiatement à l’aide d’un linge humide.
Las partes pueden aflojarse con el tiempo. Chequee de manera constante que todas las conecciones estén ajustadas.
Limpie con un trapo suave y seco. Para proteger el acabado, evite el uso de químicos y limpiadores domésticos.
Cualquier plato caliente debe ser colocado sobre manteles. Si derrama algún líquido sobre la mesa, debe limpiarlo de
inmediato con un paño húmedo.

419481 - 9.24.14 Page 2 of 4
Mid Century Expandable Dining Table
TabledesalleàmangerextensibleMidCentury
Mid Century Mesa de Comedor Expandible
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
Parts/Pièces/Herrajes:
A
Bolt M8 x 19mm 8x
B
Spring washer 8x
C
Flat washer 8x
D
Allen key 1x

419481 - 9.24.14 Page 3 of 4
Mid Century Expandable Dining Table
TabledesalleàmangerextensibleMidCentury
Mid Century Mesa de Comedor Expandible
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
1. With help lay the table top upside down onto a clean smooth surface such as carpet or car dboad .
Align a leg frame as shown. I nser t bolt (A), lock washer (B) and flat washer (C). Tighten with supplied
hex key (D ). R epea t . Do not overtighten. Do not use power t ools . With help flip the table upr igh t .
1. Avec de l ’ aide , déposez le pla t eau de table à l’envers sur une surface propre et moelleuse telle que du
tapis ou du car t on. Alignez une unité de pieds comme illustr ée . Insérez des boulons (A) avec une
rondelle d’arrêt (B) et une rondelle plate (C). Serrez-les à l’aide d’une clé hexagonale (D). Répétez. É vit ez
de trop les ser r er . N’utilisez pas d’outils élec tr iques . Avec de l ’ aide , tournez la table à l ’ endr oit .
1. Con ayuda coloque el tope patas arriba, sobre una superficie lisa y limpia, como alfombra o car t on.
Enfile los marcos con las patas como se muestra en el g r afi c o . I nser t e los pernos (A), la arandela seguro
(B) y la arandela plana (C). Apriete con la llave hexagonal suministrada (D). No apriete demasiado . No
utilice her ramientas eléc tir cas . Con ayuda, coloque la mesa en su pocición v er tical .

419481 - 9.24.14 Page 4 of 4
Mid Century Expandable Dining Table
TabledesalleàmangerextensibleMidCentury
Mid Century Mesa de Comedor Expandible
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
2. To insert extension you must locate the table locks
underneath the top and turn the lock handle clockwise
to unlock. Unlock all locks. With one person on both
ends of the table grasp the table by its sides and pull
firmly apart.
2. Pour insérer la rallonge, vous devez localiser les loquets
situés en dessous du plateau et tournez la poignée du
loquet dans le sens horaire pour le déverrouiller. Déver
rouillez tous les loquets. À l’aide d’une personne à
chaque bout de la table, agrippez la table par les bouts
et tirez-les fermement pour l’ouvrir.
2. Para insertar la extensión debe ubicar los seguros de
bajo de la mesa y gire la manilla en sentido de las ma
nillas del reloj para desasegurar. Desasegure todos los
seguros. Con una persona a cada extremo de la mesa
hale ! rmemente para separar.
3. Carefully align the extension as shown. Align the pins
on the extension with the pin holes on the top. With one
person on each end press the table together and lock
the table locks by turning the counterclockwise.
3. Alignez avec soin la rallonge comme illustrée. Alignez les
chevilles de la rallonge avec les petits trous sur le pla
teau. Avec une personne à chaque bout, poussez sur la
table en même temps et verrouillez les loquets de la
table en les tournant dans le sens antihoraire.
3. Con cuidado enfile la extensión como se muestra. Enfile
las clavijas en la extensión con los agujeros en tope de
la mesa. Con una persona en cada lado, presione la mesa
y asegure todas las manillas, girando en sentido con
trario de las manillas del reloj.