West Elm 9346904 User manual

Faceted Wood Frame Ottoman
Repose-Pieds à Cadre Faceté en Bois
Madera en Facetas Marco de Otomano
7.9.15–SKU#9346904 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamuebles,debe
limpiarlodeinmediatoconunpañohúmedo.
A






OttomanTop/
DessusduRepose‐pieds/
TopedeOtomano
1x
B






WoodenBar/
Traverseenbois/
BarradeMadera
2x
C








Leg/Pied/Pata
2x
D








Dowel/Cheville/Pasador
8x
E





Cam‐LockBolt/Visàbarillet/Perno
4x
F





CamLock/Écrouàbarillet/Seguro
4x
G





HexKey/Cléhexagonale/Llave
1x
H





Bolt/Boulon/Perno
4x
I





Washer/Rondelle/Arandela
4x
J





OpenWrench/Cléhexagonale/
Llave
1x

Faceted Wood Frame Ottoman
Repose-Pieds à Cadre Faceté en Bois
Madera en Facetas Marco de Otomano
7.9.15–SKU#9346904 Page2/3
1. Insert Dowel (D) into the hole of Leg (C), screw the Cam-Lock Bolt (E) to the Leg (C) as shown.
1. Insérez une Cheville (D) dans le trou du Pied (C), vissez ensuite une Vis à barillet (E) au Pied (C),
comme illustré.
1. Inserte Pasador (D) en el agujero de la Pata (C), atornille el Perno (E) en la Pata (C) como se muestra.
2. Attach Wooden Bar (B) to the Leg (C) as shown, insert Cam Lock (F) and tighten with Hex Key (G).
2. Attachez une Traverse en bois (B) au Pied (C), comme illustré. Insérez un Écrou à barillet (F) et
serrez-le à l’aide de la Clé hexagonale (G)
2. Anexe la Barra de Madera (B) a la Pata (C) como se muestra, inserte Seguro (F) y apriete con la Llave
(G).

G
D
E
C
D
B
C
C
B
F
G

Faceted Wood Frame Ottoman
Repose-Pieds à Cadre Faceté en Bois
Madera en Facetas Marco de Otomano
7.9.15–SKU#9346904 Page3/3
3. Attach the assembled base to the Ottoman Top (A) as shown, insert Bolt (H) thru Washer (I) and tighten
with Open Wrench (J).
3. Attachez l’unité assemblée au Dessus du Repose-pieds (A), comme illustré. Insérez un Boulon (H) et
une Rondelle (I) puis serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale.
3. Anexe la Base ensamblada del Tope de Otomano (A) como se muestra, inserte Perno (H) a traves de
Arandela (I) y apriete con la Llave (J).
4. The assembly is now complete.
4. L’assemblage est maintenant terminé.
4. Ha terminado el ensamblaje.
.
A
J
I
H