West Elm Emery 898614 User manual

Emery Sleeper Sofa + Twin Trundle
Lit de jour avec gigogne et matelas Marriott
Sofá cama Marriott con cama nido + colchón
1.4.16–SKU#898614 Page1/5
WARNING
When using trundle for sleeping, trundle bed must be pulled away entirely from the bed structure
to prevent any entrapment issues. Make sure area surrounding the trundle bed is clear of any
hazard.
MISE EN GARDE
Lorsque le lit gigogne est utilisé pour dormir, le lit gigogne doit être retiré entièrement de la
structure du lit pour prévenir tous problèmes de coincement. Assurez-vous que la zone entourant
le lit gigogne est dégagée de tout danger.
ADVERTENCIA
Al utilizar la cama-nido para dormir, esta se debe separar por completo de la estructura de la
cama para evitar cualquier tipo de problema de atascamiento. Asegurarse de que el área que
rodea la cama-nido esté libre de cualquier tipo de peligro.
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.
!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.
!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.
CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothetableshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.
Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.
Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.

Emery Sleeper Sofa + Twin Trundle
Lit de jour avec gigogne et matelas Marriott
Sofá cama Marriott con cama nido + colchón
1.4.16–SKU#898614 Page2/5
A
Body/Corps/Cuerpo
1x
B
Arm/Accoudoir/Brazo
2x
C
Slat/Sommier/Parrilla
1x
D
Trundle+Mattress/
Gigogneetmatelas/
Camanido+colchón
1x
E
BackCushion/
Coussindedossier/
Almohadónderespaldo
2x
F
SeatCushion/
Coussindesiège/
Almohadóndeasiento
2x
Toolsrequired(notincluded)/Outilrequis(noninclus)/Herramientasrequeridas(noincluidas):
PhillipsHeadScrewdriver/TournevisàtêtePhillips/DestornilladorcabezaPhillips

Emery Sleeper Sofa + Twin Trundle
Lit de jour avec gigogne et matelas Marriott
Sofá cama Marriott con cama nido + colchón
1.4.16–SKU#898614 Page3/5
1. Stand up the bed as shown, unscrew the wooden lock cleat by Phillips Head Screwdriver. And then
carefully turn the bed upright.
1. Lever le lit comme illustré, dévisser la clavette de verrouillage en bois à l'aide du tournevis à tête
Phillips. Puis remettre soigneusement le lit à l'endroit.
1. Elevar la cama como se muestra, desatornillar el bloqueo de madera de la parrilla con el destornillador
Phillips. Luego, colocar la cama en posición vertical.

Emery Sleeper Sofa + Twin Trundle
Lit de jour avec gigogne et matelas Marriott
Sofá cama Marriott con cama nido + colchón
1.4.16–SKU#898614 Page4/5
2. Attach Arm (B) to Body (A) as shown.
2. Fixer l'accoudoir (B) au corps (A) comme illustré.
2. Fijar el brazo (B) al cuerpo (A), como se muestra.
A
B
B

Emery Sleeper Sofa + Twin Trundle
Lit de jour avec gigogne et matelas Marriott
Sofá cama Marriott con cama nido + colchón
1.4.16–SKU#898614 Page5/5
3. Place the Slat (C) onto the frame, and put cushions onto the bed as shown. Assembly is complete!
3. Placer le sommier (C) sur le cadre et placer les coussins sur le lit comme illustré. L’assemblage est
terminé!
3. Colocar la parrilla (C) en la estructura y los almohadones en la cama, como se observa. El ensamblaje
está completo.
C
F
D