West Elm Michael Robbins Dining Table 410014 User manual

Michael Robbins Dining Table
Table de salle à manger
Mesa de comedor Michael Robbins
10.27.15–SKU#410014/410055 Page1/2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.

A








Bolt/Boulon/Perno
Dia.5/16”x7/8”
16x
B








SpringWasher/Rondelled’arrêt/Arandelaseguro
Dia.5/16”
16x
C






FlatWasher/Rondelleplate/ArandelaPlana
Dia.5/16”
16x
D






AllenWrench/Cléhexagonale/LlaveHexagonal
5/16”*3/4”
1x

Michael Robbins Dining Table
Table de salle à manger
Mesa de comedor Michael Robbins
10.27.15–SKU#410014/410055 Page2/2
1. Lay top onto a clean smooth surface such as carpet or cardboard. Align legs as shown. Insert bolt (A),
spring washer (B), and Flat washer (C). Tighten with supplied Allen wrench (D). Stand table upright
and re-tighten all bolts.
1. Lay haut sur une surface lisse et propre comme une moquette ou du carton. Aligner les jambes
comme indiqué. Insérez le boulon (A), rondelle (B), et la rondelle plate (C). Serrer avec la clé
hexagonale fournie (D). Support de table verticale et resserrer tous les boulons.
1. Sentar arriba sobre una superficie lisa y limpia, como alfombras o los cartones. Alinear las piernas,
como se muestra. Inserte el perno (A), la arandela de seguridad (B), y la arandela plana (C). Apriete
con la llave hex agonal suministrada (D). Soporte de la mesa en posición vertical y vuelva a apretar
todos los tornillos.
2. Adjustable levelers are installed to accommodate uneven flooring. To adjust these levers, simply turn
them clockwise to up or counterclockwise to down.
2. Les patins réglables y sont installés pour accommoder un sol inégal. Pour ajuster les patins, tournez-
les simplement dans le sens horaire pour les monter et dans le sens antihoraire pour les descendre.
2. Se han instalado niveladores para ajustarse a pisos desnivelados. Para ajustar, atornille para subir o
destornille para bajar.
D
16x
A
B
C
Middle leg towards inside/
Pied central vers l’intérieur./
La pata central mira hacia dentro.