West Elm Fashion 7704711 User manual

Fashion Lateral File
Cabinet Classeur Latéral Fashion
Fashion Gabinete Lateral
3.31.14–SKU#7704711 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.
A






Cabinet/Caisson/Gabinete
1x
B






Leg/Pied/Pata
4x
C


FileBar/
Barredeclassement/
BarraparaArchivo
2x
D


FileBar/
Barredeclassement/
BarraparaArchivo
2x
Tools required (not included) / Outil requis (non inclus) / Herramientas requeridas (no incluidas):
Phillips Head Screwdriver / Tournevis à tête Phillips/ Destornillador cabeza Phillips

Fashion Lateral File
Cabinet Classeur Latéral Fashion
Fashion Gabinete Lateral
3.31.14–SKU#7704711 Page2/3
1. Carefully turn the Cabinet (A) lying on a smooth scratch free surface as shown, Screw four Legs (B) into
bottom of cabinet, tighten with hand.
1. Couchez avec soin le Caisson (A) sur une surface moelleuse qui ne causera pas d’éraflures, comme
illustré. Vissez les quatre Pieds (B) dans le dessous du caisson, serrez-les à la main.
1. Con cuidado coloque el Gabinete (A) sobre una superficie suave como se muestra. Atornille las cuatro
Patas (B) en la parte baja del gabinete, apriete a mano.
2. Gently turn the cabinet upright, unscrew the knob from interior of drawer box, and then screw in onto
exterior of drawer using Phillips Head Screwdriver. Repeat the step for all knobs.
2. Tournez le caisson à l’endroit, dévissez le bouton situé à l’intérieur du tiroir et vissez-le ensuite à
l’extérieur du tiroir en utilisant le tournevis à tête Phillips. Répétez cette étape avec tous les autres
boutons.
2. Coloque el gabinete en su posición vertical, destornille la perilla desde el interior de la gaveta, luego
atornille al exterior utilizando el destornillador cabeza Phillips. Repita el paso para todas las perillas.
A
B

Fashion Lateral File
Cabinet Classeur Latéral Fashion
Fashion Gabinete Lateral
3.31.14–SKU#7704711 Page3/3
3. Open the bottom drawer, and put File Bars (C and D) in as shown. Adjustable levelers are installed to
accommodate uneven flooring. To adjust these levelers, simply turn them clockwise to up or
counterclockwise to down.
3. Ouvrez le tiroir inférieur et insérez-y les Barres de classement (C et D), comme illustré. Des patins
réglables y sont installés pour compenser un sol inégal. Pour ajuster ces patins réglables, tournez-les
simplement dans le sens horaire pour les monter ou dans le sens antihoraire pour les descendre.
3. Abra el gabinete inferior, coloque las Barras para Archivo (C y D) como se muestra. Ajuste los
niveladores en la parte baja de las patas, para acomodarse a pisos desnivelados.
A
C
D