West Elm Waldorf Coffee Table 7838329 User manual

Waldorf Coffee Table
Table Basse Waldorf
Waldorf Mesa para Café
4.1.14–SKU#7838329 Page1/2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.

A








TableTop/Plateaudetable/
TopedeMesa
1x
B








TableBase/Basedetable/
BasedeMesa
2x
C







Bolt/Boulon/Perno
Dia.1/4x5/8”
8x
D





SpringWasher/Rondelleàressort
/Arandelaseguro
Dia.1/4”
8x
E




s
FlatWasher/Rondelleplate/
Arandelaplana
Dia.1/4”
8x
F






AllenWrench/Cléhexagonale
/LlaveHexagonal
1x

Waldorf Coffee Table
Table Basse Waldorf
Waldorf Mesa para Café
4.1.14–SKU#7838329 Page2/2
1. Carefully turn the Table Top (A) down on a smooth scratch free surface, Attach Table Base (B) to Table
Top (A), insert eight Bolts (C) thru Spring Washer (D) and Flat Washer (E), tighten by hand at first, and
then tighten all bolts with Allen Wrench (F).
1. Tournez avec soin le Plateau de table (A) sur une surface moelleuse qui ne causera pas d’éraflures.
Attachez la Base de table (B) au Plateau de table (A) à l’aide de 8 Boulons (C) munis d’une Rondelle à
ressort (D) et d’une Rondelle plate (E). Fixez-les à la main en premier et une fois tous les boulons
installés, serrez-les tous à l’aide de la clé hexagonale (F).
1. Con cuidado coloque el Tope de Mesa (A) sobre una superficie suave. Anexe la Base de Mesa (B) al
Tope de Mesa (A), inserte ocho Pernos (C) a traves de la Arandela Resorte (D) y Arandela Plana (E),
apriete a mano y luego utilice la Llave Allen (F).
2. Gently turn the table upright, assembly is complete.
2. Tournez doucement la table à l’endroit, l’assemblage est terminé.
2. Coloque la mesa en su posición vertical, ha terminado el ensamblaje.
E
D
C
F
A
B