Western Co W-HPS-3000DL User manual

W-HPS-3000DL / -3680D / -4000D / -5000D / -6000DW-HPS W-HPS W-HPS W-HPS
3. Installazione
Requisiti per l'installazione
1. Si prega di installare l'inverter (o gli inverter) in luoghi che
possono evitare il contatto involontario.
2. Si prega di installare l'inverter su superfici solide/lisce.
3. Gli inverter non devono essere installati vicino a oggetti
infiammabili o esplosivi.
Installazione del cavo PE
Sul fondo dell'inverter è presente un secondo terminale PE.
Assicurarsi che il terminale PE sia messo a terra in modo affidabile e che la
resistenza di terra sia inferiore a 10 Ohm.
3.2
Oggetto Descrizione
1Alloggiamento
2Capocorda M5 con conduttore di protezione
3Vite a testa piatta M5x13
Serrare saldamente nell'alloggiamento (cacciavite T25, coppia: 2,5Nm).
È obbligatorio collegare correttamente a terra il secondo terminale PE e il terminale CA. Se NON si collegano
correttamente entrambi i PE, la garanzia del prodotto verrà invalidata.
Lista imballaggio
Inverter Staffa di
montaggio Accessori di montaggio Connettore CA Pennetta Wi-Fi Documenti
111
2111
2.
Luce diretta
del sole
Esposizione
alla pioggia
Deposito
di neve
EVITARE
No Elemento Tipo Specifiche
1Cavo PE Cavo unipolare in rame per esterni • Sezione del conduttore: 6 mm²
2Cavo di
uscita CA Cavo in rame per esterni • Sezione trasversale: 4-6 mm²
• Diametro esterno del cavo 9-14 mm
3 Cavo di
ingresso CC Cavo FV standard per esterni,
modello PV1-F raccomandato • Sezione del conduttore: 2.5-6 mm²
• Diametro esterno del cavo: 5-8 mm
4Contatore Cavo bipolare schermato
per esterni a due conduttori • Sezione del conduttore: 0.14-1.5 mm²
• Diametro esterno del cavo: circa 9 mm
5DRED CAT-5E, cavo schermato per esterni
Standard per EIA/TIA 568B • Diametro esterno del cavo: circa 9 mm
• unghezza massima del cavoL 1000m
Specifiche dei cavi
Montaggio
3.1.1 Utilizzare la staffa di montaggio come modello e praticare dei fori di 10 mm di diametro e 70 mm di profondità
3.1.2 Fissare la staffa di montaggio con le viti e i bulloni a espansione imballati negli accessori di montaggio
3.1.3 Fissare l'inverter alla staffa di montaggio
3.1.4 Controllare entrambi i lati del dissipatore di calore e assicurarsi che l'inverter sia fissato in modo stabile
3.1.5 Utilizzare viti M5 (con cacciavite T25, coppia: 2,5Nm) per fissare le alette del dissipatore di calore alla staffa di
montaggio
3.1.6 Si raccomanda di applicare un lucchetto antifurto all'inverter
3.1
1
2
3
1.LCD&LEDoLED
2. Interruttore CC
3. Terminali FV
4. Pennetta Wi-Fi/GPRS
5. Passacavo per Contatore/DRM
6. Terminale CA
7. Secondo terminale PE
L
AP
1
234567
10mm(2Χ)
Profondità 70 mm
10mm6
Passo 1Passo 2 Passo 3
Passo 4 Passo 5 Passo 6
10mm6
Fori standardizzati
Dimensioni: LxAxP=395 x 328 x 154mm
Spine CC
oD4MC4
IT
Guida all'installazione rapida
Panoramica del prodotto
AVVISO
IT

3.3 Assemblaggio e collegamento del cavo CA
Pericolo di vita dovuto alle alte tensioni nell'inverter
Prima di collegare qualsiasi cavo e componente elettrico, assicurarsi che l'interruttore CC e l'interruttore CA siano spenti e
non possano essere riattivati.
PERICOLO
Assemblaggio e collegamento del cavo CC
È obbligatorio soddisfare i seguenti requisiti. Tutti i diritti di garanzia saranno altrimenti invalidati.
3.4.1 La tensione massima aperta per ogni stringa è inferiore a 600 V
3.4.2 La corrente di cortocircuito massima per ogni ingresso FV è inferiore al limite consentito dall'inverter.
3.4.3 La stringa è ben isolata da terra in tutti i casi.
3.4.4 Assicurarsi che i connettori CC abbiano la polarità corretta.
3.4.5 Se i connettori FV non sono assemblati correttamente e bloccati in posizione, è possibile che si inducano archi o
surriscaldamenti.
3.4
Connessione Wi-Fi/GPRS
La pennetta è inclusa nella fornitura come opzione.
3.5.1 Fissare la pennetta nella porta COM1. Assicurarsi che la pennetta
sia collegata in modo sicuro.
3.5.2 Per il collegamento e la configurazione della pennetta,
si prega di fare riferimento al <Manuale d'uso della pennetta Wi-Fi>.
3.5
Nota: assicurarsi che il connettore sia stato installato correttamente!
Inserire il conduttore in una ghiera
adatta secondo DIN 46228-4 e crimpare Inserire i conduttori crimpati, L, N e PE nei terminali corrispondenti e serrare le viti
(coppia 1,4N-m)
Assemblare insieme il
tappo di chiusura, il
manicotto filettato e il
dado girevole
Avvitare il connettore CA
saldamente nella presa
Passo 1 Passo 2 Passo 3
Messa in servizio
4.
Collegamento Contatore Smart e DRED
3.6
AVVISO Per AS/NZS 4777, sono supportati DRMO, DRM5, DRM6, DRM7, DRM8.
Assicurarsi che il coperchio e il passacavo di comunicazione siano montati correttamente e adeguatamente
DREDDREDCONTATORE
Pin1:DRM1/5
Pin2:DRM2/6
Pin3:DRM3/7
Pin4:DRM4/8
Pin5:RefGen
Pin6:Com/DRM0
Pin7:N/A
Pin8:N/A
12345678
Rj45 Connettore
1 8
Rj45 Plug
B
A
Passo 1 Passo 2
Passo 3 Passo 4
Passo 5 Passo 6
Utilizzare un cacciavite (1x25, coppia:2,5 N-m) per
allentare le viti del coperchio seguendo
la sequenza riportata (1-4)
1
2
3
4
Si prega di lasciare le viti sui fori
Sollevare con attenzione il coperchio per una distanza verticale di circa 80 mm
e scollegarlo dalla scheda di alimentazione
Circa
80mm
1
2
3
4
Svitare il
dado
Rimuovere
il sigillo
Rimuovere uno dei tappi di
riempimento e mantenere il
restante nella propria fessura
per evitare che l'umidità entri
Instradare il
cavo
Tipo di cacciavite: lama 0,4 x 2,5
1
2
o
Per la connessione del contatore smart Collegamento del terminale DRED
1
2
1
2
Serrare le viti del coperchio seguendo la sequenza
riportata (1-4).
Fissare saldamente il passacavo utilizzando una
coppia da 2,5 a 3N-m per serrare il dado girevole
(Tx25, coppia: 2,5 N∙m)
1
2
3
4
φ-914mm
Circa 45 mm
Circa 10 mm
Per "L" e "N"
For “PE”
Approx. 50mm
4....6mm²
PE
LN
Gruppo di comunicazione del Contatore Smart Gruppo cavo DRED
o
1
2
Passo 1 Passo 2 Passo 3
Passo 4 Passo 5 Passo 6
Rimuovere l'isolamento
Assemblare le estremità del cavo(MC4)
Crimpare le pinze
alle estremità dei
cavi
Assemblare i connettori Positivo
Negativo
Si prega di controllare che i cavi siano
saldamente installati tirando verso l'esterno
Controllare le polarità delle stringhe FV
Controllare che la tensione a circuito aperto sia
inferiore al limite di ingresso dell'inverter 600 V
Rimuovere i tappi impermeabili dai
terminali FV
Nel caso in cui un terminale non sia
stato utilizzato, sigillarlo con
il tappo
Inserire i connettori nel terminale finché
non si sente un clic udibile.
click
click
7mm
7mm
φ5-8mm
PV1-F/UL-ZKLA/USE2
PV1-F/UL-ZKLA/USE2
2.5-6 mm²
2.6-2.9 N·m
Nota: Non piegare questa parte!
Terminale positivo
Terminale negativo
Assemblare le estremità del cavo(D4)
Si prega di controllare se
1. L'inverter e la staffa di montaggio sono stati installati correttamente. 2. La superficie metallica esposta dell'inverter ha un
collegamento a terra. 3. La resistenza tra la terra è superiore a 1 Mohm. 4. Per qualsiasi terminale CC non utilizzato,le stringhe FV e
sono presenti connettori CC inseriti nel terminale e sigillati con tappi impermeabili. 5. La tensione di rete al punto di collegamento
dell'inverter rientra nell'intervallo consentito. 6. L'interruttore CA deve essere correttamente dimensionato e cablato. 7. I
connettori di comunicazione via cavo sono stati cablati e serrati correttamente.
Avviamento
Accendere l'interruttore CC dopo aver terminato i controlli di cui sopra, quindi accendere l'interruttore AC. Quando si applica una
potenza CC sufficiente e le condizioni di rete sono soddisfatte, l'inverter inizia a funzionare automaticamente.
Il download delle condizioni di garanzia attuali è disponibile su www.western.it
via Pasubio 1/3– 63074 San Benedetto del Tronto (AP) ItalyWESTERN CO. S.r.l.
([phone] ([phone] P.IVA: 01192450441Tel Fax.
Per ulteriori informazioni, si prega di scaricare il manuale utente e altri documenti tecnici su www.western.it
Terminale positivo
Terminale negativo
Terminale positivo
Terminale negativo

3. Installing
Installation Requirements
1. Please install the inverter(s) in places that can avoid
inadvertent contact.
2. Please install the inverter on solid/smooth surfaces.
3. The inverter(s) should not be installed near inflammable or
explosive objects.
Installing the CablePE
A second terminal is equipped at the bottom of the inverter.PE
Ensure the terminal is reliably grounded and the grounding resistance isPE
less than 10 Ohm.
3.2
Object Description
1Housing
2M5 terminal lug with protective conductor
3M5×13 pan head screw
Tighten it firmly into the housing (T25 screwdriver, torque: 2.5Nm).
NOTICE
Proper grounding connection of the second terminal and the terminal is mandatory. properly connectingPE AC NOT
both will void all product warranty.PE
Packing List
Inverter Mounting
Bracket Mounting Accessories AC Connector Wi-Fi stick Documents
1112111
2.
Direct
Sunlight
Rain
Exposure
Snow
Lay up
AVOID
No Item Type Specifications
1PE cable Single-core outdoor copper cable • Conductor cross-section: 6mm²
2AC Output
cable Outdoor copper cable • Cross-section: 4-6 mm²
• Cable outer diameter: 9-14 mm
3DC Input
cable
Standard outdoor cable,PV
1-F Model recommendedPV • Conductor cross-section: 2.5-6 mm²
• Cable outer diameter: 5-8 mm
4Meter Two-core outdoor shielded
twisted pair cable • Conductor cross-section: 0.14-1.5 mm²
• Cable outer diameter: approx. 9 mm
5DRED CAT-5E, outdoor shielded cable
Standard for / 568BEIA TIA • Cable outer diameter: approx. 9 mm
• cable maximum length 1000m
Cable Specifications
Mounting
3.1.1 Use the mounting bracket as a template and drill holes of 10mm diameter and 70mm depth
3.1.2 Fix the mounting bracket with the screws and expansion bolts packed in mounting accessories
3.1.3 Attach the inverter to the mounting bracket
3.1.4 Check both sides of heat sink and ensure the inverter is stably attached
3.1.5 Use M5 screws (with T25 screwdriver, torque: 2.5Nm) to attach the heat sink fins to the mounting bracket
3.1.6 It is recommended to attach an anti-theft lock to the inverter
3.1
1
2
3
1. & orLCD LED LED
2. DC switch
3. PV Terminal (s)
4. Wi-Fi/GPRS Stick
5. Cable gland for Meter/DRM
6. AC Terminal
7. Second PE Terminal
Product Overview
1.
1
234567
10mm(2Χ)
Deep 70mm
10mm6
Step 1 Step 2 Step 3
Step 4 Step 5 Step 6
10mm6
Standby holes
W-HPS-3000DL / -3680D / -4000D / -5000D / -6000DW-HPS W-HPS W-HPS W-HPS
IT
DC Plugs
or D4MC4
Dimension:W×H×D=395 x 328 x 154mm
EN
Quick Installation Guide
W
HD

3.3 AC Wire Assembly and Connection
Danger to Life due to High Voltages in the Inverter
Before connecting any electrical wires and components, please ensure the switch & circuit breaker are switchedDC AC
and cannot be reactivated.OFF
DANGER
DC Wire Assembly and Connection
Meeting the following requirements is mandatory. All warranty rights will otherwise be invalid.
3.4.1 Maximum open voltage of each string is less than 600V.
3.4.2 Maximum short circuit current of each input is less than inverter allowable limit.PV
3.4.3 The string is well insulated to ground in all cases.
3.4.4 Make sure that the connectors have the correct polarity.DC
3.4.5 If the connectors are not assembled properly and locked into place, arc or overheat may be induced.PV
3.4
Wi-Fi Connection
The Wi-Fi stick is included in the scope of delivery as an option.
3.5.1 Tighten the Wi-Fi stick into the Wi-Fi connection port by hand. Make sure the Wi-Fi stick is securely
connected.
3.5.2 For the connection and configuration of the Wi-Fi stick please refer to <Wi-Fi stick User manual> .
3.5
Note: Please insure that the connector has been correctly installed!
Insert the conductor into a suitable
ferrule acc. to 46228-4 and crimpDIN Insert the crimped conductors L, N and PE into corresponding terminals and tighten the
screws (torque 1.4N·m)
Assemble the locking cap,
threaded sleeve and swivel
nut together
Screw the connectorAC
firmly into the socket
Step 1 Step 2 Step 3
Please check if
1. The inverter and mounting bracket have been correctly installed. 2. The inverter’s exposed metal surface has a ground
connection. 3. The resistance between arrays and ground is greater than 1Mohm. 4. For any unused terminals,PV DC
there are connectors inserted to the terminal and sealed with waterproof caps. 5. The grid voltage at the point ofDC
connection of the inverter is within the permitted range. 6. The circuit breaker must be correctly rated and wired. 7.AC
The cable communication connectors have been correctly wired and tightened.
Startup
Switch on the switch after finishing the above checks, then switch on the circuit breaker. When there is sufficientDC AC DC
power applied and the grid conditions are met, the inverter will start to operate automatically.
Commissioning
4.
Smart Meter and ConnectionDRED
3.6
NOTICE For / 4777, 0, 5, 6, 7, 8 are supported.AS NZS DRM DRM DRM DRM DRM
Make sure the cover and the communication cable gland has been mounted properly and adequately
DREDDREDMETER
Pin1:DRM1/5
Pin2:DRM2/6
Pin3:DRM3/7
Pin4:DRM4/8
Pin5:RefGen
Pin6:Com/DRM0
Pin7:N/A
Pin8:N/A
12345678
Rj45 Plug
1 8
Rj45 Plug
B
A
Step 1 Step 2
Step 3 Step 4
Step 5 Step 6
Use a screwdriver (Tx25, torque:2.5 N·m) to
loosen the screws of the cover following the
indicated sequence (1~4)
1
2
3
4
Please leave the screws on the holes
Carefully lift the cover for a vertical distance of approx. 80mm and
disconnect from power board
Approx.
80mm
1
2
3
4
Unscrew
the nut
Take the
sealing out
Remove one of the filler-plug
and keep the remaining in its
slot to prevent moisture from
enter
Route
the cable
Screwdriver Type: Blade 0.4 x 2.5
1
2
or
For smart meter connection DRED terminal connection
1
2
1
2
Tighten the screws on the cover following
the indicated sequence (1~4).
Firmly secure cable gland by using a torque
of 2.5 to 3N·m to tighten the swivel nut
(Tx25, torque:2.5 N·m)
1
2
3
4
φ-914mm
Approx. 45 mm
Approx. 10 mm
For “L” and “N”
For “PE”
Approx. 50mm PE
LN
Smart meter communication assembly DRED cable assembly
or
1
2
Step 1 Step 2 Step 3
Step 4 Step 5 Step 6
click
click
6
7mm
7mm
PV1-F/UL-ZKLA/USE2
PV1-F/UL-ZKLA/USE2
Assemble the connectors
2.6-2.9 N·m
Positive
Negative
Assemble the cable endsD4
Positive terminal
Negative terminal
Crimp pliers to cable ends
Note: Don't crimp this part!
Assemble the cable endsMC4
Positive terminal
Negative terminal
4....6mm²
The download of the current warranty conditions is available on www.western.it
WESTERN CO. S.r.l. via Pasubio 1 / 3– 63074 San Benedetto del Tronto (AP) Italy
Tel. [phone] Fax [phone] VAT number: 01192450441
For more information, please download the user manual and other technical documents at www.western.it