Westfalia Automotive Autocode-Mini User manual

Westfalia-Automotive GmbH
Am Sandberg 45
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
900 001 400 391 - 001
GB
Autocode-Mini
Getting Started Guide
Original operating instructions
Pages 2-12
PC Software
Installation Instructions
Original operating instructions
Pages 13-28
D
Autocode-Mini
De første trin
Side 2-12
PC-Software
Installationsvejledning
Side 13-28
www.westfalia-manuals.com

900 001 400 391 - 001
2
GB
Autocode-Mini
Getting Started Guide
This guide provides you with details of how to use your Autocode-Mini.
Contents
Technical help line....................................................................................................................................3
Legal and safety notices...........................................................................................................................4
Features & specifications .........................................................................................................................6
Kit contents ..............................................................................................................................................7
Autocode-Mini navigation .........................................................................................................................7
Menu & icons............................................................................................................................................8
Quick Start Guide...................................................................................................................................12
D
Autocode-Mini
De første trin
Denne vejledning fører dig gennem de første trin i brugen af din Autocode-Mini.
Indhold
Teknisk support........................................................................................................................................3
Juridiske og sikkerhedsmæssige anvisninger...........................................................................................5
Funktioner og specifikationer....................................................................................................................6
Indhold .....................................................................................................................................................7
Autocode-Mini navigation .........................................................................................................................7
Menu & ikoner..........................................................................................................................................8
Brugervejledning ....................................................................................................................................12

900 001 400 391 - 001 3
GB
Autocode-Mini - Towing coding solution
Please read this information carefully before using your new Autocode-Mini handset
Thank you for purchasing your Autocode-Mini towing coding solution tool. Please refer to these
instructions when using the tool. If you experience any difficulty then please contact the technical
help line on the number below:
TECHNICAL HELP LINE NO. [phone]
(English speaking support)
D
Autocode-Mini – Værktøjet til kodning af anhængertræk
Læs venligst disse oplysninger omhyggeligt, inden du bruger din nye Autocode-mini.
Tak fordi du valgte at købe Autocode-Mini. Denne vejledning hjælper dig med at bruge enheden.
Hvis der opstår problemer, skal du kontakte vores hotline for teknisk support på følgende
nummer:
HOTLINE FOR TEKNISK SUPPORT: [phone]

900 001 400 391 - 001
4
GB
Please observe the following legal and safety notices:
- We recommend only installing original Westfalia-Automotive CAN bus electrical wiring kits
intended for use with the particular vehicle. If wiring kits from other manufacturers are
used, we cannot guarantee functionality or successful coding with the Autocode-Mini.
- Please check in the instruction manual for the relevant wiring kit whether coding or
activation of the vehicle for trailer operation is intended.
- Only those vehicles which are included in the current applications list can be activated
using the Autocode-Mini. The current list is available as a downloadable PDF file from
www.westfalia-automotive.com/de/downloads.
- Please observe any guidelines or restrictions regarding trailer operation in the vehicle
manual.
- Due to the wide range of options available in a vehicle model series, it is possible that in
the case of recently introduced vehicles not all control elements will be fully encoded.
Westfalia-Automotive will rectify any errors or incomplete coding as soon as possible and
will make this available as a free update for the PC software.
- Westfalia-Automotive is not liable for any damage to person or property or any losses
incurred as a result of incorrect use of the product.
- Before using the Autocode-Mini, please ensure that the battery in the vehicle to be coded
is sufficiently well charged. Coding being interrupted due to a flat battery can cause
problems with control units in the vehicle.
- The Autocode-Mini may only be connected as follows:
oUsing the integrated 16 pin connector, connected to a 12 V vehicle.
oUsing the USB cable supplied, connected to a PC. Correct functioning cannot be
guaranteed if a third-party USB cable is used.
oNever connect the 12 V diagnosis cable and the USB cable simultaneously.
- Cleaning: Should the Autocode-Mini unit require cleaning, this should be done using only
a damp cloth, making sure not to get moisture inside the unit. Solvent based cleaners
should never be used as they may cause damage to the surface materials of the unit.

900 001 400 391 - 001 5
D
Vær opmærksom på følgende juridiske og sikkerhedsmæssige anvisninger:
- Vi anbefaler montering af originale køretøjsspecifikke Westfalia-Automotive CAN-Bus
elsæt. Ved brug af elsæt fra andre producenter kan der ikke garanteres nogen
funktionalitet eller vellykket kodning med Autocode Mini.
- Kontroller altid brugsanvisningen til det relevante elsæt, om køretøjet skal kodes eller
aktiveres til anhængerbrug (som udgangspunkt skal alle europæiske biler kodes).
- Kun køretøjer, som er inkluderet i den aktuelle applikationsliste kan aktiveres med
Autocode-Mini. Den nyeste liste kan downloades som en PDF-fil under www.westfalia-
automotive.com/dk/downloads.
- Vær opmærksom på retningslinjer og begrænsninger i køretøjets vejledning vedrørende
anhængerbrug.
- På grund af det store antal modeller, især nye modeller, kan det føre til at ikke alle
styremoduler indkodes fuldstændigt. Westfalia-Automotive fjerner fejl og ufuldstændige
koder så hurtigt som muligt, og leverer en gratis opdatering i pc-softwaren.
- Westfalia-Automotive er ikke ansvarlig for personskade eller skade på ejendom eller tab
som følge af misbrug af produktet.
- Westfalia-Automotive bestræber sig på at sikre, at kodningsprocesserne i Autocode-Mini
er så tilsvarende som muligt som køretøjsfabrikanternes. Dog fraskrives ansvaret ved
uforudsete konsekvenser som følge af brugen af Autocode-Mini.
- Før du bruger Autocode-Mini, skal du sørge for, at batteriet af det køretøj, der skal
indkodes, er tilstrækkeligt opladet. Kodningsafbrydelse på grund af et tomt batteri kan
medføre problemer i køretøjet.
- Autocode-Mini må kun tilsluttes som følger:
oMed det integrerede 16-polede stik, der er tilsluttet et 12 V-køretøj.
oMed det medfølgende USB-kabel, der er tilsluttet pc'en. Funktionalitet med
tredjeparts USB-kabler kan ikke garanteres.
oTilslut aldrig 12 V-diagnosekablet og USB-kablet samtidig.
- Rengøring: Rengør Autocode-Mini kun med en fugtig klud og sørg for, at der ikke
kommer fugt i enheden. Rengøringsmidler baseret på opløsningsmidler bør aldrig
anvendes, da de kan beskadige apparatets overflade.

900 001 400 391 - 001
6
GB
Features: Specifications:
- Numerous Systems covered - ISO High & Low Speed
- Supports Vehicles with a 16 pin DLC connector - CAN
- Simple Push Button Operation - Fault Tolerant CAN
D
Funktioner: Specifikationer
- En række forskellige systemer understøttes - ISO høj og lav hastighed
- Understøtter køretøjer med 16-polet OBD-stik - CAN
- Nem betjening med kun få knapper - Fejltolerant CAN
Multi-Functional
Keypad
Multifunktions tastatur
16 Pin J1962
Diagnostic plug
16-polet J1962
Diagnosestik
LED Display
LED-display
USB Connector
USB-tilslutning

900 001 400 391 - 001 7
GB
D
Kit contents Indhold
1. Autocode-Mini handset 1. Autocode-Mini enhed
2. PC data cable 2. PC-datakabel
3. User Manuals 3. Brugermanual
GB
D
Autocode-Mini navigation
1.
2.
4 arrows: Control the
cursor around the
screen
4 pile: Flytter markøren
på skærmen
OK Button: Confirms
the selected option
OK-knap: Bekræfter
det aktuelle valg
3.
ESC button: Cancels an
operation or returns
from a menu
ESC-knap: Annuller
betjening eller spring et
niveau tilbage.

900 001 400 391 - 001
8
GB
Menu & icons
D
Menu & ikoner
Main Menu
Hovedmenu
System Setup Icon – Select this to configure the various settings of the Autocode-
Mini. For more information on how to use this, refer to the System Setup Menu
section on the next page.
Systemindstillinger – Vælg dette ikon for at tilpasse indstillingerne for din
Autocode-Mini. For mere information om denne menu, se Systemindstillinger på
næste side.
Information Icon – Select this to display software and hardware version
information.
Information – Vælg dette ikon for at vise software- og hardwareversionen.
Towbar Icon – Select this to go into the tow bar configuration software.
Anhænger – Vælg dette ikon for at komme til anhængerkonfigurationen.

900 001 400 391 - 001 9
GB
System Setup Menu
D
Systemindstillinger
Clock – Select this to change the date and time of the Autocode-Mini.
Ur – Vælg dette ikon for at ændre dato og klokkeslæt for Autocode-Mini.
Contact Us – Select this to display the information needed to contact Westfalia,
includes telephone number and the support email address.
Kontaktinformation – Vælg dette ikon for at vise kontaktoplysninger for
Westfalia: Telefonnummer & support emailadresse.
Volume – Select this to adjust the sound volume to on or off, using the left and
right arrow keys and press OK to save the setting
Lydstyrke – Vælg dette ikon for at tænde og slukke lydstyrken ved hjælp af
venstre og højre pil. Tryk på OK for at gemme indstillingen.
Autocode-Mini Test – Select this to carry out hardware tests on the Autocode-
Mini if requested by Support
Autocode-Mini test – Vælg dette ikon for at udføre hardware test i Autocode-
Mini, hvis teknisk support beder dig om at gøre det.
Language Selection – Select this icon to change the language
used by the Autocode-Mini Tool.
Sprogvalg – Vælg dette ikon for at ændre menusproget

900 001 400 391 - 001
10
‘Back’ – Select this to return to the previous menu.
Tilbage –Vælg dette ikon for at vende tilbage til den forrige menu.
Data Logging – Select this icon to log communication messages from the
vehicle. Used for software support purposes.
Dataprotokol – Vælg dette ikon for at gemme meddelelserne. Bruges til
software support formål.
Beta – Used for engineering purposes. Select this icon to test unreleased
software.
Beta – ved telefonisk support fra teknisk hotline. Vælg dette ikon for at teste
ikke offentliggjort software.