Westfalia ZBH-J-047 User manual

Foliengewächshaus | Green House
Mod. ZBH-J-047
Art. 99 49 96
Sicherheitshinweise
Stellen Sie keine offenen Flammen in der Nähe des
Foliengewächshauses.
Bauen Sie das Foliengewächshaus auf einem festen,
ebenen Untergrund, fern von überhängenden Bäumen
oder schattigen Orten auf.
Achten Sie darauf, nicht über die Heringe (Bodenbefes-
tigungsmaterial) und die Zugseile zu stolpern.
Das Foliengewächshaus ist kein Spielzeug. Lassen Sie
Kinder nicht in dem Gewächshaus spielen.
Safety Notes
Do not place the green house close to open flames.
Place the green house on a firm, level ground away
from overhanging trees, or shady places.
Make sure not to stumble over the tent-pegs and the
ropes.
The green house is not a toy. Do not allow children to
play in the green house.
Anleitung | Manual

Istruzioni di sicurezza
Non accendere fiamme libere in prossimità della serra.
Montare la serra di plastica su una superficie piana e,
lontano da alberi sovrastanti o luoghi ombreggiati
Assicurarsi di non inciampare in pioli (materiale di mon-
taggio del pavimento) ed in cavi di tensione.
La serra non è un giocattolo. Non permettere ai bambi-
ni di giocare nella serra.
Consignes de sécurité
Ne pas allumer une flamme nue près de la serre.
Monter la serre plastique sur une surface plane, loin
des arbres en surplomb ou emplacements ombragés
Assurez-vous de ne pas trébucher broches (matériel de
montage du sol) et câbles d'alimentation.
La serre n’est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants
jouer dans la serre.

Montage
Stecken Sie die Rohre, wie in der
Zeichnung abgebildet ineinander.
Die Enden der Rohre können etwas
scharfkantig sein. Achten Sie beim
Zusammenbau darauf sich nicht zu
verletzen.
Verbinden Sie die Rohre mit den
Rohrverbindern (A –E).
Stecken Sie die Bodenkappen (F) in
die Rohre.
Stülpen Sie das Folienhaus über
das Rohrgestell und befestigen Sie
das Folienhaus mithilfe der Zugseile
und der Heringe fest in dem Boden.
Mounting
Connect the tubes together, as
shown in the drawing. The end of
the tubes might be sharp. Make
sure not to injure yourself while
mounting the green house.
Insert the tubes into the tube links
(A –E).
Insert the bottom caps (F) into the
tubes.
Put the house over the tubular
stand and securely fasten the
house with the ropes and the tent-
pegs in the ground.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie das Folienge-
wächshaus nur mit Wasser und
gegebenenfalls mit einem milden
Reiniger. Benutzen Sie keine
aggressiven Reinigungssub-
stanzen.
Das Foliengewächshaus sollte
beim Abbau sauber und trocken
sein.
Lagern Sie die Rohre und das
Folienhaus getrennt, an einem
trockenen und luftigen Ort. Rol-
len Sie die Rohre nicht in den
Stoff ein.
Abmessungen: 240 x 220 x 215 mm
Material: PE, UV-stabil, 140 g/m2
Cleaning and Storing
Clean the green house with
water and use, if necessary
mild detergent. Do not use ag-
gressive chemicals.
Make sure the green house is
clean and dry before dis-
mounting.
Store the tubes and the house
separately and store the parts
in a dry and well ventilated
place. Do no roll the tubes in
the cloth.
Dimensions: 240 x 220 x 215 mm
Material: PE, UV proof, 140 g/m2

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 11/16
A 2x
B 1x
C 2x
D 2x
E 2x
F6x
6x
6x
6x
6x
10x
4x