Westfalia 92 32 73 User manual

Rasenregner mit 5-Fach Sprühkopf
Artikel Nr. 92 32 73
5 Patterns Tripod Sprinkler
Article No. 92 32 73
Originalanleitung
Original Instructions

2
Sicherheitshinweise: Halten Sie den Artikel von kleinen
Kindern fern. Der Rasensprenger ist kein Spielzeug.
Safety Notes: Keep the article out of reach of children. The
sprinkler is not a toy.
Consignes de sécurité: Conservez l'appareil hors de la portée
des enfants. Ce n'est pas un jouet.
Istruzioni di Sicurezza: Tenere l'apparecchio fuori dalla
portata dei bambini. Non è un giocattolo.
5-Fach Sprühkopf
1
5 Patterns Sprinkler Head
Schraubverschluss
2
Screw Cap
Mittelrohr
3
Middle Tube
Schlauchanschluss
4
Hose Connection
Erdspieße
5
Ground Stake
Düsen
6
Nozzles
Wurfweiteneinsteller
7
Throw Distance Adjuster
Begrenzer
8
Limiters
1
2
4
3
8
6
5
3
8
7

3
Benutzung
1. Klappen Sie das Stativ aus.
2. Stecken Sie die Erdspieße
(5) mit der Hand in den
Boden. Schlagen Sie nicht
mit einem Hammer oder
ähnlichem Werkzeug auf
das Gerät.
3. Ziehen Sie das Mittelrohr (3) nach oben und fixieren Sie die
gewünschte Höhe mit dem Schraubverschluss (2).
4. Verbinden Sie den Wasserschlauch mit dem Schlauchanschluss (4).
Einstellungen
Mit den Begrenzern (8) stellen Sie den Sprühbereich
des Rasensprengers seitlich ein. Um ein kreisrundes
Feld zu berieseln, stellen Sie die Begrenzer über-
einander. Drehen Sie die Begrenzer nicht über den
Widerstand hinaus, um den inneren Mechanismus
nicht zu beschädigen.
Je nach gewünschten Sprühstrahl drehen Sie das
Einstellrad im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhr-
zeigersinn. Es sind 5 Einstellungen möglich: MIST,
FAN, FLAT, MULTI, LARGE.
Mit dem Wurfweiteneinsteller (7) stellen Sie den
Entfernung bzw. den Winkel des Wasserstrahls ein.
Schieben Sie den Wurfweiteneinsteller (7) vor bzw.
zurück, je nach gewünschter Wurfweite. Je höher die Position, desto
höher der Wasserstrahl.
Einstellung 0 –3 Plus
Einstellung 0 –3 Minus
Wasserstrahl wird großflächiger
verteilt, d. h. die Wurfweite ist
hoch
Wasserstrahl wird konzentrierter
verteilt, d. h. die Wurfweite ist
gering

4
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie die Düsen (6) von Zeit zu Zeit und achten Sie darauf,
dass kein Schmutz in die Düsen gelangt.
Lagern Sie den Rasensprenger an einem trockenen und vor Staub
und Schmutz geschützten Ort.
Halten Sie den Artikel von Kindern fern.
Technische Daten
Höhe: 72 cm, ausziehbar auf 105 cm
Gewicht ca.: 1,2 kg
Sektorenberegnung: 5° –360°
Kreisberegnung: 360°
Kreisberegnung bis max. 12 m im Umkreis
Druck
2,75 bar/40 PSI
Einstellung
LARGE
Einstellung
MULTI
Einstellung
FLAT
Einstellung
FAN
Wurfweife
12 m
11,5 m
9 m
8,5 m
Fläche
452 m2
415 m2
250 m2
226 m2

5
Operation
1. Fold out the tripod.
2. Push the earth stakes (5)
into the ground with your
hand. Do not use a hammer
or a similar to drive the
stakes into the ground.
3. Pull the centre tube (3)
upwards and fix the desired height with the screw cap (2).
4. Connect the water hose with the quick coupling (4).
Adjustments
With the limiters (8), you can limit the watering
coverage to the sides. To water a round area, just
arrange the limiters vertically. Do not turn the limiters
beyond the resistance in order not to damage the
internal mechanism.
To select the spray pattern, turn the adjusting wheel
clockwise or counter clockwise. You can adjust 5
different settings: MIST, FAN, FLAT, MULTI, LARGE.
To adjust the distance of the water jet, use the throw
distance adjuster (7). Move the adjuster (7) either
forward or backwards, according to the desired
distance you want to achieve. The higher the position
of the distance adjuster is set, the bigger the water jet.
Adjustment 0 –3 Plus
Adjustment 0 –3 Minus
The water jet is distributed over a
larger area, i.e. the throw
distance is high
The water jet is concentrated, i.e.
the throw distance is small.

6
Cleaning and Storing
Clean the nozzles (6) from time to time and make sure dirt cannot get
into the nozzles.
Store the sprinkler in a dry location and protect the article from dust
and dirt.
Keep the article out of reach of children.
Technical Data
Height: 72 cm, extendable to 105 cm
Weight approx.: 1.2 kg
Section Watering: 5° –360°
Circle Watering: 360°
Circle Watering Distance up to max. 12 m
Pressure
2.75 bar/40 PSI
Setting
LARGE
Setting
MULTI
Setting
FLAT
Setting
FAN
Throw Distance
12 m
11,5 m
9 m
8,5 m
Area
452 m2
415 m2
250 m2
226 m2

7
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken
Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen
bestehen und wiederverwertet werden können.
Führen Sie ihn daher einer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep
in mind that many of its components consist of valuable materials,
which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local
council for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 8© Westfalia 03/19
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuung | Customer Services