Westfalia Sun 91 98 04 User manual

2in1 Kupfer-Rasensprenger „Sonne“
Artikel Nr. 91 98 04
2in1 Copper Sprinkler “Sun”
Article No. 91 98 04
Originalanleitung
Original Instructions

II
Sicherheitshinweise
Der Rasensprenger ist kein Spielzeug. Halten Sie den Artikel von
kleinen Kindern fern.
Safety Notes
The sprinkler is not a toy. Keep the article out of reach of children.
Consignes de sécurité
Conservez l'appareil hors de la portée des enfants. Ce n'est pas un
jouet.
Istruzioni di Sicurezza
Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non è un
giocattolo.
Benutzung
Stecken Sie den Erdspieß in den
Boden.
Verbinden Sie den Wasser-
schlauch mit dem Rasen-
sprengeranschluss.
Mit dem Wasserdruck erhöhen
bzw. verringern Sie die Wurf-
weite.
Reinigen Sie die Öffnungen von
Zeit zu Zeit und achten Sie
darauf, dass kein Schmutz in die
Öffnungen gelangt.
Operation
Push the earth stake into the
ground.
Connect the water hose with
the sprinkler quick connection.
You can arrange the water
pressure in order to increase
or decrease the throw
distance.
Clean the openings from time
to time and make sure dirt
cannot get into the openings.
Bedienung | Operation

III
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Führen Sie ihn daher einer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please
keep in mind that many of its components consist of valuable
materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your
local council for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal

Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 12/18
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuung | Customer Services