Westfalia 87 49 55 User manual

Treppen Einkaufstrolley
Artikel Nr. 87 49 55
Stairs Shopping Trolley
Article No. 87 49 55
Originalanleitung
Original Instructions

2
The foldable trolley will service you during your daily usage. The
spaciously bag and the big smooth-running wheels are great for
shopping.
The weight of the trolley with bag is less than 5 kgs and can be folded
space-savingly. The robust bag is of polyester. For better safety in the
dark the bag is equipped with reflectors.
The total volume of the bag is 30 litres. In the side shed you can store
an umbrella. The bag can be easily removed in order to transport bulky
objects.
This manual belongs to the product. It contains important notes on
assembling and operating the unit. Please pass it on along with the unit
if it is handed over to a third party!
Der Einkaufstrolley wird Ihnen gute Dienste beim täglichen Gebrauch
leisten. Die geräumige Einkaufstasche und die großen leichtlaufenden
Rollen sind eine große Hilfe beim Transport.
Der Einkaufstrolley wiegt mit der Tasche insgesamt weniger als 5 kg
und kann platzsparend zusammengeklappt werden. Die robuste
Tasche ist aus Polyester. Reflektoren dienen zur besseren Sicherheit
im Dunkeln.
Das Volumen der Einkaufstasche beträgt 30 Liter. Die Seitentasche
bietet Platz für einen Regenschirm. Die Tasche ist leicht abnehmbar,
um bei Bedarf sperrige Gegenstände zu transportieren.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Handhabung. Bitte legen Sie
diese Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Sehr geehrte Damen und Herren
Ladies and Gentlemen

3
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen
Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen
helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Halten Sie den Einkaufstrolley von Kindern fern. Der Artikel ist
kein Spielzeug.
Beladen Sie die Tasche des Einkaufswagens nicht über das
zulässige Gewicht von 25 kg.
Transportieren Sie in der Tasche keine scharfkantigen
Gegenstände und achten Sie beim Verstauen oder Lagern
des Einkaufswagens darauf, die Einkaufstasche nicht zu
beschädigen oder die Rohre zu verbiegen.
Sicherheitshinweise
Please read the safety notes! These instructions will make it
easier for you to handle the device appropriately and help
prevent misunder- standings and possible damage or injury.
Keep the trolley out of reach of children. The trolley is not a
toy.
Do not ballast the bag of the trolley with more than the
allowable weight of 25 kg.
Do not load sharp edged objects in the bag and make sure
while folding down and storing the trolley not do damage the
bag or to belt the tubes.
Safety Notes

4
Consignes de sécurité
S'il vous plaît noter les instructions de sécurité! Celles-ci
devraient faciliter la manipulation et vous aider à éviter les
malentendus et les dommages.
Gardez le chariot à l'écart des enfants. L'article n'est pas un
jouet.
Ne chargez pas le sac du chariot à un poids supérieur à 25
kg.
Ne transportez pas d'objets tranchants dans le sac et veillez à
ne pas endommager le sac ni à plier les tubes lors du
stockage ou du stockage du chariot.
Informazioni sulla sicurezza
Si prega di notare le istruzioni di sicurezza! Questi
dovrebbero facilitare la corretta gestione e aiutarti a evitare
malintesi e danni.
Tenere il carrello della spesa lontano dei bambini. L'articolo
non è un giocattolo.
Non caricare il sacchetto del carrello oltre il peso consentito di
25 kg.
Non trasportare oggetti a spigolo vivi e fare attenzione a non
danneggiare la borsa della spesa o piegare i tubi quando si
conserva il carrello.

5
Montage
1. Entfernen Sie die Schutzkappen von der Radachse
und stecken Sie die Räder in die Achse.
2. Schieben Sie die Klammer nach vorn, um die
Räder auf der Achse zu fixieren.
3. Stellen Sie den Einkaufstrolley aufrecht und richten
Sie den Handgriff auf indem Sie ihn hinter dem
Rahmen aufklappen. Richten Sie den Handgriff
komplett auf und fixieren Sie den Handgriff mit der
Verriegelung.
4. Stülpen Sie die Tasche über das Rohrgestell und
fixieren Sie die Tasche mit der Lasche und dem
Klettverschluss.
Mounting
1. Remove the protective caps from the axle and
place the wheels into the axle.
2. Push the clamp forwards in order to fix the wheels
onto the axle.
3. Place the trolley upright and unfold the handle
frame by moving it from the rear side of the frame.
Lift up the handle frame completely and fix it into
place with the plastic locking.
4. Slide the bag over the trolley frame and fix the bag
with the hook-and loop fastener.

6
Befestigen Sie Getränkekästen zusätzlich mit einer
Gepäckspinne o. ä. (nicht im Lieferumfang), um ein
Umkippen zu verhindern.
Fasten the crate box with a bungee cord or similar
(not included) to avoid dropping down.
Reinigung/Cleaning
Benutzen Sie nur ein befeuchtetes Tuch zum
Reinigen des Rahmens und der Einkaufstasche.
Verwenden Sie keine Chemikalien.
Waschen Sie die Tasche nicht in der Waschmaschine.
Clean the frame and the bag with a moistened cloth.
Do not use aggressive chemicals for cleaning.
Do not wash the bag in the washer.
Technische Daten
3-Rad Treppensteigefunktion
Reflektionsstreifen
Platzsparend zusammenklappbar
Gestell-Material: Metall
Taschen-Material: 100 %
Polyester
Maße (aufgestellt):
97 x 44 x 35 cm (H x B x T)
Fassungsvolumen: 30 Liter
Belastbar bis 25 kg
Eigengewicht: 4,5 kg
Technical Data
3 Wheel Stair Response
Reflective Stripes
Foldable to save space
Frame Material: Metal
Pocket Material: 100 % Polyester
Dimensions (upright):
97 x 44 x 35 cm (H x W x D)
Volume Capacity: 30 liters
Load Bearing up to 25 kg
Self Weight: 4.5 kg

7
Entsorgung | Disposal
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken
Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen
bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in der Mülltonne.
Dear Customer,
Please help avoiding refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in
mind that many of its components consist of valuable materials, which
can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin.

8
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
UK
Fachversand Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Telefax: (0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services