Westfalia 947846 User manual

Design protected by copyright © Westfalia 5/14
Werkzeugbox mit 4 Schubladen und Rollen
4 Drawer Roller Cabinet
Art. 94 78 46
Sicherheitshinweise
Schmieren Sie die Laufschienen der Schubladen mindestens einmal
im Jahr.
Öffnen Sie nicht mehr als eine Schublade gleichzeitig.
Beladen Sie die Werkzeugbox nicht mit mehr als 70 kg.
Safety Notes
Lubricate the guide rails of the drawers at least once a year.
Do not open more than one loaded drawer at a time.
The maximum load is 70 kg. Do not overload the roller cabinet.
Consignes de Sécurité
Lubrifier les glissières de tiroirs, au moins une fois par an.
Ne pas ouvrir plus d'un tiroir à la fois.
Ne chargez pas la boîte à outils avec plus de 70 kg.
Informazioni sulla Sicurezza
Lubrificare le guide dei cassetti, almeno una volta all'anno.
Non aprire più di un cassetto alla volta.
Evitare di caricare la cassetta degli attrezzi con più di 70 kg.
Anleitung | Manual

Design protected by copyright © Westfalia 5/14
Montage
1. Montieren Sie die Rollen mit den
Schrauben. Die Rollen mit der
Bremse montieren Sie an der
Vorderseite der Werkzeugbox.
2. Sollte es einmal nötig sein die
Schubladen zu entfernen, gehen
Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die
Schublade ganz heraus und
schieben Sie sie dann etwas
zurück. Sie können jetzt die
Verriegelungslaschen, wie rechts
gezeigt, mit einem Schrauben-
dreher lösen.
3. Wiederholen Sie den Vorgang auf
der anderen Seite und ziehen Sie
die Schublade aus den Führun-
gen.
4. Setzen Sie zur Montage die
Schublade zwischen die ausge-
zogenen Führungen und lassen
Sie die Verriegelungslaschen
einrasten.
Mounting
1. Mount the wheels with the
screws on the roller cabinet.
The wheels with the breaks
have to be mounted at the
front side of the roller cabi-
net.
2. If it becomes necessary to
remove drawers, follow
these instructions: Pull the
drawer all the way out and
then push it back slightly
until you can disengage the
stop on the drawer with a
screwdriver, as shown to the
right.
3. Repeat the process on the
other side and pull the draw-
er free from the guide rails.
4. To reattach the drawer, slide
the drawer between the
extended guide rails and
engage the stops.