Westfalia 82 55 79 User manual

Ultraschall-Tiervertreiber
A
rtikel Nr. 82 55 79
Ultrasonic Animal Repeller
A
rticle No. 82 55 79
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule-
sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.

III
Übersicht
|
Overvie
w
1110
7 8 9
6
3
4
5
2
1

IV
Übersicht
|
Overvie
w
1 Ultraschalllautsprecher Ultrasonic Speaker
2 Bewegungsmelder Motion Sensor
3 Funktionswahlschalter Mode Selection Switch
4 Frequenzwahlschalter Frequency Selector
5 LED-Anzeige LED Indicator
6 Test-Taste Test Button
7 Batteriebox mit Aufhänger Battery Box with Hanging Bracket
8 12 V Anschlussbuchse 12 V Jack
9 6 V Anschlussbuchse
für Batteriebox 6 V Battery Jack
10 Schwenkfuß Swivel Bracket
11 Montageplatte Mounting Plate
12 Erdspieß + Montageplatte Ground Stake + Mounting Plate
12

1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Einleitung............................................................................................. Seite 6
Montage............................................................................................... Seite 6
Platzierung des Geräts........................................................................ Seite 7
Batteriebetrieb ..................................................................................... Seite 8
Netzbetrieb .......................................................................................... Seite 8
Schalterstellungen............................................................................... Seite 9
Wahl der Frequenz.............................................................................. Seite 9
Abdichtung im Außenbetrieb............................................................... Seite 9
Reinigung und Lagerung..................................................................... Seite 9
Technische Daten ............................................................................... Seite 16
Safety Notes........................................................................................ Page 3
Introduction.......................................................................................... Page 11
Assembling and Mounting................................................................... Page 11
Positioning the Device......................................................................... Page 12
Battery Operation ................................................................................ Page 13
Mains Operation ..................................................................................Page 13
Switch Settings.................................................................................... Page 14
Selecting the Frequency Range.......................................................... Page 14
Sealing for Outside Use ......................................................................Page 15
Cleaning and Storing........................................................................... Page 15
Technical Data.....................................................................................Page 16