Wetekom 58 18 43 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106016

Gas-Detektor
Artikel Nr. 58 18 43
Gas Leak Detector
Article No. 58 18 43
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Before first use please familiarize yourself with the
proper usage of the device. Keep these operating
instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for
handling the device. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle
the device appropriately and help prevent
misunderstandings and possible damage.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die
Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang
erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und
Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
1
2
3
4
5
6
7

IV
1 Gas-Sensor Gas Sensor
2 Rote LED
Hohe Alarmstufe
Red LED
High Alarm
3 Gelbe LED
Niedrige Alarmstufe
Yellow LED
Low Alarm
4 Grüne Power LED Green Power LED
5 Ein-/Ausschalter On/Off Switch
6 Batteriefachdeckel Battery Compartment
Cover
7 Handschlaufe Hand Strap
Übersicht
|
Overview

1
Safety Notes........................................................Page 9
Behaviour in Case of Gas Alarm .........................Page11
Intended Use .......................................................Page12
Inserting / Replacing Batteries ............................Page12
Using ...................................................................Page13
Testing the Device...............................................Page14
Maintenance and Cleaning..................................Page15
Technical Data ....................................................Page15
Sicherheitshinweise.............................................Seite 2
Verhaltensmaßregeln bei Gasalarm....................Seite 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................Seite 5
Batterien einlegen / ersetzen...............................Seite 5
Benutzung ...........................................................Seite 6
Gerät testen.........................................................Seite 7
Wartung und Reinigung.......................................Seite 8
Technische Daten ...............................................Seite 8
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung
dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos
herumliegen. Plastiktüten etc. können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden. Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.
Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und
lassen Sie den Artikel nicht von Kindern oder zu
beaufsichtigenden Personen benutzen. Es ist kein
Spielzeug.
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät
für längere Zeit nicht benutzen wollen.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht,
Feuchtigkeit, Verschmutzungen, starker Hitze, heißen
Lichtquellen, Vibrationen oder starken Magnetfeldern
aus.

3
Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Gerät niemals der Einwirkung von
Feuchtigkeit (z.B. Nebel oder Dampf) bzw. Flüssigkeiten
aus. Dies kann das Gerät zerstören. Ist dennoch
Flüssigkeit in das Gerät gedrungen, entnehmen Sie die
Batterien und lassen Sie das Gerät langsam trocknen.
Verwenden Sie dazu niemals einen Fön o.ä.
Pusten Sie niemals direkt und stark in den Sensor. Dies
kann den Sensor beschädigen.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine
durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören
nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns
zurücksenden oder bei örtlichen
Geschäften oder Batteriesammel-
stellen abgeben.

4
Sicherheitshinweise
Wichtig! Verhaltensmaßregeln bei Gasalarm
Schalten Sie kein elektrisches Gerät, keinen
Lichtschalter und sonstige elektrische Verbraucher aus
oder ein! Dies betrifft auch elektrische Taschenlampen
und ähnliche Geräte. Nicht rauchen bzw. Tabak sofort
löschen!
Entzünden Sie kein Feuer und vermeiden Sie jegliche
Funkenbildung.
Öffnen Sie Fenster und Türen und durchlüften Sie den
Raum bzw. das Haus, Wohnwagen etc. gründlich.
Unterbrechen Sie die Gaszufuhr am Haupthahn bzw.
Flaschenventil und sorgen Sie für die Beseitigung der
Ursache des Gasaustritts.
Schalten Sie bei Unklarheiten zwingend einen
Fachmann ein, der zum Umgang bzw. Wartung von
Gasgeräten berechtigt ist.
Rufen Sie bei anhaltendem Alarm Ihr zuständiges
Energieversorgungsunternehmen bzw. die Feuerwehr
an.
Unternehmen Sie niemals Selbstreparaturversuche an
Gasgeräten, deren Zubehör und Zuleitungen!

5
Benutzun
g
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Gas-Detektor ist ein sehr empfindliches Prüfgerät
zum Aufspüren von austretenden Gasen
(Ergas/Stadtgas, Propan, Butan, Methan) aus
Leitungen, gasbetriebenen Geräten, Kartuschen,
Flaschen usw. Er signalisiert aufgespürtes Gas durch
akustische und optische Signale.
Der Gas-Detektor ist für den privaten Gebrauch als
Testgerät bestimmt. Er ist nicht für die Bean-
spruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
das Einhalten der Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere
Medien, Gewaltanwendung) oder eigenmächtige
Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können
Gefahren auslösen und gelten als nicht
bestimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haftet
der Betreiber.
Batterien einlegen / ersetzen
Drehen Sie den Batteriefachdeckel gegen den
Uhrzeigersinn los und öffnen Sie das Batteriefach.
Setzen Sie zwei neue Batterien (nicht im Lieferumfang)
des Typs LR6 (AA) in das Batteriefach ein. Beachten
Sie dabei die Polarität. Die Polarität ist auf dem
Typenschild gekennzeichnet.