WHD ACKPORT BT User manual

- Stecken Sie den
JACKPORT BT in die
Steckdose.
- Stecken Sie den zu
Ihrem Smartphone
passenden Adapter
in die Ha tevorrich-
tung.
- Stecken Sie nun Ihr
Smartphone auf den
Adapter.
! Die Ladefunktion
ist nun aktiviert.
! Rote LED an:
Gerät bitte aden.
Sicherheitsinformationen
Bei unsachgemäßer Behandlung
entfällt die Garantie!
Beachten Sie zusätz ich zu den Hinweisen
dieser An eitung die andesspezifischen Sicher-
heitsvorschriften.
Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrieb im
Außenbereich.
- Schützen Sie das Gerät, wie a e e ektrischen
Geräte, vor tropfendem oder spritzendem
Wasser. Ste en Sie sicher, dass kein Wasser
ins Gerät ge angt.
! Um eine Akkuentladung zu vermeiden
schalten Sie den JACKPORT BTL aus wenn
er nicht benötigt wird.
Bedienungsanleitung
passend zu
JACKPORT BT
113-015-07-001-00
WHD - Wi he m Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-78652 Deiß ingen
Te . Zentra e +49 74 20 / 8 89-0
Fax Zentra e +49 74 20 / 8 89-51
E-Mai : [e-mail]
Web: www.whd.de
Dieses WHD-Produkt erfü t die
CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die
Konformitätserk ärung kann beim
Herste er angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Ausgabe des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vorbeha ten)
16.03.2015
Anzeigen & Bedienfeld
Bluetooth-Signalisierungen
Sichtverbindung zwischen dem JACKPORT BT
und dem B uetooth fähigen mobi en Gerät
maximal 1m.
! Aktivieren Sie die B uetooth-Funktion Ihres
mobi en Geräts und bringen Sie es in den
Suchmodus und wäh en Sie „JACKPORT BT”
aus der Liste Ihres mobi en Geräts aus.
! Wenn eine Paßwortabfrage erfo gt, dann
geben Sie „0000“ ein.
Trennen der Bluetooth-Verbindung:
Trennen Sie die Verbindung entsprechend Ihres
Endgeräts und scha ten Sie den JACKPORT BT
aus.
Betrieb & Bedienung
Technische Daten JACKPORT BT
Nenn eistung 1,2 W
Ladefunktion 5 VDC über USB
Adapterstecker
für Stromversorgung
1x Euro-Adapterstecker (ASC)
1x F achstecker-Adapter
(für Schuko-Steckdosen)
Ladestecker
1x 30po . Pin-Connector bis iPhone 4
1x Lightning-Stecker ab iPhone 5
1x Micro-USB für gängige Smartphones
B uetooth Standards
B uetooth CSR 4.0 / A2DP
(abwärts kompatibe
CSR 2.1 / EDR)
Abmessungen (H/B/T) 121 x 80 x 65 mm
Gewicht 0,4 kg
Einsatztemperatur 0 °C … +30 °C
Stromversorgung 115-230 VAC
Frequenzbereich 30 Hz ~ 20 KHz
Lithium Akku 4000 mAh
Besonderheiten Freisprechfunktion
Vie en Dank für den Kauf unseres mobi en B uetooth-Receivers mit Lautsprecher, Ladefunktion und ein-
gebauter Freisprecheinrichtung.
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Bluetooth-Betrieb
- Scha ten Sie den JACKPORT BT ein.
! Bei B uetooth-Betrieb euchtet das B ue-
tooth-Logo im Disp ay und die Anzeige scha -
tet auf “b au”.
! Das Gerät befindet sich im Pairing-Mode.
- Führen Sie das PAIRING und das VERBIN-
DEN entsprechend Ihres Endgeräts durch.
Anruf entgegennehmen
Lied zurück / vor
eiser / auter
P ay/Pause,
Anruf entgegen-
nehmen
Adapter für Smartphone
App e 30pin
Micro USB
App e Lightning
Bluetooth aktiviert:
4-Ton-Signa
Pairing:
B uetooth-Zeichen
b inkt schne
Verbunden:
B uetooth-Zeichen
b inkt angsam
Musik spielt:
B uetooth-Zeichen
euchtet konstant
Genereller Vorgang des Pairings: Steckerwechsel (EU / UK)
Adeck-
ung und
Adapter
entfernen
Stecker
heraus-
ziehen
Stecker
ein-
führen
Abed-
ckung
auf-
stecken
! Beachten Sie beim Freisprechen, dass Sie
nicht zu weit vom JACKPORT BT entfernt
sind.
! Sie können den Netzstecker für andere
Länder wechse n.
Dazu den JACKPORT BT aus der Steckdose
herausziehen, die obere Abdeckung ent-
fernen und den Netzstecker in Pfei richtung
entnehmen.
Den anderen Netzstecker in den JACKPORT
BT einführen und die Abdeckung wieder
sch ießen.
Der JACKPORT BT hat einen eingebauten
Akku. Sie können ihn auch mobi nutzen.
! Wir empfeh en aus mechanischen
Gründen dazu den Netzstecker zu entfernen.
Sie können ihr Smartphone auch im mobi en
Betrieb aden.
! Beachten Sie dabei, dass der Akku des
JACKPORT BT dabei sehr schne ent aden
wird und dann auch keine Musik mehr wied-
ergegeben werden kann.
Akku– und mobiler Betrieb
Sie können einen eingehenden Anruf
mit Druck auf die Anruf-Taste des Bedi-
enfe des entgegen nehmen und
beenden. Die Musik wird dabei sanft
ein-/augeb endet.
ON/OFF > 5 sec
Laden
PWR

Manual
applicable for
JACKPORT BT
113-015-07-001-00
WHD - Wi he m Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-78652 Deiß ingen
Phone +49 74 20 / 8 89-0
Fax +49 74 20 / 8 89-51
This product supports a CE-
marking criteria. The dec aration of
conformity certificate can be ob-
tained from WHD.
WHD are members of the INTERSEROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry-specific solutions. Therefore plastic metal
and electronic parts can all be recycled.
Version
(Technica and optica
modifications reserved)
16.03.2015
Operation
Thank you for buying our mobi e B uetooth Receiver with bui t in speakers, smartphone charger and
hands free ca function.
P ease read this manua carefu y, especia y the safety and security information.
Hands Free Call
You can answer an incoming
ca or disconnect it by pressing
this button of the contro
pane . The music then is gent y
fading/increasing.
! Note in Speakerphone Mode that you are
not too far away from JACKPORT BT.
(Speakerphone Mode)
E-Mai : [e-mail]
Web: www.whd.de
Specifications JACKPORT BT
Rated Power 1.2 W
Charging 5 VDC via USB
Power P ug
1 Euro p ug adaptor (ASC)
1 b ade termina adaptor for iso ated
ground receptac es
Charging Adapters
30po . Pin-Connector up to iPhone 4
Lightning-Connector from iPhone 5
Micro-USB for a common Smartphones
B uetooth Standards
B uetooth CSR 4.0 / A2DP
(backward compatib e
CSR 2.1 / EDR)
Dimensions (H/W/D) 121 x 80 x 65 mm
Weight 0,4 kg
Operating Temperature 0 °C … +30 °C
Power Supp y 115-230 VAC
Frequency Range 30 Hz ~ 20 KHz
Lithium Battery 4000 mAh
Features Hands free ca
View & Control Panel
Tit e up/down
Vo ume
P ay/Pause,
Incommimg Ca
Charging Adapters
App e 30pin
Micro USB
App e Lightning
Safty & Security Informations
Improper handling may void
warranty.
In addition to this guidance p ease comp y
with your own country-specific safety & secu-
rity regu ations.
The device is not suitable for outdoor opera-
tion.
- Protect the product and the components
supp ied against dripping or sp ashing. Make
sure, as with a e ectronic products that no
iquids can access any part of the system. This
may cause a ma function or fire.
! To avoid battery drain please at all times
switch OFF the JACKPORT BT when is not
needed.
- P ug the JACK-
PORT BT into the
power socket.
- Insert the appropri-
ate adapter to your
Smartphone in the
ho der.
- Now p ug your
Smartphone to the
adapter.
! Charging is now
active.
! LED red: Device
needs charging.
Bluetooth Operation
- Turn ON the JACKPORT BT.
! In B uetooth mode, the B uetooth ogo ap-
pears in the disp ay and the disp ay switches
to "b ue".
! The device is now in Pairing mode.
- Proceed with PAIRING an CONNECT ac-
cording to your B uetooth enab ed device.
Bluetooth Status Signalling
Bluetooth active:
4-tone signa
Pairing:
B uetooth ogo
b inking fast
Connected:
B uetooth ogo
b inking s ow
Playing music:
B uetooth ogo
constant y on
Pairing in general:
Pairing needs line of sight < 1m between the
JACKPORT BT and your B uetooth enab ed
device.
! Activate the B uetooth Mode of your mobi e
device and start the SEARCH function for
other B uetooth equipment. The device wi
show as „JACKPORT BT” Se ect and con-
tinue.
! If password is required, type „0000“.
Disconnecting Bluetooth:
Proceed with DISCONNECTING according to
your B uetooth enab ed device and turn OFF
the JACKPORT BT.
Changing power plug (EU / UK)
Remove
cover and
adapter
Pu out
the p ug
Insert
other
p ug
Attach
cover
again
! You can change the power p ug for other
countries.
Pu the JACKPORT BT out of the socket,
remove the top cover and remove the power
p ug in the arrow direction.
Insert the other p ug into the JACKPORT BT
and c ose the cover.
The JACKPORT BT has a bui t-in battery.
You can a so use it mobi e.
! For mechanica reasons we recommend to
remove the power p ug.
You can a so oad your Smartphone in mo-
bi e operation.
! P ease note that the JACKPORT BT battery
wi discharge very quick y, and then no more
music can be p ayed.
Battery and mobile operation
ON/OFF > 5 sec
Charging
PWR

Notice d’utilisation
JACKPORT BT
113-015-07-001-00
WHD - Wi he m Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-78652 Deiß ingen
Té . +49 74 20 / 8 89-0
Fax +49 74 20 / 8 89-51
Ce produit WHD est conforme aux
normes européennes (marquage
CE). La déc aration de conformité
pourra être obtenue par demande
adressée au fabricant .
Edition
(sous réserve de modifications
techniques et de design)
16.03.2015
onctionnement et commande
Nous vous remercions pour ’achat de notre récepteur mobi e B uetooth à haut-par eur, fonction de
charge et dispositif mains ibres intégré.
Veui ez consacrer un peu de votre temps à prendre connaissance de cette brève information technique.
Prendre un appel
Vous pouvez prendre et terminer
un appe entrant en activant a
touche d’appe du champ de com-
mande. La ecture est a ors inter-
rompue / reprise progressivement.
! En mains ibres, vei ez à ne pas trop vous
é oigner du récepteur JACKPORT BT.
Courrie : [email protected]
Internet: www.whd.de
Caractéristiques
techniquess JACKPORT BT
Puissance nomina e 1,2 W
Charge 5 VDC par port USB
Adaptateur secteur
1x adaptateur à fiche Euro (ASC)
1x adaptateur à connecteur p at (pour prise
de courant à conducteur de terre)
Adaptateur de
charge
1x connecteur 30 broches jusqu’à iPhone 4
1x connecteur Lightning à partir de iPhone 5
1x connecteur micro-USB pour smartphones
courants
Standards B uetooth B uetooth CSR 4.0 / A2DP
(compatib e en ava CSR 2.1 / EDR )
Dimensions (h/L/ ) 121 x 80 x 65 mm
Poids 0,4 kg
Température de
fonctionnement 0 °C … +30 °C
A imentation
en courant 115-230 VAC
P age de fréquence 30 Hz ~ 20 KHz
Batterie au ithium 4000 mAh
Caractéristiques Fonction mains ibres
Indications et commandes
Piste précédente /
Piste suivante
Vo ume
P ay/Pause,
Prendre un appe
Adaptateur pour smartphone
App e 30 broches
Micro USB
App e Lightning
Liaison Bluetooth
- A umez e récepteur JACKPORT BT.
! En iaison B uetooth, e ogo B uetooth est
a umé sur ‘écran et ’affichage devient b eu.
! L’apparei se trouve en mode coup age.
- Procédez au COUPLAGE et à a CONNEX-
ION en fonction de votre termina .
Signaux Bluetooth
Bluetooth activé:
Signa acoustique
4 tons
Couplage:
Le ogo B uetooth
c ignote rapidement
Connexion:
Le ogo B uetooth
c ignote entement
Lecture en cours:
Le ogo B uetooth
est a umé fixement
Procédure normale de couplage:
Le récepteur JACKPORT BT et ’apparei mobi-
e B uetooth ne doivent pas être visuellement
distants de plus de 1m.
! Activez a fonction B uetooth de votre
apparei mobi e, mettez- e en mode de recher-
che et sé ectionnez "JACKPORT BT" sur a
iste affichée.
! En cas de demande de mot de passe, saisis-
sez "0000".
Terminer la liaison Bluetooth:
Procédez à a déconnexion en fonction de
votre termina et éteignez e récepteur JACK-
PORT BT.
Changement de connecteur (EU / UK)
Retirer e
couverc e
et ’adap-
tateur
Retirer
e con-
necteur
Insérer
e con-
necteur
Remon-
ter e
couver-
c e
! Vous pouvez changer e connecteur secteur
si vous êtes amené à séjourner à ’étranger.
A cet effet, débrancher e récepteur JACK-
PORT BT de a prise de courant, démonter e
couverc e supérieur et extraire e connecteur
secteur dans e sens de a f èche.
Insérer e nouveau connecteur dans e JACK-
PORT BT et remonter e couverc e.
Autonomie
Nous sommes membre de l’alliance INTERSEROH.
Les composants d’appareil peuvent être remis à un
point de collecte pour le recyclage des matières
plastiques des métaux et des pièces électroniques.
- Branchez e récep-
teur JACKPORT BT
dans une prise de
courant.
- Insérez ’adaptateur
de votre smartphone
dans e support cor-
respondant.
- Connectez ensuite
votre smartphone à
’adaptateur
! La fonction charge
est a ors activée.
! LED rouge: disposi-
tif de charge.
Consignes de sécurité
Les dommages causés par une
utilisation non conforme ne sont
pas couverts par la garantie!
Tenez compte des rég ementations re atives à
a sécurité en vigueur dans votre pays en p us
des consignes de a présente notice.
L’appareil n’est pas conçu pour une utilisa-
tion à l’extérieur.
- Comme tous es apparei s é ectriques, ce ui-
ci doit être protégé contre es projections
d’eau. Vei ez à ce que de ’eau ne puisse pé-
nétrer à ’intérieur de ‘apparei .
! Pour éviter que la batterie ne se décharge
inutilement débranchez le récepteur JACK-
PORT BTL de la prise de secteur quand il
n’a plus à être utilisé.
Le récepteur JACKPORT BT est équipé d’une
batterie intégrée. I est donc éga ement
conçu pour une uti isation mobi e.
! Pour des raisons mécaniques, nous vous
consei ons de retirer e connecteur secteur à
cet effet.
Vous pouvez éga ement charger votre smart-
phone en mode mobi e.
! Avec une te e uti isation, tenez compte de
a grande rapidité de décharge de a batterie
du JACKPORT BT, et du fait qu’une écoute
de musique sera rendue impossib e.
ON/OFF > 5 sec
Charge
PWR