WHD WR 205 User manual

Unter Multi-Play versteht man die gleichzeitige
Wiedergabe von einem Musikplayer auf mehre-
re WR 20 . Über die WHD Multiroom Audio
Player App können Sie Musik z.B. in mehreren
Räumen gleichzeitig wiedergeben.
! Die WR 20 müssen sich alle im gleichen
Netzwerk mit der notwendigen Bandbreite für
Multi-Play (mind. 1 0 Mbps) befinden.
! Nutzen Sie die WHD Multiroom Audio Play-
er App.
Bedienungsanleitung WR 205
Passend zu 113-014-00-205-00
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
786 2 Deißlingen
Tel. Zentrale 0 74 20 / 8 89-0
Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89- 1 E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
Dieses WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die
Konformitätserklärung kann beim
Hersteller angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH-Ver und teil.
Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Ausgabe des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vorbehalten)
28.09.201
Sicherheitsinformationen
Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie!
Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifischen Sicherheits-
vorschriften.
Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrie im Außen ereich.
- Die Spannung muss vor dem Arbeiten am Gerät abgeschaltet werden.
- Bewahren Sie die die Originalverpackung auf (für Rücksendung im Garantiefall).
- Schützen Sie das Gerät, wie alle elektrischen Geräte, vor tropfendem oder spritzendem
Wasser. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser ins Gerät gelangt. Dies verursacht Schäden am
Gerät und/oder ggf. Feuer.
- Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen über 30 ° C aus.
- Setzen Sie das Gerät niemals elektrostatischen Entladung aus.
- Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wär-
mespeichern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
! Bitte beachten Sie die landesspezifischen Sicherheitsvorgaben zum Einsatz und Betrieb von
WLANs.
! Für eine dauerhaft einwandfreie Audioübertragung sollten Sie immer einen WLAN-Router
ab Standard 802.11n und aktuellste Smartphones/Tablets verwenden.
Produktregistrierung und erweiterte Gewährleistung unter:
www.whd.de/Produktregistrierung
Montage und Anschlüsse Direct Play
- Verlegen Sie die notwendigen Anschlusskabel (230V, Lautsprecherkabel) zum WR 20 ent-
sprechend den Installationsrichtlinien und Ihrem gewünschten Anschluss-Szenario.
- Falls das Gerät durch einen Ausschnitt geschoben werden soll, prüfen, ob es durch den Aus-
schnitt passt.
! Verbauen Sie das Gerät nur an Orten, die ausreichend Temperaturabfuhr gewährleisten.
Nicht z.B. in Dämmwolle, da das Gerät bei Übertemperatur kaputt gehen kann.
1. Geben Sie bei Ihrem Smartphone, Tablet
oder auch PC in das WLAN Menü und lassen
Sie sich die verfügbaren WLAN-Netze anzeigen.
2. Wählen Sie dort WHD-Air + MAC-Adresse.
Ihr Smartphone, Tablet oder PC verbindet sich
mit dem WR 20 . Nun können Sie von Ihrem
Smartphone, Tablet oder PC aus, Musik direkt
an den WR 20 senden.
! Bei einigen Wiedergabegeräten und Playern
ist auch eine WiFi-Direct Verbindung ohne vor-
herige Verbindung möglich.
Betrieb & Bedienung
Technische Daten WR 205
Versorgungsspannung 110…230 V AC
Lautsprecherausgänge 2 x W
Lautsprecherimpedanz Je 4 Ohm
WLAN Standards IEEE 802.11b/g/n
bis 1 0 Mbps
Kompatible Protokolle Airplay, UPnP, DLNA
Reichweite
bis zu 30m*
(* … in schwierigen Umgebun-
gen empfiehlt sich eine WLAN-
Funkausleuchtung)
Abmessungen (H/B/T) 71 x 14 x 29, mm
Gewicht 0,220 kg
Einsatztemperatur 0 °C … +30 °C
Vielen Dank für den Kauf unseres WLAN-Audio-Receivers für verdeckten Einbau.
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Anschluss der Stromversorgung
- Leitungen zwischen Trafo und Lampe unter 2m halten!
- Netzleitung mit einem Abstand -10 cm zu den Lautsprecher-Kabel
verlegen.
- HF-Leitungen mit Abstand zu jeglichen Metallflächen verlegen.
- Wenn HF Leitungen der Trafos 2m überschreiten, die Einzeladern
verdrillen.
- Netzleitungen / HF-Leitungen nicht zu dicht am WR 20 führen.
- Netzleitungen nicht kreuzen, oder rechtwinklig ausführen.
Anschluss der Lautsprecher
Bei der Verwendung von Elektronischen Trafos
(Beleuchtung) und WR 205 sind folgende Punkte einzuhal-
ten um eventuelle Störungen zu vermeiden:
- Klappen am Gehäuse
öffnen
- 230 V Leitung gemäß
Aufdruck anschließen
! Sobald Spannung an-
liegt ist der WR 20
betriebsbereit.
Lautsprecher gemäß
Aufdruck anschließen
Je Ausgang max.
1x 4Ω Lautsprecher
2x 8Ω Lautsprecher ||
x 20Ω Lautsprecher ||
110-230 V
50/60 Hz
OUT L -
L +
OUT R -
R +
4 - 8 Ohm
WLAN Betrie
1. Gehen Sie bei Ihrem Smartphone, Tablet
oder auch PC in das WLAN Menü und lassen
Sie sich die verfügbaren WLAN-Netze anzeigen.
2. Wählen Sie dort WHD-Air + MAC-Adresse.
Ihr Smartphone Tablet oder auch PC verbindet
sich mit dem WR 20 .
3. Öffnen Sie nun die WHD Multiroom Audio
Player App, die Sie im App Store, Google Play
Store kostenlos herunterladen können.
4. Wählen Sie in der WHD Multiroom Audio
Player App „Assistent“ und folgen Sie der Be-
nutzerführung.
! Die App versucht nun den WR 20 in Ihr
WLAN-Netzwerk einzubinden. Dieser Vorgang
kann einige Minuten dauern.
Multi-Play

Multi Play
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-786 2 Deißlingen
Tel. Zentrale +49 74 20 / 8 89-0
Fax Zentrale +49 74 20 / 8 89- 1 E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
This product supports all CE-
marking criteria. The declaration of
conformity certificate can be ob-
tained from WHD.
WHD are mem ers of the INTERSEROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all e recycled.
Version
(Technical and optical
modifications reserved)
28.09.201
Operation
Thank you for buying our WLAN audio receiver for hidden mounting.
Please read this manual carefully, especially the safety and security information.
Manual WR 205
Applicable for 113-014-00-205-00
Safty & Security Informations
Improper handling may void warranty!
In addition to this guidance please comply with your own country-specific safety & security
regulations.
The device is not suita le for outdoor operation.
- The electrical supply must be disconnected before working on the device.
- Keep the original packaging (for returning products under warranty).
- Protect the product and the components supplied against dripping or splashing. Make
sure, as with all electronic products that no liquids can access any part of the system. This
may cause a malfunction or fire.
- Do not expose the product to temperatures above 30° C.
- Do not expose the product to electrostatic discharges.
- Never put the product near heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
types of devices that produce heat.
! Please note the country-specific safety guidelines for use and operation of WLANs.
! For continued flawless audio transmission you should always use a wireless router from
802.11n and the latest smartphones / tablets.
Product registration and extended warranty at:
www.whd.de/Produktregistrierung
Mounting and connections
- Install the cables (230V, speaker cabel) for the WR 20 in accordance with installation gui-
delines, and your desired port scenario
- If the device shold be inserted through a cut out, make sure that it fits in.
! Obstruct the device only in locations that ensure sufficient temperature dissipation.
Not e.g. in wool, because the device can drop out at high temperature.
Connecting power supply
- Cables between transformer and lamp < 2m.
- Power line cables to be kept at a distance of -10 cm from speaker
cables (AC coupling).
- RF cables to be kept at a great distance from any metal surfaces
(reduction of capacitive coupling).
- When the RF cable to the transformer is > 2m twist the single wires.
- Power line cable and RF cable not too close to the WR 20 .
- Power line cables are not to be crossed or to run at right angles.
Connecting speakers
With the use of electronic transformers (lighting) and
BTR 205, the following points have e o served to avoid
potential pro lems:
- Open access panel of
the housing
- Connect 230 V cable
according to imprint
! When power is connec-
ted the WR 20 is auto-
matically in Pairing
Mode.
Connect speker cable
according to imprint
Max. per output:
1x 4Ω speaker
2x 8Ω speaker ||
x 20Ω speaker ||
OUT L -
L +
OUT R -
R +
4 - 8 Ohm
110-230 V
50/60 Hz
Specifications WR 205
Power Supply 110…230 V AC
Music Power 2 x W
Speaker Impedance 4 ohms each
WLAN Standards IEEE 802.11b/g/n
up to 1 0 Mbps
Protocols Airplay, UPnP, DLNA
Maximum distance between
tansmitter an receiver
up to 30m*
(* … a wireless radio frequency
site survey is recommended in
harsh environments)
Dimensions (H/W/D) 71 x 14 x 29, mm
Weight 0,220 kg
Operating Temperature 0 °C … +30 °C
Multi Play is defined as the simultaneous play-
back of a music player on several WR 205.
Using the WHD Multiroom Audio Player App
you can, for example, play music in several
rooms simultaneously.
! All WR 20 have to share the same wireless
network with min. 1 0 Mbps.
! Use the WHD Multiroom Audio Player App
only.
Direct Play
1. Enter WLAN menue at your smartphone,
tablet or PC and seek for available wireless
networks.
2. Select WHD-Air + MAC address. Your
smartphone, tablet or PC connects to the WR
20 . Now you can send music from your
smartphone, tablet or PC, directly to the WR
20 .
! Some playback devices and players also have
a WiFi-Direct connection without pre-
connecting.
WLAN Operation
1. Enter WLAN menue at your smartphone,
tablet or PC and seek for available wireless
networks.
2. Select WHD-Air + MAC address. Your
smartphone, tablet or PC connects to the WR
20 .
3. Start the WHD Multiroom Audio Player
App, which you can download via App Store or
Google Play Store for free.
4. Select in the WHD Multiroom Audio Player
App the „Assistent“ and follow the user
prompts.
! The App connects the WR 20 to your
WLAN. This procedure may take a few minutes.