Whirlpool HT015 User manual


୦䞮ޙ梏㷚
HT015
҅寕ޢ㫮



ଜࣩ،ҵ嶾嬶
zڷ栁惨㚙Ӏ檥朅࢛ <<澸 .@ 
zݖ栦ڷ栁ݖҵঅՠ֪ސࡣگࡣ嫅ݎ֪ݖڇИ澞 
z寶ЉՐי୆朅࢛俠ײߧۓݖڇ厠޸梏㷬朅࢛俠Љԙ୆
寶܇ՠ嶾ࠀ朅ٗ䎹ۓ୆Їՠ惨ݖڇ澞
zܷࣁЈவӧӟ۱߄؍Ҷ栉அݒޑљ䄿صՉ⟆۪ଶ朅㤎Ԯ
暿澞
䎹д؍Ҷ૜嫁҅࠴朅֘䟗սӹ寶є伶旭岪۱߄寕ޢ澞
ґ寕ޢ㫮澞ײߧ҂܋䟗սс佬ҿѕы҅㩌寶▲ؔ܋寕
ޢ㫮▲⚥с佬ㆎސ澞
֨㿮߄ㆋыܶ㆏۪䥯঒ە䀖Ј৞Ш侙樱չ昘岃ы
ԕܬ⡓۪૯檥޴ԃ߄ஞ䭾ы寶ԓ҅实䟗ս澞
㚙ࣁ桠ױ⡓䬢ґѕ✰Љ㫵☃ࣨ؟朅澞
ࢎ䉟惐㩌寶ܣЈ䟗սݖ栦澞
ઊճ͹䎹дହҲ惐䒠寶ԓ嘮޸梏㷬澞
޸梏㷬Љڱѹ㧠ݖڇ۪ҿѕ娙৥Јސ澞
֨ࢀ儏䃷ࢀ۪࢕䀽ࡐ⡦ЉՕ҅悤䱷޸梏㷬澞
䠞ࡊ䌂ӱ䟗ս㩌寶ԯҠ࠲҅ͺի⤄Օ㫵䤚ࣿ嬥朅Ԯ
暿ͺ
ⳏ֨ࢀঈ䉸䋝֪ސ҅ͺ
҅ӹ寶䬢ґ䟗ս娝வ䐘ࡊ㼑澞
2


ײߧ朅࢛俠㡦⻂ 䎹дହҲԮ暿ڷ栁娸ଭ֌澝ՠ嶾ࠀы☵
޾㠹澞
ղ͹实䟗ս߮пୂӣ㫵岴ڱளٯ䒠Օଭۨ䓀⟆澞䠞⡓
չ૯檥޴ԃ߄ஞ䭾ыב֨⸢㩌ࣔ⣫ࡨ۞ࣁ桠ѕ✰澞
ղ͹֨㿮߄惨䠞ы⬔䥯岡Јײߧ㿮߄ԃ૚⥺ৱ 寶
Љ䘹֨۰族҅悤䱷޸梏㷬澞
z䎹д޾ސҎ֪҅实䟗ս◅ହҲ掑寏ݱҁଭۨѠѾԮ暿寶ࡨ
۞љЈз柾澞
ࢎ䉟䟗ս㩌寶昘旅◅ܣЈݖ栦ӱ䟗ս؏ҶҠ࠲ٗҁ澞
寶Љܞ朅࢛俠ܣӟ朅࢛ݖ栦澞؉Օ㫵㆏朅࢛俠㡦⻂۪ࢥ
朅澞
҅实䟗ս㩌ײߧ߄䠙ٯ㾎ն۪֙஺寶ԯҠ࠲҅◅
ԯܣӟ朅࢛ݖ栦澞
寶Љ܋୍࣒ݹ֨朅࢛俠Їܑ۪䠱朅࢛俠澞؉Օ㆏ࢥ朅澞
寶Љ岽؇׿斴㩌族࠴朅֘⩾澞悤Օ㫵ڧ柸؇׿ҡ
ډ澞
寶Љ䋝۴嬥ݧݖ栦澞
寶Љ܋ߋ㱭۪୐㇕ݖҵପ梏Ս澞؉Օ㆏ࢥ朅૨۪䟗
ս㡦⻂澞
寶ㆊ޸梏㷬ݹ֨䲰֡ٵַவЇஅ࠲䤚ࣿ৬Җ۪ৱݬ
৬Ԯ暿澞
Љ֨㛼י҅澞
3


࠴䟗ս⟔䎹؟ڈ҅澞
Ӥԓㆊ࠴孙➩۪朅俠۪ݖ栦䂫֨䃠檥И澞
寶Љ֨▲✫旇Սӹவ۪ৱ஍଎҅޸梏㷬澞
؂ݹ娙৥㩌惠曰暙Ұذչ⡓ܳЉӱ֪ސ澞
҅࠴䟗ս㩌Љ૝૞֨寕ޢ㫮И嫅ؔޢ䬢ݱҁ澞
ߎ䟗ս֨旇⮆㒑ڷ栁㩌Ӷ昘ࡨ؉澞
ЉㆊѠѾ࣒檥ݖҵ޸梏㷬澞
Љݎ܋߆۪ࡃٟ嘮֨޸梏㷬Ї۪؉⚵䏔◿࣒澞
䠞҅޸梏㷬㩌ㆊޣࣆ࣒۪ࣇࢴۅ࣒巡惠曰޸梏㷬澞
Љ岽⡓۪ㆀ࣒ழ଎࠴޸梏㷬澞Љ岽⡓ݱҁ࠴䟗ս澞䠞
⡓֨஍଎҅޸梏㷬㩌஬ⳏࠀ䥯঒澞
҅޸梏㷬㩌寶Љݎ嬥௤䇃ୂӣ澞
҅޸梏㷬㩌Љ૦ҿѕ؟朅һݖڇ澞
Љ҅ڍ斴俠澞
ײߧ朅࢛俠۪朅࢛ݖ栦㡦⻂ЉӇ҅࠴䟗ս澞ㆊ࠴޸梏
㷬ଟՠ嶾ࠀ۪ܶؔ侳ғ߆⥽㷬㵜Ծ㸮߲չ侳ғ澞
ײߧ؉Љ࠳ٯٗҁ寶ܣ݊ݖ栦◅ճ䟗սؚ㛼߆⥽И
ڶ澞
Љ֨⥺࣒۪࣒ࠛ஍଎҅࠴䟗ս澞
寶״֑垰ࣲԕ娙澞
৞Ш侙樱չ昘岃ыԕܬ⡓۪૯檥޴ԃ߄ஞ䭾ы
ڷ栁֨߄ㆋы䥯۪ܶ㆏ە䀖Ј҅ߎ䟗ս澞ஔள▲䥯
4

঒ի⤄⡓寶惠曰ߎ䟗ս澞
 ޸梏㷬⟔㧠✫ы⡦Ո޸寶Љ㧠Ԇ䒠ѠѾ䃠檥۪ҿѕ
࣒巡澞
 ײ斴㩌族Љ҅ߎ䟗ս஬ܣЈ朅࢛ݖ栦澞
 ֜䎹朅Ԇ䒠嘮۪Љ࠳䬢ݹ৥㫵ږ૜ࢮ䍿֜࠴Љڱӯ
㍼߄Օ⥺ݎପ朅࢛پ֘ؔ㩌ս۪ѠѾҿѕ娙৥⚵҅
ߎԆ䒠֘澞
 ҅㩌朅࢛俠ЉՕ嬥䟗ս௤䇃வ澞
 Ӥԓљܞ܂朅俠ސڔ⚵ܣӟݖ栦澞҅㩌Ӥԓ܀ܑ۪ԃܷ
⺷朅俠◅䬢ґ朅俠㿮߄㡦㼸澞
























5

 Ӏ߄㤻栦ԅםઅچ٘՘⥺ଟ梏梏ԃ߰չͺ䒠ԃ֮⦞ͺ
 அࡊࢤԅ/6ͺ

з澝䟖ռ՞଑ѝԄৗգ䱺
z 䟗ս佖㵜۞ⴥ
z 操作面板及顯示面板
 䇃چ寪䷠旇昘 
 ԅࣤ惴㤋㡯㤻旇昘
 வߡ
 ӹ侸 
 6:) ݵ߫
 ӹ㼴
 ڂڇ
 㒑㼴
 惐䌆侸
 㒑侸
 㡯㤻ݵ߫
6

7


䟗ս䤚ࣿݻஞ寶ଟڪ侳ғ۪ପ։㒑߆⥽
Иڶ寶ԓݰܜԳ澝޾㠹னୂў澞 暽۞ܜ
Գݷଭୃ㫵ڧ柸䟗ս؍Ҷۅ澞
 Љ䋝۴嬥ݧ朅࢛俠ݖ栦ի⤄㫵߄嬥朅
Ԯ暿澞

ⳏㆊߋ㱭澝୐㇕㱭ঈ䠙࣒׉ҵ悹澝ӟ梏Ս澞㫵
㆏ࢥ朅澝૨Ճ䟗ս㡦⻂Օ澞
 寶ԓ֨䟗սյⴜⲏ䍘㼲奂⥃ՃՕࣆۅⲏ本⥃
悤
Օ҅䟗սՉ㡦◅㆏朅㤎Ԯக澞
 ହҲㆊ䟗սӟ梏Ս斴㩌族澝ݎէ㎷⡓⩾梏澞
㫵㆏㎷⡓ࣿ۪ڧ柸ҡډՕ澞
 ܣ݊朅࢛俠ݖ栦㩌寶ԓܞ܂朅俠
㫵㆏朅࢛
俠Չ㡦ࢥ朅ঈԮ暿澞
禁止拆卸
禁止觸摸
注意觸電
一般性禁止
注意觸電
一般性禁止
一般性禁止
注意觸電
一般性禁止
8


䬢ґ朅࢛俠ݖ栦ߌড䠙࣒◅ㆊݖ栦؏Ҷݖҵ澞
㫵㆏ࢥ朅Ԯ暿澞
 䠙ٯ垰ࣲ͹䠞䟗ս֨҅
Иӟ䛂䠙ն澝䠙஺㩌
寶ԯҠ࠲҅◅ܣ݊朅࢛澞
➩孧͹䠞䟗ս֨߂Ӭߊ҅㩌 Օ㫵߄▲п
䠙ٯ
նଳ ۪䑍䟗ࣿ ֜䎹֨䤚䒠佸⹃Їдஅ挛
࣒巡 ହҲ֨惎忼㩌䤚ࣿ㾒ԗ⭶桅 悤ީڮ࠳ٯ
Ճ؍Ҷ 寶ݹڶ҅

 朅࢛俠߄ர۪߄㡦⻂㩌寶ԓ҅澞㫵㆏
ࢥ朅૨Ճږ૜ࢮ䍿Ԯ暿澞ײߧ朅࢛徣俠㡦
⻂䎹дହҲԮ暿ڷ栁娸ଭ֌澝ҿ侳ғୂ
۪桗ѷୂ於ㆋ㴂ы⬔޾㠹澞
 寶ԓܑ䠱۪ㆊ୍࣒ݹ৥ӱ朅࢛俠Ї澞
㫵㆏ࢥ朅
Ԯ暿澞
 יӟ۪斴㩌族Љ҅ߎ㷬㩌ڷ栁昘㷬◅ㆊ朅
࢛俠ݖ栦㒡ݖڇИܣӟ澞
 䠞߄ش؇澝⥺࣒۪⥺ЉҎ৞Ш娸ԃы֨
⸢৲䐘ы岡㩌㚙ହҲ҅ߎ㷬澞
 ҅ߎ㷬ڷ栁҅侙㸮߲অՠࡌՠࠀ朅࢛
ݖڇ澞Ќݖڇ܈忍ԃЉڱѺ㧠 '<
澞
 ڷ栁䬢ґ҅朅࢛朅⺷厠ߎ㷬拺࣎ܶؔ朅
⺷<')▲澞
 ݞ想㩌寶䬢宸҅朅⺷澞
必須執行
注意觸電
必須執行
注意觸電
必須執行
必須執行
必須執行
必須執行
9

 䎹ହҲ惐䒠࠲嘮޸梏㷬澞
 ⳏㆊ࣒սݹ৥֨㷬檥Ї澞
 ҅ߎ䟗ս㩌寶ԓ嬥䤚䒠வ澞

л澝࡯䉍厠Ґ森
(1) 悹ࢎ䉟厠ґ森ӹ寶үㆊ朅࢛俠ݖ栦ܣӟ◅Ќ֨޸梏㷬Ӓ⧼㒑۵Օљ悹
澞
(2) יவ䲔⹟㩌徣٢ݳܭ澞
(3) ࢎ䉟㩌Љ҅ࡖ࡝澝מ଻ࡊ澝戴⥃ՃѠѾؠޣ㡦⻂יவ࣒巡澞
一般性禁止
10
(4) ײߧ㒑侸侸٢檣㩌ՕՈӟ侸٢悹ࢎ࡮ࢎ࡮؏䐘ࡊ࣯㒑Օ娙Ї傁傑҅澞
 

(5) ؂⠾㩌㚙үㆊ޸梏㷬Ӓଥ澝⩾◿ԕ娙ױ؂ݹ㧠◿䓓ପ梏垰澞       
                                               