Whispbar K1020 User manual

1/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
K1020 Fitting Kit
• CAUTION: Professional installation recommended
• ACHTUNG: Installation nur durch qualizierten Fachmann
• PRECAUCIÓN: Sólo instalación profesional
• ATTENTION : Installation professionnelle obligatoire
• ADVARSEL: Kun profesjonell montering
• CUIDADO: Instalação feita apenas por prossionais
• ВНИМАНИЕ! Необходима профессиональная инсталляция
• ATTENZIONE: Solo per installazione professionale
• UWAGA: Montażmusi byćprzeprowadzony przez specjalistę
• UPOZORNĚNÍ: Je nutná odborná montáž
• UPOZORNENIE: Potrebná odborná montáž
• WAARSCHUWING: Montage uitsluitend door een vakman
• VARNING: Installeras av fackman

2/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
++ =
kg (lb)
Use with these roof racks:
kg (lb)
kg (lb)
>
kg (lb)
kg (lb)
<
Holden Cruze,4dr Sedan 09-16 AU, EU,NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb))
Holden Cruze,5dr Hatch 11-16 AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Chevrolet Cruze, 4dr Sedan 09+ CN, ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Chevrolet Cruze, 5dr Hatch 11+ CN, EU, ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
F T P HD
MAXIMUM kg (lb) • MAXIMUM kg • MÁXIMO kg • MAXIMUM kg • MAKSIMALT kg • MÁXIMO kg
МАКСИМУМ кг • MASSIMO kg • MAKSYMALNEJ kg • MAXIMÁLNÍ kg • MAXIMÁLNE kg
MAXIMUM kg • MAXIMAL kg
SILICONE
100%
RUSTANTI
PAINT
8mm
REQUIRED • ERFORDERLICH • REQUERIDOS • OBLIGATOIRE • NØDVENDIG • NECESSÁRIO
ОБЯЗАТЕЛЬНО • OBBLIGATORIO • POTRZEBY • NEVYHNUTELNÉ • NEVYHNUTNÉ • NODIG • NÖDVÄNDIG
kg (lb)
kg (lb)

3/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
Usewith these roof racks:
K1020
= 1.0 kg (2.2 lb)
FLUSH BAR (F) THROUGH BAR (T) HEAVY DUTY BAR (HD) P BAR (P)
T
FPHD
CONTENTS • INHALT • CONTENIDO • CONTENU • INNHOLD • CONTEÚDO • СОДЕРЖАНИЕ • CONTENUTO
ZAWARTOŚĆ • OBSAH • OBSAH • INHOUD • INNEHÅLL
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ
ATTENZIONE • UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET
M6 x 70mm
B
B
A
B
A
B
A
A
P
HD
FT
8mm
4.9mm
11-04-295
11-04-296
3mm
Flush Bar
x1
x2
x2
x4
x2 x1
x2
x1 a
MAX
S4 - S10
S21 - S30
S33, S36, S37
S1 - S3 = 5kgs (11 lbs)
= 6kgs (13 lbs)
S11 =7kgs (15 lbs)
CONTENTS • INHALT • CONTENIDO • CONTENU • INNHOLD • CONTEÚDO
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ • CONTENUTO • ZAWARTOĝû • OBSAH • OBSAH • INHOUD • INNEHÅLL
= kg (lb)
T
FT
TT
HD T
P
TF PHD

4/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
XX
XX
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ
ATTENZIONE • UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET
HD
P
T
F
x10
a
Usewith these roof racks:
2
x4x4
1
HD/P
F/T

5/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
Use with these roof racks:
x4x4
4
3
x4
250mm 450mm
250mm
450mm
5
x2 x2
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ
ATTENZIONE • UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET
!

6/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
6
x4
9
x4
7
x4
8
x4
10
x8

7/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
11
x4
13
x8
8mm
>8mm
!
12
x8
14
x4
15
x4

8/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
16 17
21
19
20
x8 x8
x4
x8 x8
RUSTANTI
PAINT
18
SILICONE
x8

9/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
25
x4
22
x8
24
23
x8
26
11-04-xxx-x
FR = 11-04-295
= 11-04-296
= 11-04-296
= 11-04-295
FL
RR
RL
x4

10/1337-13-020-Rev2
Please Recycle
x4
AC
BD
FR RR
FL RL
PLACEMENT • PLATZIERUNG • COLOCACIÓN • MONTAGE • PLASSERING • COLOCAÇÃO • РАЗМЕЩЕНИЕ
MONTAGGIO • UMIESZCZENIE • UMÍSTĚNÍ • UMIESTNENIE • PLAATSING • PLACERING
27
28
x2
T
F
T
T
T
HD
T
P
xx
xx
==
==
==
==
a
F
a
T
a
HD/P
29