Whispbar K765 User manual

1/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
K765 Instructions
ALWAYS REFER TO OUR WEBSITE FOR THE LATEST VERSION OF INSTRUCTIONS.
BESUCHEN SIE IMMER UNSERE WEBSITES, UM DIE NEUESTE VERSION DER ANWEISUNGEN ZU ERHALTEN.
CONSULTE NUESTRAS PÁGINAS WEB PARA VER LA ÚLTIMA VERSIÓN DE LAS INSTRUCCIONES.
RÉFÉREZ VOUS TOUJOURS À NOS SITES INTERNET POUR CONSULTER LA DERNIÈRE VERSION DES INSTRUCTIONS.
DEN NYESTE VERSJONEN AV INSTRUKSJONENE ER ALLTID TILGJENGELIG PÅ VÅRE NETTSIDER.
CONSULTE SEMPRE OS NOSSOS WEBSITES PARA OBTER A MAIS RECENTE VERSÃO DAS INSTRUÇÕES.
АКТУАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ИНСТРУКЦИИ ДОСТУПНА НА НАШЕМ САЙТЕ.
FARE SEMPRE RIFERIMENTO AI NOSTRI SITI WEB PER L’ULTIMA VERSIONE DELLE ISTRUZIONI.
ZAWSZE SPRAWDZAJ NASZĄSTRONĘINTERNETOWĄ,ABY UZYSKAĆNAJNOWSZĄWERSJĘINSTRUKCJI.
NEJNOVĚJŠÍ VERZI POKYNŮVŽDY NAJDETE NA NAŠÍ WEBOVÉ STRÁNCE.
POSLEDNÚ VERZIU POKYNOV VŽDY NÁJDETE NA NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNKACH.
RAADPLEEG ALTIJD ONZE WEBSITES VOOR DE MEEST RECENTE VERSIE VAN DE INSTRUCTIES.
SE ALLTID VÅRA WEBBPLATSER FÖR DEN SENASTE VERSIONEN AV INSTRUKTIONERNA.
DEN NYESTE VERSION AF VEJLEDNINGERNE ER ALTID TILGÆNGELIG PÅ VORES HJEMMESIDER.
ОСТАННЯ ВЕРСІЯ ІНСТРУКЦІЇ ЗАВЖДИ ДОСТУПНА НА НАШОМУ САЙТІ.
KATSO AINA VERKKOSIVUSTOILTAMME UUSIN VERSIO OHJEISTA.
EN
DE
ES
FR
NO
PT
RU
IT
PL
CS
SK
NL
SV
DK
UA
FI
MAX kg (lb)
++ =
kg (lb)
MAX
Hyundai Accent, 5dr Hatch 15+ AU, CN, NZ, ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Hyundai i30, 5dr Hatch 15-17 CN, EU,ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Hyundai i30, 5dr Hatch Apr 15-Apr 17 AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Hyundai Solaris,5dr Hatch 15+ EU 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda Axela, 5dr Hatch Oct 13+ NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda 3, 5dr Hatch Oct 13-16 AU, CN, EU, NZ, ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda 3, 5dr Hatch 16-Apr 19 AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda 3, 5dr Hatch 16-19 EU,ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda 3, 5dr Hatch May 19+ AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda 3, 5dr Hatch 19+ EU,ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
F T S HD
THD

2/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
Mazda CX-3, 5dr SUV 15-20 EU,ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda CX-3, 5dr SUV 15-Nov 21 AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda CX-3, 5dr SUV 21+ EU,ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda CX-3, 5dr SUV Dec 21+ AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda CX-30, 5dr SUV Feb 20+ AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda CX-30, 5dr SUV 20+ EU 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda CX-30, 5dr SUV 21+ ZA 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda MX-30, 5dr SUV 20+ EU 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
Mazda MX-30, 5dr SUV Mar 21+ AU, NZ 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb)
F T S HD
THD

3/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
11-04-295 11-04-296
11-04-293 11-04-294
M6 x 70 mm
CONTENTS • INHALT • CONTENIDO • CONTENU • INNHOLD • CONTEÚDO • СОДЕРЖАНИЕ • CONTENUTO
ZAWARTOŚĆ • OBSAH • OBSAH • INHOUD • INNEHÅLL • INDHOLD • ЗМІСТ • SISÄLLYS
FLUSH (F) THROUGH (T) HEAVY DUTY (HD) STANDARD (S)
T
FSHD THD
COMPATIBLE WITH • KOMPATIBEL MIT • COMPATIBLE CON • COMPATIBLE AVEC • KOMPATIBEL MED
• COMPATÍVEL COM • СОВМЕСТИМ С• COMPATIBLE CON • KOMPATYBILNY Z • KOMPATIBILNÍ S
• KOMPATIBILNÉ S • COMPATIBLE MET • KOMPATIBEL MED • KOMPATIBEL MED • СУМІСНИЙ З•
YHTEENSOPIVA
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ • ATTENZIONE
UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET • OPMÆRKSOMHED • УВАГА • HUOMIO
TRIM HD (THD)

4/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
XX
XX
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ • ATTENZIONE
UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET • OPMÆRKSOMHED • УВАГА • HUOMIO
1 2
x10
a
x4x4
F/T
HD/S
T
F
HD
S
THD

5/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
5a 5b
x4x4
4
3
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ • ATTENZIONE
UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET • OPMÆRKSOMHED • УВАГА • HUOMIO
x4
x4 x4
HYUNDAI ONLY • HYUNDAI NUR • HYUNDAI SOLAMENTE • HYUNDAI SEULEMENT • HYUNDAI BARE • HYUNDAI
SOMENTE • HYUNDAI ТОЛЬКО • SOLO HYUNDAI HYUNDAI TYLKO • HYUNDAI POUZE • HYUNDAI IBA • HYUNDAI
ALLEEN • HYUNDAI BARA • KUN HYUNDAI • HYUNDAI ТІЛЬКИ • VAIN HYUNDAI

6/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
5b
5e
5c
5d
x4
5a
ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN • ATTENTION • OPPMERKSOMHET • ATENÇÃO • ВНИМАНИЕ • ATTENZIONE
UWAGA • UPOZORNĚNÍ • UPOZORNENIE • LET OP • UPPMÄRKSAMHET • OPMÆRKSOMHED • УВАГА • HUOMIO
x4
x4 x4
x4
x4
x4
x4
MAZDA ONLY • MAZDA NUR • MAZDA SOLAMENTE • MAZDA SEULEMENT • MAZDA BARE • MAZDA SOMENTE •
MAZDA только • SOLO MAZDA • MAZDATYLKO • MAZDA POUZE • MAZDA IBA • MAZDA ALLEEN • MAZDA
BARA • KUN MAZDA • MAZDA ТІЛЬКИ • VAIN MAZDA

7/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
FR RR
FL RL
6
FR = 11-04-293
= 11-04-294
= 11-04-296
= 11-04-295
FL
RR
RL
HYUNDAI ONLY • HYUNDAI NUR • HYUNDAI SOLAMENTE • HYUNDAI SEULEMENT • HYUNDAI BARE • HYUNDAI
SOMENTE • HYUNDAI ТОЛЬКО • SOLO HYUNDAI HYUNDAI TYLKO • HYUNDAI POUZE • HYUNDAI IBA • HYUNDAI
ALLEEN • HYUNDAI BARA • KUN HYUNDAI • HYUNDAI ТІЛЬКИ • VAIN HYUNDAI
MAZDA ONLY • MAZDA NUR • MAZDA SOLAMENTE • MAZDA SEULEMENT • MAZDA BARE • MAZDA SOMENTE •
MAZDA только • SOLO MAZDA • MAZDATYLKO • MAZDA POUZE • MAZDA IBA • MAZDA ALLEEN • MAZDA
BARA • KUN MAZDA • MAZDA ТІЛЬКИ • VAIN MAZDA
11-04-xxx-x
FR = 11-04-295
= 11-04-296
= 11-04-294
= 11-04-293
FL
RR
RL
11-04-xxx-x
FR RR
FL RL
x4
x4
x4
x4
PLACEMENT • PLATZIERUNG • COLOCACIÓN • MONTAGE • PLASSERING • COLOCAÇÃO • РАЗМЕЩЕНИЕ • MONTAGGIO
UMIESZCZENIE • UMÍSTĚNÍ • UMIESTNENIE • PLAATSING • PLACERING • PLACERING • РОЗМІЩЕННЯ • SIJOITTAA
FR
RR
FL
RL
x2
x2
7

8/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
8
12AB
Hyundai Accent, 5dr Hatch 15+ AU, CN, NZ, ZA X = 835 mm (32 7/8”) X = 832 mm (32 3/4”) -A = 250 mm (9 7/8”) B = 650 mm (25 5/8”)
Hyundai i30, 5dr Hatch 15-17 CN, EU, ZA X = 870 mm (34 1/4”) X = 836 mm (32 7/8”) -A = 195 mm (7 5/8”) B = 590 mm (23 1/4”)
Hyundai i30, 5dr Hatch Apr 15-Apr 17 AU, NZ X = 870 mm (34 1/4”) X = 836 mm (32 7/8”) -A = 195 mm (7 5/8”) B = 590 mm (23 1/4”)
Hyundai Solaris,5dr Hatch 15+ EU X = 835 mm (32 7/8”) X = 832 mm (32 3/4”) -A = 250 mm (9 7/8”) B = 650 mm (25 5/8”)
Mazda Axela, 5dr Hatch Oct 13+ NZ X = 940 mm (37”) X = 880 mm (34 5/8”) -A = 250 mm (9 7/8”) B = 440 mm (17 3/8”)
Mazda 3, 5dr Hatch Oct 13-16 AU, CN, EU,NZ, ZA X = 940 mm (37”) X = 880 mm (34 5/8”) -A = 250 mm (9 7/8”) B = 440 mm (17 3/8”)
Mazda 3, 5dr Hatch 16-Apr 19 AU, NZ X = 940 mm (37”) X = 880 mm (34 5/8”) -A = 250 mm (9 7/8”) B = 440 mm (17 3/8”)
Mazda 3, 5dr Hatch 16-19 EU,ZA X = 940 mm (37”) X = 880 mm (34 5/8”) -A = 250 mm (9 7/8”) B = 440 mm (17 3/8”)
Mazda 3, 5dr Hatch May 19+ AU, NZ X = 925 mm (36 3/8”) X = 830 mm (32 5/8”) -A = 255 mm (10”) B = 460 mm (18 1/8”)
Mazda 3, 5dr Hatch 19+ EU,ZA X = 925 mm (36 3/8”) X = 830 mm (32 5/8”) -A = 255 mm (10”) B = 460 mm (18 1/8”)
PRESS
F
PRESS
T
PRESS
HD S
THD
T
F
T
T
T
HD
T
S
T
THD
xx
xx
==
==
==
==
B
A
X mm (X”)
2
1
X mm (X”)

9/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
X1 X2 A B
Mazda CX-3, 5dr SUV 15-20 EU,ZA X = 840 mm (33 1/8”) X = 783 mm (30 7/8”) -A = 235 mm (9 1/4”) B = 420 mm (16 1/2”)
Mazda CX-3, 5dr SUV 15-Nov 21 AU, NZ X = 840 mm (33 1/8”) X = 783 mm (30 7/8”) -A = 235 mm (9 1/4”) B = 420 mm (16 1/2”)
Mazda CX-3, 5dr SUV 21+ EU,ZA X = 840 mm (33 1/8”) X = 783 mm (30 7/8”) -A = 235 mm (9 1/4”) B = 420 mm (16 1/2”)
Mazda CX-3, 5dr SUV Dec 21+ AU, NZ X = 840 mm (33 1/8”) X = 783 mm (30 7/8”) -A = 235 mm (9 1/4”) B = 420 mm (16 1/2”)
Mazda CX-30, 5dr SUV Feb 20+ AU, NZ X = 905 mm (35 5/8”) X = 815 mm (32 1/8”) -A = 285 mm (11 2/8”) B = 385 mm (15 1/8”)
Mazda CX-30, 5dr SUV 20+ EU X = 905 mm (35 5/8”) X = 815 mm (32 1/8”) -A = 285 mm (11 2/8”) B = 385 mm (15 1/8”)
Mazda CX-30, 5dr SUV 21+ ZA X = 905 mm (35 5/8”) X = 815 mm (32 1/8”) -A = 285 mm (11 2/8”) B = 385 mm (15 1/8”)
Mazda MX-30, 5dr SUV 20+ EU X = 970 mm (38 1/4”) X = 920 mm (36 1/4”) -A = 325 mm (12 3/4”) B = 685 mm (27”)
Mazda MX-30, 5dr SUV Mar 21+ AU, NZ X = 970 mm (38 1/4”) X = 920 mm (36 1/4”) -A = 325 mm (12 3/4”) B = 685 mm (27”)
x4
9
a
2 Nm
(18 lb-in)
10
x4

10/1123-13-765-Rev17
Please Recycle
x4
12
HD
TF
S
THD
x4
11