Whittier Wood Furniture 441W User manual

Rev. 7/05
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Do not climb, sit or stand on this piece of
furniture.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Service Policy: We will replace any
parts which are defective, missing or
damaged during assembly. Please contact
Whittier Wood Products customer service
department directly (by phone, fax, mail or
email) for replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number, part letter, production code,
quantity needed, reason for replacement
and your full name and address along with
a telephone number in case we need to
contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Assembly Instructions
441W
20" Side
Table
442W
29" Side
Table
445W
29" Side
Table

Page 2 – 441W, 442W & 445W
TOOLS REQUIRED:
Phillips screwdriver, adjustable wrench.
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY, check that the quantities of the parts received match those on parts list below.
PART DESCRIPTION QTY. QTY.
441W/442W 445W
GG 1/4"x2¼" Lag Screw . . . . . . . 4 . . . . . . 4
H 90° Bracket (2 hole) . . . . . . . . 0 . . . . . . 2
II Leg Brace. . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . 4
J Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . 4
K 90° Bracket (4 hole) . . . . . . . . 4 . . . . . . 4
PART DESCRIPTION QTY. QTY.
441W/442W 445W
A Long Apron. . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . 2
B Short Apron . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . 2
C Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . 4
D Shelf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . 1
E Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . 1
F #6x1/2" Undercut
Type 17 Screw . . . . . . . . . . . 32 . . . . . 36
FIG. 1 FIG. 2 Groove is away
from table top.
Note: Braces and aprons
must be flush with the
bottom of the table.
1) Lay the Top (E) upside down on a padded surface. Lay each Long Apron (A) in its approximate
location. Insert a Leg Brace (II) into the groove at each end of the long apron. Attach a Leg Brace
to each end of the Long Aprons (A) with a #6x1/2" Undercut Type 17 Screw (F). The long flat area
of the brace with two holes must be against the bottom of the Top (E). See FIGURE 1. Now lay the
Short Aprons (B) so that the Leg Braces fit into the grooves in the Short Aprons. Attach the Short
Aprons to the Leg Braces with #6x1/2" Undercut Type 17 Screws (F). See FIGURE 2.
IMPORTANT:
WE RECOMMEND FINISHING THE UNIT BEFORE ASSEMBLY.
Before finishing, read enclosed finishing hints.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
F
A
E
II
B
441W, 442W & 445W Side Tables

441W, 442W & 445W – Page 3
FIG. 3
FIG. 4
2) Place a Leg (C) top down in one of the corners between the aprons so that the hole that has
been drilled in one corner is facing the Leg Brace (II). Insert the 1/4"x2¼" Lag Screw (GG) with
Washer(J) through the Leg Brace into the predrilled hole in the Leg and tighten snugly. DO NOT
OVERTIGHTEN OR YOU MAY STRIP THE WOOD. See FIGURE 3. Repeat this procedure for the
other three legs.
3) Center the apron assembly on the bottom of the Top (E) and fasten the Leg Braces (II) to the Top
with the #6x1/2" Undercut Type 17 Screws (F). See FIGURE 4.
FOR 445W ONLY:
Lay a 2 Hole 90° Bracket (H) on the Top (E), centered on the inside edge of each long apron (A).
Fasten to the top and apron with #6x1/2" Undercut Type 17 Screws (F). See FIGURE 4A.
J
II GG
C
II
F
FIG. 4A
H
A
E
445W ONLY:
FIG. 3A
Leg brace should
NOT bend back to
touch the leg.

Page 4 – 441W, 442W & 445W
4) TO ATTACH SHELF:
(For 441W measure 1½" from the bottom of each leg.)
(For 442W and 445W measure 4" from bottom of each leg.)
Markthe locationfora #6x1/2" UndercutType17Screw (F).Themarkshould bemade on thesame
leg surface that touches the short apron, slightly off center towards inner edge of leg. With the hole
in the 4 Hole 90° Bracket (K) over the mark insert a #6x1/2" Undercut Type 17 Screw (F) and fasten
securely. See FIGURE 5. Do this for all four legs. Now hold the shelf against the 90° brackets and
fasten the shelf to the brackets with #6x1/2" Undercut Type 17 Screws (F). See FIGURE 6.
FIG. 5
FIG. 6
FD
F
K

Rev. 7/05
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba, no se siente ni se pare sobre este
mueble.
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Instrucciones para Armar
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [email protected]
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble, la letra de la
pieza, el código de producción, la cantidad que
necesita, la razón del reemplazo, y su nombre
completo, dirección y teléfono, para el caso de que
necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
441W
Mesa lateral
de 20"
442W
Mesa lateral
de 29"
445W
Mesa de
entrada de
29"

INSTRUCCIONES PARAARMAR
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador Phillips, Llave Inglesa
NOTA IMPORTANTE: Se recomienda que aplique el acabado a la unidad antes de armar.
Antes de aplicar el acabado, lea las sugerencias adjuntas.
FIG. 1 – Nota: Los soportes y los faldones deben
quedar al ras con la parte inferior de la mesa.
FIG. 2 – La ranura debe quedar alejada de la parte
superior de la mesa.
1) Coloqueboca abajolaparte superiordela mesa(E)
sobre una superficie protegida. Coloque los faldo-
nes largos (A) en su lugar aproximado. Inserte un
soportedelapata(II)enlaranuraacadaladodelfal-
dónlargo,fijándoloconuntornillorebajadotipo17
#6x1/2"(F).Eláreaplana,largaycondosorificios
del soporte debe quedar contra la cara inferior de la
parte superior de la mesa (E). Consulte la FIGURA
1.Ahora coloquelos faldonescortos (B)de manera
que los soportes de las patas entren en las ranuras
de los faldones cortos. Fije los faldones cortos a los
soportes de las patas con tornillo rebajado tipo 17
#6 x 1/2" (F). Consulte la FIGURA 2.
2) Coloque la parte de arriba de una de las patas (C)
en una de las esquinas entre los faldones, de ma-
nera que el orificio que se ha taladrado en una de
las esquinas quede hacia el soporte de la pata (II).
Inserte el tornillo de cabeza cuadrada de 1/4"x2¼"
(GG) con la arandela (J) a través del soporte de la
pata y dentro del orificio pretaladrado en la pata y
apriete. NOAPRIETE DEMASIADO O PODRÍA
DAÑAR LA MADERA. Consulte la FIGURA 3.
Repita este procedimiento para las otras tres pa-
tas.
FIG 4A – 445W SOLAMENTE
3) Centre el ensamble de los faldones sobre la cara
inferior de la parte superior de la mesa (E) y
fije los soportes de las patas (II) a la parte supe-
rior de la mesa con los tornillo rebajado tipo 17
#6 x 1/2" (F). Consulte la FIGURA 4.
PARA EL MODELO 445W SOLAMENTE:
Coloque un 2 agujero soporte de 90° (H) en la
parte superior (E), centrado en el borde interior de
cada faldón largo (A). Fije los soportes a la parte
superior y al faldón con tornillo rebajado tipo 17
#6 x 1/2" (F). Consulte la FIGURA 4A.
4) PARA INSTALAR EL ESTANTE:
(Para la mesa 441W mida 1½" desde la parte infe-
rior de cada pata.)
(Para las mesas 442W / 445W mida 4" desde la
parte inferior de cada pata.)
Marque el lugar para un tornillo rebajado tipo 17
#6 x 1/2" (F). La marca debe hacerse en la misma
superficiedelapataquetocaelfaldóncorto,ligera-
mentedescentradohaciaelbordeinteriordelapata.
Coloque sobre la marca el orificio del 4 agujero so-
portede90°(K)einserteuntornillorebajadotipo17
#6x1/2"(F)y aprietebien.ConsultelaFIGURA 5.
Haga esto para las cuatro patas. Ahora sostenga
el estante contra los soportes de 90° y fije el es-
tante a los soportes con tornillo rebajado tipo 17
#6 x 1/2" (F). Consulte la FIGURA 6.
PAGE 2 — 441W/442W/445W SP
CANTIDAD
PIEZA DESCRIPCIÓN 441W/442W 445W
A Faldón largo . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . 2
B Faldón corto . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . 2
C Pata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . 4
D Estante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . 1
E Parte superior . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . 1
F Tornillo rebajado Tipo 17
#6 x 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . . . . . 36
Lista de Piezas
ANTES DE COMENZAR AARMAR ELMUEBLE,
verifique que haya recibido todas las piezas que se indican en la lista de piezas a continuación.
CANTIDAD
PIEZA DESCRIPCIÓN 441W/442W 445W
GG Tornillo de cabeza
cuadrada 1/4" x 2¼" . . . . . . . . 4. . . . . . . . 4
H Soporte de 90° (2 agujero) . . . 0. . . . . . . . 2
II Soporte de la pata . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . 4
J Arandela . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . 4
K Soporte de 90° (4 agujero) . . . 4. . . . . . . . 4
Mesas 441W/442W/445W

441W
Table latérale
de 50,80 cm
(20 po)
445W
Table de
hall de 73,66
cm (29 po)
442W
Table
latérale de
73,66 cm
(29 po)
Rév. 7/05
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Ne pas monter, s’asseoir ni se mettre debout sur
cet article d’ameublement.
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires:Lepersonnelaccueillantdenotreservice
clientèleest joignabledulundiauvendredi, de7hà17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble, la lettre de
la pièce, le code de production, la quantité néces-
saire, la raison du remplacement, ainsi que votre
nom complet et votre adresse, avec un numéro de
téléphone, au cas où nous aurions besoin de vous
contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • E-mail : info@whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Instructions de Montage

PAGE 2 - 441W/442W/445W FR
REMARQUE IMPORTANTE : Nous recommandons de finir l’unité avant le montage définitif.
Avant de procéder au finissage, lisez les conseils ci-joints.
FIG. 1 – REMARQUE : Les supports et les tabliers
doivent être à ras du fond de la table.
FIG. 2 – La rainure est à l’opposé du dessus
de la table.
1) Placezledessus detable(E)facesur ledessous,sur
une surface rembourrée. Placez les tabliers longs à
sa position approximative. Introduisez un support
de pied (II) dans les rainures situées à chaque ex-
trémité du tablier long. Fixez un support de pied
à chaque extrémité des tabliers longs (A) à l’aide
d’une vis à tête évidée type 17 nº 6x1/2 po (F). La
longue surface plate du support munie des deux
trous doit être contre le fond du dessus (E). Voir la
FIGURE 1. Placez maintenant les tabliers courts
(B) de manière à ce que les supports des pieds s’in-
sèrent dans les rainures des tabliers courts. Fixez
les tabliers courts aux supports des pieds à l’aide
des vis à tête évidée type 17 nº 6x1/2 po (F). Voir
la FIGURE 2.
2) Placez un pied (C), dessus face en bas, dans l’un
des coins entre les tabliers, de manière à ce que
le trou qui a été foré dans un coin soit en face du
support de pied (II). Introduisez le tire-fond de
1/4 po x2¼ (GG) avec la rondelle (J) à travers le
trou du support de pied, puis dans le trou préforé
du pied, et serrez bien. NE SERREZ PAS TROP,
CAR VOUS POURRIEZ DÉNUDER LE BOIS.
Voir la FIGURE 3. Répétez la procédure pour les
trois autres pieds.
FIG 4A – 445W UNIQUEMENT
3)
Centrez l’ensemble tablier sur le fond du dessus
(E) et fixez les supports des pieds (II) au dessus
à l’aide des vis à tête évidée type 17 nº 6x1/2 po
(F) . Voir la FIGURE 4.
Table 445W uniquement :
Posez un 2 trou support de 90° (H) sur le dessus
(E), centré sur le bord intérieur de chaque tablier
long (A). Fixez-le au dessus et au tablier à l’aide
des vis à tête évidée type 17 nº 6x1/2 po (F). Voir
la FIGURE 4A.
4) FIXATION DE L’ÉTAGÈRE :
(Pour 441W, mesurez 3,81 cm (1½ po) à partir du
bas de chaque pied.)
(Pour 442W/445W, mesurez 10,16 cm (4 po) à
partir du bas de chaque pied.)
Marquez l’emplacement à l’aide d’une vis à tête
évidéetype17nº6x1/2po(F).Placezcettemarque
sur la surface du pied qui fait contact avec le tablier
court, de manière à ce qu’elle soit légèrement dé-
centrée vers le bord intérieur du pied. Avec le trou
du support de 90° (K) sur la marque, introduisez
une vis à tête évidée type 17 nº 6x1/2 po (F) et ser-
rez bien. Voir la FIGURE 5. Répétez la procédure
pour les quatre pieds. Tenez maintenant l’étagère
contre les supports de 90° et fixez l’étagère aux
supports à l’aide des vis à tête évidée type 17 nº
6x1/2 po (F). Voir la FIGURE 6.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES : Tournevis Cruciforme, Clè à molette
Tables 441W / 442W / 445W
QUANTITÉ
PIÈCE DESCRIPTION 441W/442W 445W
A Long tablier . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . 2
B Court tablier . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . 2
C Pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . 4
D Étagère . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . 1
E Dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . 1
F Vis à tête évidée type 17
nº 6 x 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . . . . . 36
QUANTITÉ
PIÈCE DESCRIPTION 441W/442W 445W
GG Tire-fond 1/4 x 2¼ po . . . . . . 4. . . . . . . . 4
H Support de 90° (2 trou) . . . . . . 0 . . . . . . . . 2
II Support de pied. . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . 4
J Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . 4
K Support de 90° (4 trou) . . . . . . 4 . . . . . . . . 4
Nomenclature des pièces
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE, assurez-vous que les quantités des pièces reçues
correspondent à la nomenclature des pièces figurant ci-dessous.