Whittier Wood Furniture 585Wc User manual

:F
3DOPHU&KHVW
3URGXFWLRQ&RGH

0RGHO
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
32%R[
(XJHQH2586$
&RQJUDWXODWLRQV
7KLVILQHSLHFHRIIXUQLWXUHZLOOPDNHDJRUJHRXV
DGGLWLRQWR\RXUKRPH)RUWKHEHVWUHVXOWVUHDGWKH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQVDQG)LQLVKLQJ+LQWV
EHIRUH\RXEHJLQ\RXUSURMHFW
6HUYLFH3ROLF\:HZLOOUHSODFHDQ\SDUWWKDWLV
GHIHFWLYHPLVVLQJRUGDPDJHGGXULQJDVVHPEO\
3OHDVHFRQWDFW:KLWWLHU:RRG3URGXFWVFXVWRPHU
VHUYLFHGHSDUWPHQWGLUHFWO\E\SKRQHID[PDLORU
HPDLOIRUDUHSODFHPHQWSDUW
7R2UGHU3URYLGHWKHIXUQLWXUHPRGHOQXPEHUXSSHU
OHIWFRUQHURIWKLVSDJHWKHSDUWOHWWHUSURGXFWLRQ
FRGHTXDQWLW\QHHGHGUHDVRQIRUUHSODFHPHQW\RXU
IXOOQDPHDGGUHVVDQGWHOHSKRQHQXPEHU
3DUWVVKLSIURPRXU(XJHQH2UHJRQIDFWRU\ZLWKLQRQH
RUWZREXVLQHVVGD\VIURPWKHWLPHZHUHFHLYH\RXU
UHTXHVW3OHDVHDOORZILYHWRWHQEXVLQHVVGD\VIRUGHOLYHU\
&$//86),567 'RQRWUHWXUQWKLVLWHPWRWKHVWRUH
2XWVLGHWKH86RU&DQDGD)D[
ZZZZKLWWLHUZRRGFRP32%R[(XJHQH2UHJRQ86$
+RXUV2XUIULHQGO\FXVWRPHUVHUYLFHVWDIIFDQEH
UHDFKHG0RQGD\)ULGD\DPWRSP3DFLILF
7LPH<RXPD\OHDYHDPHVVDJHKRXUVDGD\
VHYHQGD\VDZHHN
%HIRUH\RXEHJLQ\RXUSURMHFWFRPSOHWHO\UHDGWKH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQVDQG)LQLVKLQJ+LQWV
)RUQRUPDOKRXVHKROGXVHRQO\1RWUHFRPPHQGHG
IRUFRPPHUFLDOXVH
'RQRWFOLPEVLWRUVWDQGRQWKLVSLHFHRIIXUQLWXUH
6WRUHWKLVLWHPLQLWVER[LQDGU\SODFHLQ
WHPSHUDWXUHVWKDWUDQJHIURP)WR)QRWRQ
DFROGDQGSRVVLEO\GDPSFHPHQWIORRU
3HULRGLFDOO\LQVSHFW\RXUIXUQLWXUHIRUDQ\ORRVH
JOXHMRLQWVVFUHZVRUDQ\RWKHUSUREOHPWKDWPLJKW
DIIHFWWKHVWDELOLW\RI\RXUIXUQLWXUH7LJKWHQRU
UHSDLUDVQHHGHG
,03257$17127(6
8QORDGLWHPVEHIRUH\RXPRYHWKLVXQLW
'RQRWRYHUORDGGUDZHUVRQWKLVXQLW
%HIRUH\RXORDGRUPRYHWKLVXQLWPDNHVXUHDOO
VFUHZVDQGVXSSRUWVDUHWLJKW
)RUPD[LPXPVWDELOLW\DWWDFKXQLWWRWKHZDOOXVLQJ
WKHHQFORVHGKDUGZDUHDVSHULQVWUXFWLRQV
6HULRXVRUIDWDOFUXVKLQJLQMXULHVFDQRFFXUIURP
IXUQLWXUHWLSRYHU7RKHOSSUHYHQWWLSRYHU
3ODFHWKHKHDYLHVWLWHPVLQWKHERWWRPGUDZHUV
8QOHVVVSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRDFFRPPRGDWH
GRQRWVHW79VRURWKHUKHDY\REMHFWVRQWRSRI
WKLVSURGXFW
1HYHUDOORZFKLOGUHQWRFOLPERUKDQJRQGUDZHUV
GRRUVRUVKHOYHV
1HYHURSHQPRUHWKDQRQHGUDZHUDWDWLPH
8VHRIWLSRYHUUHVWUDLQWVPD\RQO\UHGXFH

EXWQRWHOLPLQDWHWKHULVNRIWLSRYHU
:$51,1*

3DJH²:F²
:F3DOPHU&KHVW²3DUWV/LVW
'²'UDZHU%RWWRP²4W\
.²%DVH²4W\
/²%DFN²4W\
+E²5LJKW6LGH
²4W\
*E²/HIW6LGH
²4W\
('*(%$1'
%$1'('(%25'
%25'(
-²7RS²4W\
)²6OHHSHU²4W\
(²'UDZHU)DFH²4W\
&²'UDZHU)DOVH)URQW²4W\
%²'UDZHU6LGH²4W\
$²'UDZHU(QG²4W\
3OHDVHLGHQWLI\WKHSDUWVDQGFKHFNWKDWTXDQWLWLHVUHFHLYHGPDWFKZKDWLVRQWKLVOLVW
,I\RXQHHGWRUHSODFHDSDUWUHIHUWRWKHIROORZLQJOHWWHUDQGLWHPQDPH

²:F²3DJH
:F3DOPHU&KHVW²3DUWV/LVWFRQWLQXHG
1²&DP+RXVLQJ²4W\
2²[3DQ+HDG6FUHZ²4W\
;²5LJKW$QJOH
%UDFNHW²4W\
<²6SDFHU²4W\
6²[/R3UR¿OH6FUHZ²4W\
75²)XUQLWXUH7LSSLQJ
5HVWUDLQW²4W\
9²'UDZHU6OLGH²
4W\VHWV
HGLO6UH
ZDU'²9
WIH/HGL6WHQLED&
HGLO6UHZDU'²9
WKJ
L5HGL6WHQLED&
HGLO6UHZDU'²9
WKJL5H
GL6UHZDU'
HGLO6UHZDU'²9
WIH/HGL6UHZDU'
4²'RZHO²4W\
0²&DP&RQQHFWRU²4W\
3²[%ODFN6FUHZ²4W\
5²[8QGHUFXWW\SH
6FUHZ²4W\
7F².QRE²4W\
8²7DFN*OLGH²4W\
=²[3KLOWUXVV6FUHZ²4W\
='²[0DFKLQH6FUHZ²4W\
=&²6PDOO$GMXVWDEOH
*OLGH²4W\
=%²1\ORQ,QVHUW
²4W\
6SHFLDO,QVWUXFWLRQV
,IDWRSRUSDQHOEHFRPHVFXSSHGGRQRWEHDODUPHG7KHSDQHOZDVIODWZKHQLWZDV
PDQXIDFWXUHG,WLVDQDWXUDOFKDUDFWHULVWLFRIZRRGLQDQXQ¿QLVKHGVWDWHWRFXSIURP
XQHYHQPRLVWXUHFRQGLWLRQV7KH¿JXUHDWWKHULJKWVKRZVDQH[DJJHUDWHGYLHZRIZKDW
FRXOGKDSSHQ7KLVRQO\PHDQVWKDWWKHFRQYH[VLGHKDVDEVRUEHGPRLVWXUHRU
WKHFRQFDYHVLGHKDVGULHGRXW
8VXDOO\DFXSSHGSDQHOZLOOHTXDOL]HDQGVWUDLJKWHQRXWLIERWKVLGHVDUH
H[SRVHGWRVLPLODUFRQGLWLRQVIRUDGD\RUVR

3DJH²:F²
5HDGWKHHQFORVHGLQVWUXFWLRQVRQKRZWRRSHUDWHWKH&DP/RFN6\VWHPQRZ

:F3$/0(5&+(67
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
7RROV5HTXLUHG
3KLOOLSV6FUHZGULYHU7DSH0HDVXUH0DOOHWRU5XEEHU+DPPHU:RRG*OXH
,03257$17
127(%HFDXVHPRUHWKDQRQHW\SHRIKDUGZRRGLVXVHGEHVXUHWRWHVWIRU\RXUGHVLUHGFRORU
7HVWIRUGHVLUHGFRORURQ
D 9HQHHUSDUWV²DSSO\VWDLQWRXQH[SRVHGSRUWLRQRIVLGHSDQHO6HH)LJXUHD
E $OGHUSLHFHV²DSSO\VWDLQWREDFNRIEDVH6HH)LJXUHD
-
)LJE
7KHVLGHSDQHOVKDYHDFRPSUHVVLRQ
VWDPSRQWKHERWWRPHGJH
³/´IRUOHIW³5´IRUULJKW
)LJD
8
*E
9
67$,17(67$5($
+E
8
9
9
9
9
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
9
9
9
9
9
00
7KHGUDZHUVOLGHZLOOEHVWDPSHGZLWKDQ
³/´IRUOHIWRUDQ³5´IRUULJKWLQWKHFHQWHU
RIWKHZKHHOV2UWKH\ZLOOEHVWDPSHG
RQWKHERG\RIWKHVOLGH³&/´IRUFDELQHW
OHIW³'/´IRUGUDZHUOHIW³&5´IRUFDELQHW
ULJKW³'5´IRUGUDZHUULJKW
'2127IQLVKWKLVGUHVVHUSULRUWRILQDODVVHPEO\EHFDXVHDUHDVWKDWUHTXLUHJOXHZLOOQRWERQGZHOO
8VLQJ[8QGHUFXWW\SH6FUHZV5LQVWDOOILYH'UDZHU6OLGHV&DELQHW6LGH/HIW9LQ
WKHILYHVHWVRISUHSXQFKHGKROHVLQWKH/HIW6LGH*E7KHVOLGHVVKRXOGEHIOXVKZLWKWKHIURQWHGJHV
RIWKHVLGHV,QVHUWDWKLUGVFUHZLQRQHRIWKHFHQWHUKROHVLQHDFKRIWKHVOLGHV6HH)LJXUHD
5HSHDWIRUWKH5LJKW6LGH+EZLWK'UDZHU6OLGHV&DELQHW6LGH5LJKW9
+DPPHU7DFN*OLGHV4LQWRWKHERWWRPHGJHVRIERWKVLGHVDERXWRQHLQFKIURPWKHEDFN
6HH)LJXUHD
,QVHUWD&DP&RQQHFWRU0LQWRHDFKRIWKHIRXUKROHVLQWKHXQGHUVLGHRIWKH7RS-6HH)LJXUHE

²:F²3DJH
)LJ
 *OXHWKH'RZHOV4IRUWKHVOHHSHUVLQWRWKH/HIWDQG5LJKW6LGHV*E+E*OXHWKHHLJKW
6OHHSHUV)RQWRWKHGRZHOVLQWKH/HIW6LGH*E)DFHWKHQRWFKHVLQWKHWZRORZHUVOHHSHUVDQG
WKHUHDUVOHHSHUWRZDUGWKHERWWRP)DFHWKHQRWFKHVLQWKHRWKHUVOHHSHUVWRWKHLQVLGH/LQHXSWKH
HGJHVRIWKHVOHHSHUVWREHIOXVKZLWKWKHHGJHVRIWKHVLGHV*OXHWKH5LJKW6LGH+EWRWKH
6OHHSHUV,QVHUW[3DQ+HDG6FUHZV2LQWRWKHKROHVLQWKHQRWFKHVLQWKHVOHHSHUVDQG
IDVWHQVHFXUHO\6HH)LJXUH
$WWDFKWKH%DVH.WRWKHORZHUIURQW6OHHSHUE\LQVHUWLQJWKUHH[%ODFN6FUHZV3
WKURXJKWKHKROHVLQWKHVOHHSHULQWRWKHEDFNRIWKHEDVHDQGWLJKWHQVHFXUHO\7KHERWWRPRIWKH
EDVHPXVWEHIOXVKZLWKWKHERWWRPRIWKHVLGHV6HH)LJXUH
 6OLGHWKH7RS-GRZQVRWKDWWKHIRXU&DP&RQQHFWRUV0ILWLQWRWKHIRXUKROHVLQWKHWRSVRIWKH
6LGHV,QVHUWWKH&DP+RXVLQJV1DQGWLJKWHQVHFXUHO\,QVHUWWKUHH[%ODFN6FUHZV3
WKURXJKWKHKROHVLQWKHVOHHSHULQWRWKHWRSDQGIDVWHQVHFXUHO\6HH)LJXUH
)LJ
1
0
0
3
2
*E +E
-
1
33
)
.
4
4
4
4
4
4
4
4
)
)
)
)
)
)
2
2
2
2
2
2
3
33
)

3DJH²:F²
 /D\WKHXQLWIDFHGRZQDQGPHDVXUHIURPWKHWRSOHIWFRUQHUWRWKHERWWRPULJKWFRUQHUDQGIURP
WKHWRSULJKWFRUQHUWRWKHERWWRPOHIWFRUQHU,IWKHXQLWLVVTXDUHWKHPHDVXUHPHQWVZLOOEHHTXDO
,IRQHLVORQJHUWDSWKHERWWRPRIWKHVLGHSDQHORQWKHORQJHUVLGHXQWLOWKH\DUHHTXDO8VLQJ[
8QGHUFXWW\SH6FUHZV5DWWDFKD5LJKW$QJOH%UDFNHW;WRWKH%DVH.DQGHDFK6LGH
DSSUR[LPDWHO\IURPWKHERWWRPRIWKHXQLWDQGIOXVKZLWKWKHIURQWHGJHV$WWDFKWZRPRUHDQJOH
EUDFNHWVWRWKH7RS-DQG6LGHVEHKLQGWKHIURQWFDPKRXVLQJV6HH)LJXUH
/D\WKH%DFNV/RQWKHXQLWVRWKDWWKHWZRSLHFHVPHHWRQWKHPLGGOHVOHHSHUDQGWKHUHLVDQHTXDO
DPRXQWRIRYHUKDQJVRWKHEDFNVFDQEHIDVWHQHGWRWKH7RSWKH6LGHVDQGWKH0LGGOHDQG/RZHU
VOHHSHUV,QVHUW[3KLOWUXVV6FUHZV=WKURXJKWKHSUHGULOOHGKROHVLQWKHEDFN6HH
)LJXUHD
&RPSOHWHO\WKUHDGWKH1\ORQ,QVHUWV=%RQWRWKH$GMXVWDEOH*OLGHV=&DQGILUPO\WDSWKHPDOO
WKHZD\LQWRWKHKROHVLQWKHERWWRPHGJHVQHDUWKHIURQWRIERWK6LGH3DQHOV5RWDWHWKHDGMXVWDEOH
JOLGHVWROHYHOWKHXQLW6HH)LJXUHE
)LJ
 $WWDFKWZR'UDZHU6LGHV%WRRQHRIWKH'UDZHU)DOVH)URQWV&ZLWK[%ODFN6FUHZV3
WKURXJKWKHSUHGULOOHGKROHVLQWKHVLGHV7KHJURRYHVIRUWKH'UDZHU%RWWRPPXVWOLQHXS6OLGHWKH
'UDZHU%RWWRP'LQWRWKHJURRYHV$WWDFKWKH'UDZHU(QG$WRWKH6LGHVLQWKHVDPHPDQQHU
5HSHDWIRUWKHRWKHUIRXU'UDZHUV6HH)LJXUHD
6TXDUHWKHGUDZHUVE\PHDVXULQJIURPWKHOHIWIURQWFRUQHUWRWKHULJKWUHDUFRUQHUDQGIURPWKHULJKW
IURQWFRUQHUWRWKHOHIWUHDUFRUQHU7KHPHDVXUHPHQWVVKRXOGEHHTXDO,IRQHLVORQJHUKROGWKH
GUDZHUE\WKHFRUQHUVRQWKHORQJHVWOLQHDQGVTXHH]HWKHPWRJHWKHUXQWLOVTXDUH6HH)LJXUHE
)LJD
)LJE
$
'
3%&
%3
3
67$,17(67$5($
=
)LJD
)LJE
=
=
=
/
=%
=&
5
;
5
55
;
.
-

²:F²3DJH


)LJ
)LJ
(
&
7F
5
5
9
9
7F
='
8VLQJWKUHH[8QGHUFXWW\SH6FUHZV5DWWDFKWKH'UDZHU6OLGHV'UDZHU6LGH/HIW
9DQG'UDZHU6LGH5LJKW9WRWKHGUDZHUV3ODFHWKHZKHHOVWRWKHUHDUDQGDOLJQWKHIURQW
HGJHIOXVKWRWKHGUDZHUVLGH7KHVOLGHVZLOOH[WHQGEH\RQGWKHEDFNRIWKHGUDZHU6HH)LJXUH
$WWDFKD'UDZHU)DFH(WRWKH'UDZHU)DOVH)URQW&,QVHUW[0DFKLQH6FUHZV='
WKURXJKWKHFHQWHUKROHVLQWKH'UDZHU)DOVH)URQWDQG/226(/<IDVWHQWKH.QREV7F6HH
)LJXUH'2127,16(577+(/2352),/(6&5(:66<(7
5HSHDWWKHDERYHVWHSVIRUWKHUHPDLQLQJ'UDZHU)DFHV(

3DJH²:F²
 ,QVHUWWKHERWWRPGUDZHULQWKHXQLW0DNHVXUHWKDWWKH.QREV7FDUHORRVHHQRXJKWRDOORZWKH
'UDZHU)DFHWRPRYHIUHHO\RQWKH'UDZHU)DOVH)URQW$GMXVWWKH'UDZHU)DFH(RQWKH'UDZHU
)DOVH)URQW&VRWKDWLWLVFHQWHUHGVLGHWRVLGHDQGE\XVLQJWKH6SDFHU<LWH[WHQGVDERYH
WKHWRSRIWKH%DVH.6HH)LJXUHD7LJKWHQWKH.QREV7FVRWKH)DFHGRHVQRWVKLIW,QVHUW
IRXU[/R3URILOH6FUHZV6WKURXJKWKHKROHVLQWKH'UDZHU)DOVH)URQW&DQGIDVWHQ
VHFXUHO\6HH)LJXUHE
:RUNLQJ\RXUZD\XSUHSHDWWKHDERYHVWHSVIRUHDFKGUDZHU7RHQVXUHWKDWWKHGUDZHUVOLGHV
IXQFWLRQSURSHUO\PDNHVXUHWKHUHLVDJDSEHWZHHQHDFKGUDZHU
 :KHQ\RXKDYHGHWHUPLQHGWKHORFDWLRQIRU\RXUXQLWLQVWDOOWKH)XUQLWXUH7LSSLQJ5HVWUDLQW75
&DUHIXOO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKHSDFNDJH
)LJD )LJE
66
<
7F
(
.
&

3DUDPj[LPDHVWDELOLGDGVXMHWHODXQLGDGDODSDUHGXWLOL]DQGR
ORVDFFHVRULRVTXHVHLQFOX\HQ\VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV
$ÓEJHPEFMQSPEVDUP

.PEFMP
*OTUSVDDJPOFTQBSB"SNBS
'FMJDJUBDJPOFT
&TUFàOPNVFCMFTFSÃVOBCFMMBBEJDJÓOQBSBTVIPHBS
1BSBPCUFOFSFMNFKPSSFTVMUBEPDPNJFODFMFZFOEPUBOUP
MBT*OTUSVDDJPOFTQBSB"SNBSDPNPMBT4VHFSFODJBTQBSB
FM"DBCBEPBOUFTEFDPNFO[BSTVQSPZFDUP
8D
$ÓNPEB1BMNFS
32%R[
(XJHQH2586$
/PNVFWBFTUFNVFCMFNJFOUSBTFTUÊMMFOP7BDÎFMPBOUFTEFNPWFSMP

4ÓMPQBSBVTPEPNÊTUJDP/0TFSFDPNJFOEBQBSBVTPDPNFSDJBM
/FTFTVCBOPTFTJFOUFOJTFQBSFTPCSFFTUFNVFCMF

/PDBSHVFFOFYDFTPMPTFTUBOUFTEFFTUFNVFCMF
"OUFTEFDBSHBSPNPWFSFTUFNVFCMFDPNQSVFCFRVFUPEPT
MPTUPSOJMMPTZTPQPSUFTFTUÊOBQSFUBEPT
-FBQPSDPNQMFUPMBT*OTUSVDDJPOFTZMBT4VSHFSFODJBTQBSB
FM"DBCBEPBOUFTEFDPNFO[BSBBSNBSFMNVFCMF
(VBSEFMPTQBOFMFTFOTVDBKBFOVOTJUJPTFDPFO
VOSBOHPEFUFNQFSBUVSBTDPNQSFOEJEPFOUSF'Z'OP
FOVOQJTPEFDFNFOUPGSÎPRVFUBMWF[FTUÊIÙNFEP
3FWJTFTVNPCJMJBSJPFOGPSNBQFSJÓEJDBQBSBEFUFDUBSVOJPOFT
EFTQFHBEBTUPSOJMMPTáPKPTPDVBMRVJFSPUSPQSPCMFNBRVF
QVEJFSBBGFDUBSMBFTUBCJMJEBEEFMNJTNP"QSJFUFMPT
UPSOJMMPTPSFQBSFMBTQJF[BTTFHÙODPSSFTQPOEB
/05"4*.1035"/5&4

$'9(57(1&,$
3XHGHQRFXUULUOHVLRQHVJUDYHVRIDWDOHVVLXQ
PXHEOHVHFDH3DUDSUHYHQLUTXHVHFDLJD
8ELTXHORVDUWtFXORVPiVSHVDGRVHQORV
FDMRQHVLQIHULRUHV
r
r
r
r
$PHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUD
DGDSWDUVHQRFRORTXHWHOHYLVRUHVQLRWURVREMHWRV
SHVDGRVVREUHODSDUWHVXSHULRUGHHVWHSURGXFWR
1XQFDGHMHTXHORVQLxRVVHWUHSHQRVHFXHOJXHQ
GHORVFDMRQHVSXHUWDVRHVWDQWHV
1XQFDDEUDPiVGHXQFDMyQDODYH]
(OXVRGHFRUUHDVDQWLFDtGDVVyORGLVPLQXLUi
SHURQRHOLPLQDUiHOULHVJRGHFDtGDV
/PSNBTQBSBPCUFOFSTFSWJDJP3FFNQMB[BSFNPTMBTQJF[BT
RVFUFOHBOEFGFDUPTGBMUFOPTFEBÒFOEVSBOUFFMBSNBEP
4ÎSWBTFDPNVOJDBSTFDPOFMEFQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPBMDMJFOUF
EF8IJUUJFS8PPE1SPEVDUTEJSFDUBNFOUFQPSUFMÊGPOPGBY
DPSSFPQPTUBMPFMFDUSÓOJDPQBSBPCUFOFSQJF[BTEFSFQVFTUP
1BSBPSEFOBS1SPQPSDJPOFFMOÙNFSPDPNQMFUPEFMNPEFMPEFM
NVFCMFTFFODVFOUSBFOMBFTRVJOBTVQFSJPSJ[RVJFSEBEFFTUBQÃHJOB
MBMFUSBEFMBQJF[BFMDÓEJHPEFQSPEVDDJÓOMBDBOUJEBERVFOFDFTJUB
FMNPUJWPEFMSFFNQMB[PTVOPNCSFDPNQMFUPEJSFDDJÓOZOÙNFSP
EFUFMÊGPOP
13*.&30--«.&/04 /PEFWVFMBFTUFBSUÎDVMPBMBUJFOEB
r'VFSBEFMPT&TUBEPT6OJEPTP$BOBEÃr'BY
XXXXIJUUJFSXPPEDPNr10#PYr&VHFOF0SFHPO64"
)PSBSJPEFBUFODJÓO/VFTUSPBNBCMFQFSTPOBMEFTFSWJDJP
FTUÃEJTQPOJCMFEFMVOFTBWJFSOFTEFBNBQN
)PSBEFM1BDÎàDP1VFEFEFKBSVONFOTBKFMBTIPSBTEFM
EÎBMPTEÎBTEFMBTFNBOB
-BTQJF[BTTFFOWÎBOEFTEFOVFTUSBQMBOUBFO&VHFOF0SFHPOVOP
PEPTEÎBTIÃCJMFTEFTQVÊTEFSFDFQDJPOBSTVTPMJDJUVE5FOHBFO
DVFOUBRVFMBFOUSFHBUPNBSÃEFDJODPBEJF[EÎBTIÃCJMFT



)LJ6WDLQWHVWDUHD 
ÈUHDGHSUXHEDGHFRORUGHWLQWD
3DQHOODWHUDO³/´,]TXLHUGR³5´'HUHFKR
GHEHWHQHUHOODGRFRQODORFLDDEDMR
,QVWUXFFLRQHV3DUD(QVDPEODGR
+HUUDPLHQWDV1HFHVDULDV
'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV&LQWDSDUDPHGLU0DUWLOOR3HJDPHQWRSDUDPDGHUD
,PSRUWDQWH
12VHUHFRPLHQGDTXHDSOLTXHHODFDEDGRDODPDGHUDDQWHVGHDUPDUSRUTXHODVSLH]DVTXHUHTXLHUHQSHJDUVHQRVH
XQLUiQELHQVREUHHODFDEDGR$QWHVGHDSOLFDUHODFDEDGROHDODVUHFRPHQGDFLRQHVDGMXQWDV
127$'HELGRDTXHVHXWLOL]DQGLIHUHQWHVWLSRVGHPDGHUDVHUHFRPLHQGDHIHFWXDUXQDSUXHEDGHFRORU
3URFHGLPLHQWRVSDUDODSUXHEDGHFRORU
D3LH]DVFRQFKDSDGHPDGHUDDSOLTXHSLQWXUDHQXQDSRUFLyQGHOSDQHOODWHUDOTXHQRTXHGDUiH[SXHVWRDODYLVWD
9pDVHOD)LJXUDD
E3LH]DVGHPDGHUDGHDOLVRDSOLTXHSLQWXUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHODEDVH9pDVHOD)LJXUDD
/($ $+25$ /$6 ,16758&&,21(6 5(/$7,9$6 $/
)81&,21$0,(172'(/6,67(0$&21(&725/(9$
 ,QVWDOHORVFLQFRULHOHVSDUDFDMyQL]TXLHUGDODGRGHOJD
ELQHWH9XWLOL]DQGRORVWRUQLOORVXQGHUFXW[WLSR
5HQODVFLQFRVHULHVGHORVRULILFLRV\DSHUIRUDGRVHQ
IiEULFDTXHVHHQFXHQWUDQHQODSLH]DGHOFRVWDGRL]TXLHUGR
*E,QVHUWHXQWHUFHUWRUQLOORHQHORULILFLRFHQWUDOGHFDGD
XQRGHORVULHOHV9pDVHOD)LJXUDD
 5HSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRSDUDODSLH]DGHOFRVWDGRGHUHFKR
+EXWLOL]DQGRHVWDYH]ORVULHOHVSDUDFDMyQGHUHFKDODGR
GHOJDELQHWH9
 &ODYHODVWDFKXHODV8HQODVSDUWHVLQIHULRUHVGHDPEDV
SLH]DVTXHFRPSRQHQORVFRVWDGRVGHODFyPRGDDSUR[L
PDGDPHQWHDXQDSXOJDGDFPGHORVERUGHVSRVWHULRU
9pDVHOD)LJXUDD
3$*(±:F63
,QVWUXFFLRQHV(VSHFLDOHV
6LODWDSDRXQRGHORVSiQHOHVVHSDQGHDQRVHSUHRFXSH(QHOPRPHQWRGHVXIDEULFDFLyQORVSiQHOHVVHHQFRQWUDEDQSODQRV
/DPDGHUDQRWUDWDGDWLHQHODSURSLHGDGQDWXUDOGHDUTXHDUVHHQFRQGLFLRQHVYDULDEOHVGHKXPHGDG(QODILJXUDDODGHUHFKD
VHPXHVWUDXQDUHSUHVHQWDFLyQH[DJHUDGDGHORVHIHFWRVTXHVHSXHGHQSURGXFLU(QHVWHFDVRHOODGRFRQYH[RKDDEVRUELGR
KXPHGDGRELHQHOODGRFyQFDYRVHKDVHFDGR
/RVSDQHOHVHQFRUYDGRVVXHOHQHPSDUHMDUVHDOFDERGHXQRRYDULRVGtDVVLDPERVODGRVVRQVRPHWLGRVDFRQGLFLRQHVXQLIRUPHV
FRQFDYH &yQFDYR±FRQYH[VLGH /DGRFRQYH[R
/DFRUUHGHUDGHOFDMyQOOHYDJUDEDGDODOHWUD³/´SDUD
HOODGRL]TXLHUGRRODOHWUD³5´SDUDHOODGRGHUHFKR
HQHOFHQWURGHODVUXHGDV2WHQGUiJUDEDGR³&/´HQOD
FRUUHGHUDSDUDHOODGRL]TXLHUGRGHOJDELQHWH³'/´SDUD
HOODGRL]TXLHUGRGHOFDMyQ³&5´SDUDHOODGRGHUHFKR
GHOJDELQHWH³'5´SDUDHOODGRGHUHFKRGHOFDMyQ
/,67$'(3,(=$6
$QWHVGHFRPHQ]DUHOPRQWDMHYHULILTXHTXHHOWRWDOGHSLH]DVUHFLELGDVFRQFXHUGHFRQODFDQWLGDG
LQGLFDGDHQODOLVWDTXHILJXUDDFRQWLQXDFLyQ
&DQWLGDG &DQWLGDG
$ 3LH]DSRVWHULRUGHFDMyQ
% 3LH]DODWHUDOGHFDMyQ
& 3LH]DGHODQWHUDIDOVD
FDUDLQWHUQDGHFDMyQ
' )RQGRGHFDMyQ
( 3LH]DGHODQWHUDFDUDH[WHUQD
GHORVFDMRQHV
) 7UDYHVDxR
*E  3LH]DGHOFRVWDGRL]TXLHUGR
GHODFyPRGD 
+E  3LH]DGHOFRVWDGRGHUHFKR
GHODFyPRGD 
- 3DUWHVXSHULRU
. %DVH
/ &XELHUWDSRVWHULRU 
0 &RQHFWRUGHOHYD 
1 7XHUFDGHVXMHFLyQSDUD
OHYD
2 7RUQLOORGHFDEH]D
WURQFRFyQLFD[
3 7RUQLOORQHJUR[
4 (VSLJDGHXQLyQGHPDGHUD
5 7RUQLOOR8QGHUFXW
[WLSR
6 7RUQLOORGHSHUILOEDMR
[
7F 3HULOOD
8 7DFKXHOD
9 5LHOSDUDFDMyQ 
MXHJR
FRPSXHVWRSRUSLH]DV
&DQWLGDG
 95LHOSDUDFDMyQ
GHUHFKDODGRGHOJDELQHWH
 95LHOSDUDFDMyQ
L]TXLHUGDODGRGHOJDELQHWH
 95LHOSDUDFDMyQ
GHUHFKDODGRGHOFDMyQ
 95LHOSDUDFDMyQ
L]TXLHUGDODGRGHOFDMyQ
75 'LVSRVLWLYRSDUDPDQWHQHU
ODXQLGDGLQPyYLO
; 6RSRUWHHQiQJXOR 
< (VSDFLDGRU
= 7RUQLOOR3KLOWUXVV[
='
7RUQLOORSDUDPHWDO[ 
=% ,QVHUWRGHQ\ORQ
=& 3DWDDMXVWDEOH
:F &yPRGD3DOPHU