wibe WHS 400 User manual

WHS 400
hultaforsgroup.com
In accordance with:
EN 1298 – IM – SV x NO x DK x FI x EN
102105
lIght Duty ScaFFOlD

2 3
MONtErINgSaNVISNINg
haNtVErKarStällNINg WhS 400
Denna monteringsanvisning visar steg för steg hur du monterar din hant-
verkarställning från Wibe Ladders på enklaste sätt och med maximal sä-
kerhet. Läs säkerhetsanmärkningarna innan montering och användning
av rullställningen. Om rullställningen överlämnas till någon annan skall
denna person också erhålla dessa anvisningar.
STÄLLNINGSPAKET
Art nr Benämning Modell Ingående komponenter Vikt
Antal Beskrivning
802311 WHS 400
HANTVERKARSTÄLLNING
A PACK 1 Vikbar Ram
6 pinnar
14,9 kg
1 Plattform med
lucka
14,5 kg
4Hjul 4,0 kg
802312 WHS 400
HANTVERKARSTÄLLNING
B PACK 2 Ram
6 pinnar
9,4 kg
1 Plattform med
lucka
14,5 kg
1Diagonalstag 1,3 kg
1Horisontalstag 1,2 kg
4 Fotplattor
inkl 4 låssprint
2,4 kg
802313 WHS 400
HANTVERKARSTÄLLNING
C PACK 1 Diagonalstag 1,3 kg
5Horisontalstag 6,0 kg
4Stödben 13,2 kg
1 Sparklist paket 7,0 kg
4Låssprint 0,25 kg
RESERVDELAR
Art.nr Benämning Modell
802320 WHS 400 Plattform med lucka WHS 400 RD PFL
802321 WHS 400 Vikbar Ram 6-pinnar WHS 400 RD RHF
802322 WHS 400 Ram 6-pinnar WHS 400 RD R6P
802323 WHS 400 Diagonalstag WHS 400 RD DS
802324 WHS 400 Horisontalstag WHS 400 RD HS
802325 WHS 400 Hjul 4 st WHS 400 RD HJ
802326 WHS 400 Fotplatta 4 st WHS 400 RD FP
802327 WHS 400 Stödben WHS 400 STB 1
802328 WHS 400 Sparklist paket WHS 400 SPL
802329 WHS 400 Låssprint 4 st WHS 400 LCL
802016 WHS 400 Lutande stege WS LST
CHECKLISTA
4Komponenterna kontrollerade före resning?
4 Rullställningen kontrollerad före användning?
4Konstruktionen komplett och intakt?
4 Hjulen låsta?
4 Benen korrekt justerade, plattformen horisontell?
4 Stagningen korrekt?
4Stödben monterade enligt anvisning?
4Plattformar monterade och låsta?
4 Skyddsräcken monterade?
4 Sparklister monterade?
4 Kontrollera förändringar i vind och annat som kan påverka ställning-
en i omgivningsmiljön. Var uppmärksam på markens bärighet.
GÅ ALLTID IGENOM DENNA CHECKLISTA INNAN
RULLSTÄLLNINGEN ANVÄNDS!
SE
SÄKERHETSANMÄRKNINGAR
• Kontrollera att alla komponenter nns med i leveransen och att de
fungerar korrekt.
• Kontrollera att marken där ställningen skall resas är har tillräcklig
bärighet för tyngden av rullställningen och dess last.
• Kontroller att marken där ställningen skall resas är horisontell.
• Klättra alltid upp i-, och ned ur rullställningen på insidan. Vid behov,
använd lutande stege. Se monteringsinstruktion för lutande stege.
• Godkänd enligt AFS 1990:12 samt EN 1004, lastklass 3 (2,0 kN/m2
eller 1,0 kN på en yta av 0,2m*0,2m). Dessa laster får aldrig överskri-
das.
• Materialtransport skall alltid ske inne i rullställningen, aldrig utanför.
• Försök aldrig öka arbetshöjden genom att ställa lådor eller stegar på
en plattform.
• Observera att yttbara ställningar ej är avsedda att användas i häng-
ande tillämpningar.
• Samtliga fyra stödben skall monteras då så anges.
• Rekommenderat antal personer vid uppförande och nedtagning är vid
kombination av paket A+A+C 2 personer. Vid övriga kombinationer kan
uppförande och nedtagning utföras av en person.
• Kontrollera att hjulen är ordentligt fastsatta i ramen. Vid behov dra åt
expanderbulten på hjulets undersida
ANVÄNDNING
• Hantera utrustningen varsamt.
• Använd ej skadad utrustning!
• Rullställningen får inte användas som tillträdesled till andra ställningar,
byggnadsverk eller liknande.
• Var försiktig vid användning av motordrivna verktyg, horisontella kraf-
ter kan orsaka instabilitet. Största tillåtna horisontalkraft är 100 N
utan stödben och 300 N med stödben.
• Förankra ställningen när den inte används.
• Om förankring krävs, skall den utföras stelt (d.v.s. med styva rör och
låsdon) i något stabilt objekt.
• Se upp för stark vind eller god bris. Arbete från ställningen bör avbry-
tas om vindhastigheten överstiger 7,7 m/s (28 km/h).
• Förankra ställningen i något stabilt vid förväntade vindar över 11,3
m/s (41 km/h).
• Demontera ställningen vid förväntad vindstyrka över 18 m/s (65
km/h).
• Maximalt ett (1) ställningsplan får användas åt gången.
• Nationella bestämmelser för användning av ställning skall följas.
• Enligt AFS 1990:12 skall den som reser ställningen ha rätt utbildning
för detta (gäller Sverige).
Vind-
benämning
Verkan enl.
Beaufort
Vindstyrka
Beaufort
Vindhast.
Km/h
Vindhast.
m/S
God bris Damm och löst pappersskräp
rörs upp, kvistar bryts
413-19 4-6
Frisk bris Stora grenar rörs, vinden tjuter
i friledningar
640-50 11-14
Kuling Svårigheter att gå upprätt 863-74 17-21
FÖRFLYTTNING
• Töm ställningen från personer, material och utrustning innan förytt-
ning.
• Ställningen får endast yttas för hand, genom att skjuta på eller dra i
bottendelen.
• Se upp för elkablar eller andra hinder.
• Var särskilt försiktig vid föryttning över ojämnt eller lutande underlag,
och om det är blåsigt.
• Maxvind för föryttning är 7,7 m/s (28 km/h).
UNDERHÅLL
• Inspektera regelbundet komponenterna. Titta noga på svetsar och
låsmekanismer.
• Rör med bucklor eller intryckningar större än 5 mm får inte användas.
• Delar som gått förlorade eller blivit skadade skall ersättas.
• Kassera skadat material.
• Hantering, transport och förvaring skall ske varsamt.

4 5
a+b+c-pacK
Max plattforms höjd: 2,2 m. Max arbetshöjd: 4,2 m.
MONTERING
1. Fäll ut den vikbara ramen och se till att den låser ordentligt i utfällt
läge, se bild under A-pack.
2. Lås hjulen, se bild under A-pack.
3. Placera plattformen på önskad höjd och se till att plattformens lås är i
låst läge. Plattformen skall ligga horisontellt.
4. Montera de fyra stödbenen på den vikbara ramen. Stödbenen skall
monteras ett i varje hörn enligt skiss. Den övre infästningen monte-
ras, dra åt lätt. Montera därefter den nedre infästningen och dra åt
lätt. Justera så att benen sitter i positionen enligt skiss och sticker
ut minst 1 m från ställningen. Dra slutligen åt båda infästningarna sta-
digt. Stödbenen skall stå stadigt på underlaget och ställningen skall
stå vertikalt ( g. 1 - 2 sid 7).
5. Placera de båda sidoramarna på var sida av den vikbara ramen.
Använd låssprintarna från fotplattorna i B-pack för att säkra sidora-
marna mot den vikbara ramen.
6. Montera de båda diagonalstagen mitt emot varandra. Diagonalstagen
skall förbinda den vikbara ramen med de två sidoramarna.
7. Placera den andra plattformen på önskad höjd och se till att plattfor-
mens lås är i låst läge. Kontrollera att plattformen ligger horisontellt.
8. Montera skyddsräcke, 6 horisontalstag, runt översta plattformen.
Skyddsräcket skall vara minst 1m högt.
9. Montera sparklisten runt den översta plattformen, ( g. 3 sid 7) .
Ställningen är nu färdigmonterad och klar att användas.
Klättra alltid inne i ramen - aldrig på utsidan.
Sträck dig aldrig överdrivet långt ut vid arbete från rullställningen.
Fotplattorna används endast då B byggs för sig självt.
Clipsen i C-pack används endast vid kombination A+A+C.
NEDMONTERING
Följ instruktionen ovan i omvänd ordning. Tänk på att vara försiktig vid
hantering och transport så att delar ej skadas.
1.
3.
2.
4.
Open Close
2.
a-pacK
Max plattforms höjd: 1,1 m. Max arbetshöjd: 3,1 m.
MONTERING
1. Fäll ut den vikbara ramen och se till att den låser ordentligt i utfällt
läge.
2. Lås hjulen genom att trycka ned bromsmekanismen.
3. Placera plattformen på önskad höjd och se till att plattformslåsen är i
låst läge. Plattformen skall ligga horisontellt.
A-paketet är nu färdigmonterat och klart att användas.
Klättra alltid inne i ramen, aldrig på utsidan.
Sträck dig aldrig överdrivet långt ut vid arbete från rullställningen.
NEDMONTERING
1. Öppna plattformslåsen, lyft bort plattformen.
2. Lås upp hjulen.
3. Öppna ramens låsning, fäll ihop ramen.
A-paketet är nu nedmonterat. Tänk på att vara försiktig vid hantering
och transport så att delar ej skadas.
b-pacK
Plattforms höjd: 1,6 m.Max arbetshöjd: 3,6 m.
MONTERING
1. Montera fotplattorna på sidoramarna.
2. Montera ett horisontalstag mellan sidoramarna på den nedersta
positionen.
3. Montera diagonalstaget.
4. Placera plattformen på önskad höjd och se till att plattformens lås är i
låst läge, se bild under A-pack. Plattformen skall ligga horisontellt.
B-paketet är nu färdigmonterat och klart att användas.
Klättra alltid inne i ramen, aldrig på utsidan.
Sträck dig aldrig överdrivet långt ut vid arbete från rullställningen.
NEDMONTERING
Följ instruktionen ovan i omvänd ordning. Tänk på att vara försiktig vid
hantering och transport så att delar ej skadas.
3.
1.
1 - 3.
5.
7.
4.
6.
8 - 9.

6 7
a+a+c-pacK
Max plattforms höjd: 2,2 m. Max arbetshöjd: 4,2 m.
MONTERING
1. Fäll ut den vikbara ramen och se till att den låser ordentligt i utfällt
läge, se bild under A-pack.
2. Lås hjulen, se bild under A-pack.
3. Placera plattformen på önskad höjd och se till att plattformens lås är i
låst läge. Plattformen skall ligga horisontellt.
4. Montera de fyra stödbenen på den vikbara ramen. Stödbenen skall
monteras ett i varje hörn enligt skiss. Den övre infästningen monte-
ras, dra åt lätt. Montera därefter den nedre infästningen och dra åt
lätt. Justera så att benen sitter i positionen enligt skiss och sticker
ut minst 1 m från ställningen. Dra slutligen åt båda infästningarna sta-
digt. Stödbenen skall stå stadigt på underlaget och ställningen skall
stå vertikalt. ( g. 1 - 2 sid 7).
5. Ta loss hjulen från den andra vikbara ramen genom att lossa expan-
derbulten på undersidan av hjulets rotationsplatta.
6. Lyft upp den andra vikbara ramen och placera den på den första
vikbara ramen. Använd låssprintarna för att säkra den övre vikbara
ramen mot den nedre vikbara ramen.
7. Montera diagonalstaget mellan de två vikbara ramarna.
8. Placera plattform nr 2 på önskad höjd och se till att plattformens lås
är i låst läge. Plattformen skall ligga horisontellt.
9. Montera skyddsräcke, 6 horisontalstag, runt översta plattformen.
Skyddsräcket skall vara minst 1m högt.
10. Montera sparklisten runt den översta plattformen. ( g. 3 sid 7).
Ställningen är nu färdigmonterad och klar att använda.
Klättra alltid inne i ramen, aldrig på utsidan.
Sträck dig aldrig överdrivet långt ut vid arbete från rullställningen.
NEDMONTERING
Följ instruktionen ovan i omvänd ordning.
Tänk på att vara försiktig vid hantering och transport så att delar ej
skadas.
MONTERING STÖDBEN OCH SPARKLIST
MONTERING LUTANDE STEGE
För att förenkla åtkomst till det övre plattformsplanet kan ställning med
två sektioner kompletteras med lutande stege art. 802016.
OBS! Om lutande stege ska användas mellan två plattformsplan,
måste dessa båda plattformar placeras med respektive lucka vänd åt
var sitt håll i ställningen. Detta för att möjliggöra tillträde via ställning-
ens insida, genom luckorna utan att stegen utgör ett hinder vid den
undre plattformen.
1. Se till att plattformarna är placerade med respektive lucka i var sin
ände på ställningen. Se även till att avståndet mellan ställningspla-
nen är tillräckligt för att lutande stege ska kunna användas (normal
ståhöjd).
2. Lyft upp plattformen vid luckan och haka fast den lutande stegen i
ställningsramen på samma pinne som plattformen. Stegen ska nu
inte luta mer än att klättring genom plattformens lucka kan ske utan
svårighet.
3. Haka åter fast plattformen och se till att den låser som den ska och
att den lutande stegen sitter fast på ett tillfredställande sätt.
1 - 2 - 3.
5 - 6.
8.
10.
4.
7.
9.
300
Fig 1.
Fig 2.
Fig 3.

89
OppbyggINgSMaNual FOr WIbE
SEMIprOFF arbEIDSplattFOrM
Disse retningslinjene viser hvordan du kan, på enkleste og sikreste måte,
sette opp Wibe Semi proff arbeidsplattform. Les sikkerhetsinstruksjone-
ne før du setter den sammen, og bruker den. Hvis arbeidsplattformen blir
brukt av en tredje part, bør disse instruksjonene følge med arbeidsplatt-
formen til denne tredje part
STILLASPAKKE
Art Nr Benevning Modell Antall deler inkludert Vikt
Antall Benevning
802311 WHS 400
Håndverksplattform
A PACK 1 Sammenleggbar
ramme 6 tverrstag
14,9 kg
1Plattform med luke 14,5 kg
4Hjul 4,0 kg
802312 WHS 400
HANTVERKARSTÄLLNING
B PACK 2 Ramme 6 tverrstag 9,4 kg
1Plattform med luke 14,5 kg
1Diagonalstag 1,3 kg
1Horisontalstag 1,2 kg
4Fotplattor inkl 4
låssprint
2,4 kg
802313 WHS 400
HANTVERKARSTÄLLNING
C PACK 1 Diagonalstag 1,3 kg
5Horisontalstag 6,0 kg
4Støtteben 13,2 kg
1Sparkelist pakke 7,0 kg
4Låssprint 0,25 kg
RESERVEDELER
Art Nr Benevning Modell
802320 WHS 400 Plattform med luke WHS 400 RD PFL
802321 WHS 400 Sammenleggbar ramme 6
tverrstag
WHS 400 RD RHF
802322 WHS 400 Ramme 6 tverrstag WHS 400 RD R6P
802323 WHS 400 Diagonalstag WHS 400 RD DS
802324 WHS 400 Horisontalstag WHS 400 RD HS
802325 WHS 400 Hjul 4 stk WHS 400 RD HJ
802326 WHS 400 Beslag for sparkelist 4 stk WHS 400 RD FP
802327 WHS 400 Støtteben WHS 400 STB 1
802328 WHS 400 Sparkelist pakke WHS 400 SPL
802329 WHS 400 Låseklips 4 stk WHS 400 LCL
802016 WHS 400 Anliggende stige WS LST
SJEKK LISTE
4Er komponentene sjekket før sammensetting?
4 Er stillaset kontrollert før bruk?
4Konstruksjonen komplett og intakt?
4 Er hjulene låst?
4 Er bena korrekt justert, plattform horizontal?
4 Står stagene riktig?
4Støtteben montert etter bruskanvisning?
4Plattformer montert og låste?
4 Rekkverk montert?
4 Sparkelister montert?
4 .Kontroller endringer i vind og annet som kan påvirke stillasets omgi-
velser. Vær oppmerksom på grunnlagets bæreevne
GÅ ALLTID GJENNOM DENNE SJEKKLISTEN FØR ARBEIDS-
PLATTFORMEN TAES I BRUK SIKKERHETSANMERKNINGER
SÄKERHETSANMÄRKNINGAR
• Kontroller at alle komponenter er med I leveransen òg at de fungerer
korrekt.
• Kontroller at underlaget som arbeidsplattformen skal monteres på har
tilstrekklig bærighet for tyngden av arbeidsplattformen og dens last.
NO
• Kontroller at underlaget som arbeidsplattformen skal settes på er horisontal.
• Klatre alltid opp og ned i arbeidsplattformen på innsiden. Ved behov
anvend anliggende stige. Se monteringsinstruksjon for anliggende
stige
• Godkjent i henhold til AFS 1990:12 og i tilegg EN 1004, lasteklasse 3
(2,0 kN/m2 eller 1,0 kN på en ate av 0,2m*0,2m). Disse lastene får
ikke overskrides.
• Matrialtransport skal alltid skje inne i arbeidsplattformen, aldri på
utsiden.
• Prøv aldri å øke arbeidshøyden ved å sette opp kasser eller stiger på
arbeidsplattformen.
• Vær oppmerksom på at yttbare stillas ikke er beregnet for bruk i
hengende anlegg.
• Alle 4 støtteben skal brukes.
• Anbefalt antall personer ved oppsetting og nedrigging er ved kombi-
nasjon av pakke A+A+C 2 personer. Ved øvrige kombinasjoner kan
oppføring og nedrigging utføres av en person.
• Kontroller at hjulene sitter godt fast i rammen. Ved behov dra ekspan-
derboltene på hjulets underside
ANVENDELSE
• Behandle utstyret med aktsomhet
• Sjekk at alle deler er uskadde eller bruk aldri skadete deler!
• Arbeidsplattformen får ikke brukes som adgangsledd til andre rullestil-
las, byggverk eller liknende
• Vær forsiktig når man anvender motordrevet verktøy, horisontelle kref-
ter kan forårsake ustabilitet. Høyest tillatte horisontalkraft er 100 N
ved 1,7 m og 300 N over 2 m.
• Forankre arbeidsplattformen når den ikke er i bruk.
• Om forankring kreves, skal den utføres avstivet (d.v.s med stive rør og
låseanordning) i et stabilt objekt.
• Se opp for sterk vind eller god bris Arbeid fra stillaset bør avbrytes om
vindhastigheten overstiger överstiger 7,7 m/s (28 km/h).
• Forankre arbeidsplattformen til noe stabilt ved forventede vindstyrker
over 11,3 m/s ( 41 km/h).
• Demonter arbeidsplattformen ved forventede vindstyrker over 18 m/s
( 65 km/h).
• Maksimalt ett (1) stillasplan kan brukes om gangen
• Nasjonelle bestemmelser for bruk av stillaset medfølger.
• I henhold til AFS 1990:12 skal den som setter opp stillaset ha riktig
opplæring. Gjelder Sverige.
Vind
benevning Effekt i henhold til Beaufort Vindstyrke Beaufort
Vindhastig-
het Km/h
Vindhas-
tighet m/s
Moderat
bris
Støv og løst papirsøppel virvler
opp, kvister knekker
413-19 4-6
Frisk bris Stor grener beveger seg, vin-
den uler i elektriske kabler
640-50 11-14
Kuling Vanskelig for å gå 863-74 17-21
FORFLYTTNING
• Tøm arbeidsplattformen for personer, matriell og utstyr før foryttning.
• Arbeidsplattformen får bare yttes for hånd, ved å skyve eller dra i
bunndelen
• Se opp for el kabler eller andre hinder
• Vær spesielt oppmerksom ved foryttning over ujevnt eller hellende
underlag, og når det blåser
• Maksvind for forytning er 7,7 m/s (28 km/h).
UNDERHÅLL
• Innspisèr komponentene regelmessig. Gå nøye over sveis og låseme-
kanismer
• Rør med bulker eller bøyelse over 5mm får ikke anvendes
• Deler som er mistet eller blitt skadet, skal erstattes
• Destruer skadet materiale.
• Håndtering, transport og oppbevaring skal skje varsomt.

10 11
a+b+c-pacK
Max plattformhøyde: 2,2 m. Max arbeidshøyde: 4,2 m.
MONTERING
1. Fell ut den sammenleggbare rammen og se til at den låser i utslått
stilling.
2. Lås hjulene.
3. Plassèr plattformen i ønsket høyde, og sjekk at plattformslåsen er i
låst stilling. Plattformen skal ligge horisontalt.
4. Monter de  re støttebena på den sammenleggbare rammen, Støt-
tebena skal monteres et i hvert hjørne i henhold til skissen. Den øvre
innfestingen monteres, og trekk inn lett. Juster deretter slik at benene
sitter i posisjon i henhold til skissen og stikker ut minst 1 meter fra
stillaset. Dra til slutt i begge innfestingene stramt. Støttebenene skal
stå stødig på underlaget og stillaset skal stå vertikalt. ( g. 1 - 2 side 13)
5. Plasser de to siderammene på hver side av den sammenleggbare
rammen. Bruk låsesprintene fra fotplatene i B-pk for å sikre sideram-
mene mot den sammenleggbare rammen.
6. Monter begge diagonalstagene midt mot hverandre. Diagonalstagene
skal forbinde den sammenleggbare delen med de to siderammene
7. Plasser den andre plattformen i ønsket høyde og pass på at plattfor-
mens lås står i låst stilling. Kontroller at plattformen ligger horisontalt
8. Monter beskyttelsesrekkverk, 4 horisontalstag, rundt øverste plattfor-
men. Beskyttelsesrekkverket skal være minst 1 m høyt
9. Monter sparkelisten rundt den øverste plattformen ( g. 3 side 13)
Arbeidsplattformen er nå ferdigmontert og klar til bruk
Klatre alltid på innsiden av rammen, aldri på utsiden
Strekk deg aldri overdrevent ut til siden når du arbeider i arbeidsplatt-
formen. Fotplatene skal bare brukes når b-pakken er satt sammen for
å brukes frittstående på egenhånd
Klipsen i C-pk brukes kun i kombinasjon A+A+C.
DEMONTERING
Følg instruksjonen over I motsatt rekkefølge. Vær forsiktig ved håndtering
og transport så ikke deler skades
1.
3.
2.
4.
Open Close
2.
a-pacK
Max plattformhøyde 1,1 m. Max arbeidshøyde 3,1 m
MONTERING
1. Fell ut den sammenleggbare rammen og se til at den låser i utfelt
stilling.
2. Lås hjulene Ved å trykke ned bremsemekanismen.
3. Plassèr plattformen i ønsket høyde, og sjekk at plattformslåsen er i
låst stilling. Plattformen skal ligge horisontalt
A-pakken er nå ferdigmontert og klar til bruk
Klatre alltid på innsiden , aldri på utsiden
Strekk deg ikke overdrevent langt ut til siden ved arbeid på arbeids-
plattformen
NEDMONTERING
1. Åpne plattformslåsen, loft bort plattformen
2. Lås opp hjulene
3. Åpne rammens lås, legg sammen rammen
A-pakken er nå Demontert. Vær forsiktig ved håndtering og transport
så ikke deler skades.
b-pacK
Max plattformhøyde: 1,6 m. Max arbeidshøyde 3,6 m.
MONTERING
1. Monter fotplatenepå siderammen
2. Monter et horisontalstag på ene siderammen, mellan sidoramarna på
den nedersta positionen.
3. Monter diagonalstaget
4. Plasser plattformen på ønsket høyde og pass på at plattformens lås
er i låst stilling
B-pakken er nå ferdigmontert og klart til bruk. Klatre alltid inne i ram-
men, aldri på utsiden. Strekk deg aldri overdrevent ut til siden når du
arbeider i arbeidsplattformen.
DEMONTERING
Følg instruksjonen over I motsatt rekkefølge Vær forsiktig ved håndtering
og transport så ikke deler skades.
3.
1.
1 - 3.
5.
7.
4.
6.
8 - 9.

12 13
a+a+c-pacK
Max plattformhøyde: 2,2 m. Max arbeidshøyde: 4,2 m.
MONTERING
1. Fell ut den sammenleggbare rammen og se til at den låser I utslått
stiling.
2. Lås hjulene
3. Plasser plattformen i ønsket høyde, og sjekk at plattformlåsen er i låst
stilling
4. Monter de  re støttebena på den sammenleggbare rammen, Støt-
tebena skal monteres et i hvert hjørne i henhold til skissen. Den øvre
innfestingen monteres, og trekk inn lett. Juster deretter slik at benene
sitter i posisjon i henhold til skissen og stikker ut minst 1 meter fra
stillaset. Dra til slutt i begge innfestingene stramt. Støttebenene skal
stå stødig på underlaget og stillaset skal stå vertikalt. ( g. 1 - 2 side 13)
5. Demonter hjulene fra den andre sammenleggbare sektionen. Ved å
løsne ut ekspanderboltene på undersiden av hjulets rotasjonsplate
6. Sett den andre sammenleggbare rammen opp på den første. Bruk
låsesprintene for å sikre den øverste sammenleggbare rammen mot
den nederste sammenleggbare rammen.
7. Monter diagonalstaget mellom de to sammenleggbare rammene
8. Sett den andre plattformen i ønsket høyde, og lås plattformlåsen.
Plattformen ska ligge horisontalt
9. Monter beskyttelsesrekkverk, 6 horisontalstag, rundt øverste platt-
formen, Beskyttelsesrekkverket skal være minst 1m høyt.
10. Monter sparkelisten rundt den øverste plattformen ( g. 3 side 13)
Arbeidsplattformen er nå ferdig montert og klar til bruke.
Klatre alltid på innsiden av rammen, aldri på utsiden.
Strekk deg aldri overdrevent ut til siden når du arbeider i arbeidsplatt-
formen.
DEMONTERING
Følg instruksjonen over I motsatt rekkefølge.
Vær forsiktig ved håndtering og transport så ikke deler skades.
MONTERING STØTTEBEN OG SPARKELIST
MONTERING LUTANDE STEGE
For å gjøre det enkelt med tilgang til den øverste plattformen kan stillas
med to seksjoner kompletteres med en stige art.nr 802016.
OBS! Dersom stigen skal brukes mellom to plattformsnivåer, må
begge disse plattformene plasseres med respektive luke vendt mot
hver sin retning av stillaset. Dette for å gjøre det mulig å komme til stil-
lasets innside gjennom lukene uten av stigen utgjør et hinder ved den
nederste plattformenn.
1. Pass på at plattformene er plassert med respektive luke i hver sin
ende av stillaset. Avstanden mellom stillasnivåene må også være
tilstrekkelig for at en stige skal kunne benyttes (normal ståhøyde.
2. Løft opp plattformen ved luken og sett fast stigen på samme trinn
som plattformen. Stigen skal nå ikke helle mer enn klatring gjennom
plattformens luke uten vanskeligheter.
3. Sett tilbake plattformen og sørge for at den låser som skal skal og at
stigen sitter fast på en tilfresstillende måte.
Fig 1.
Fig 2.
Fig 3.
1 - 2 - 3.
5 - 6.
8.
10.
4.
7.
9.
300

14 15
MONtErINgSVEjlEDNINg håND-
VærKErStIllaDS WhS 400
Denne monteringsvejledning viser trin for trin hvordan du monterer dit
håndværkerstillads fra Wibe Ladders på den enkleste måde og med
maksimal sikkerhed. Læs sikkerhedsforanstaltningerne inden montering
og anvendelse af rullestilladset. Overlades stilladset til en anden person,
skal denne også overholde disse anvisninger.
STILLADSPAKKE
Varenr Betegnelse Model Indhold Vikt
Antal Beskrivning
802311 WHS 400 HÅND-
VÆRKERSTILLADS
A PAKKE 1 Foldbar ramme
6 trin
14,9 kg
1 Platform med lem 14,5 kg
4Hjul 4,0 kg
802312 WHS 400
HANTVERKARSTÄLLNING
B PAKKE 2 Ramme
6 trin
9,4 kg
1 Platform med lem 14,5 kg
1Diagonalafstiver 1,3 kg
1Horisontalafstiver 1,2 kg
4 Fodplader inkl 4
låseclips
2,4 kg
802313 WHS 400
HANTVERKARSTÄLLNING
C PAKKE 1 Diagonal-
afstiver
1,3 kg
5Horisontalafstiver 6,0 kg
4Støtteben 13,2 kg
1 Fodliste pakke 7,0 kg
4Låseclips 0,25 kg
RESERVEDELE
Varenr Betegnelse Model
802320 WHS 400 Platform med lem WHS 400 RD PFL
802321 WHS 400 Foldbar ramme 6-trin WHS 400 RD RHF
802322 WHS 400 Ramme 6-trin WHS 400 RD R6P
802323 WHS 400 Diagonalafstiver WHS 400 RD DS
802324 WHS 400 Horisontalafstiver WHS 400 RD HS
802325 WHS 400 Hjul 4 stk WHS 400 RD HJ
802326 WHS 400 Fodplade 4 stk WHS 400 RD FP
802327 WHS 400 Støtteben WHS 400 STB 1
802328 WHS 400 Fodliste pakke WHS 400 SPL
802329 WHS 400 Låseclips 4 stk WHS 400 LCL
802016 WHS 400 Skråtstillet stige WS LST
TJEKLISTE
4Komponenterne kontrolleret før opstilling?
4 Rullestillads kontrolleret før anvendelse?
4Konstruktionen komplet og intakt?
4 Hjulene låst?
4 Benene korrekt justeret, platformen horisontel?
4 Afstivning korrekt?
4Støtteben monteret ifølge vejledning?
4Platforme monteret og låst?
4 Gelænder monteret?
4 Fodlister monteret?
4 Kontrollér vindforhold og andet i omgivelserne som kan påvirke stil-
ladsets sikkerhed. Vær opmærksom på underlagets bæredygtighed.
SØRG ALTID FOR AT GENNEMGÅ DENNE
TJEKLISTE INDEN STILLADSET ANVENDES!
DK SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Kontrollér at alle komponenter er med i leverancen og at de fungerer
korrekt.
• Kontrollér at underlaget hvor stilladset skal opstilles er bæredygtigt for
både stilladset og lasten derpå.
• Kontrollér at underlaget hvor stilladset skal opstilles er horisontalt.
• Op- og nedklatring i stilladset skal altid foregå på indersiden. Ved be-
hov, anvendes skråtstillet stige. Se monteringsvejledning for skråtstillet
stige.
• Godkendt i henhold til AFS 1990:12 samt EN 1004, lastklasse 3 (2,0
kN/m2 eller 1,0 kN på en ade på 0,2m*0,2m). Disse lastgrænser må
aldrig overskrides..
• Materialetransport skal altid foregå inde i stilladset - aldrig udenpå.
• Forsøg aldrig at øge arbejdshøjden ved at opstille kasser eller stiger på
en platform.
• Bemærk at rullestilladser ikke er egnet til anvendelse i hængende
emner.
• Samtlige re støtteben skal monteres som anvist.
• Til opsætning og nedtagning af kombination A+A+C anbefales 2 perso-
ner. Ved øvrige kombinationer kan opsætning og nedtagning udføres af
1 person.
• Kontrollér at hjulene er sat ordentligt fast i rammen. Ved behov spænd
hjulets expansionsbolt
ANVENDELSE
• Håndtér komponenterne forsigtigt.
• Anvend aldrig ødelagte komponenter!
• Rullestilladset må aldrig anvendes som passage til andre stilladser,
bygninger eller lignende.
• Vær opmærksom på de horisontale kræfter som kan opstå, feks. når
motordrevne værktøj anvendes, hvilket kan forårsage ustabilitet. Højst
tilladte horisontalkraft er 100 N uden støtteben og 300 N med støt-
teben
• Stilladset skal forankres når det ikke anvendes.
• Hvis forankring kræves, skal det udføres sikkert (dvs. med afstivere og
låsesikring) i et stabilt objekt.
• Vær opmærksom på vindforholdene. Arbejde fra stilladset bør afbrydes
ved vindhastigheder over 7,7 m/s (28 km/t).
• Stilladset skal forankres i noget stabilt ved forventede vindstyrker over
11,3 m/s (41 km/h).
• Demontér stilladset ved forventede vindstyrker over 18 m/s (65 km/h).
• Der må maksimalt kun anvendes et (1) stilladsplan ad gangen.
• Nationale bestemmelser for anvendelse af stillads skal følges.
• Stilladset må kun opstilles og nedtages af kompetente personer med
korrekt uddannelse.
Vindbeteg-
nelse
Observationer ifølge
Beaufort
Vindstyrke
i Beaufort
Vindhastig-
hed km/t
Vindhastig-
hed m/s
Jævn vind Støv og papir løftes, kviste og
mindre grene bevæger sig.
413-19 4-6
Hård vind Støv og papir løftes, kviste og
mindre grene bevæger sig.
640-50 11-14
Hård
kuling
Besværligt at gå 863-74 17-21
FLYTNING AF STILLADS
• Stilladset skal være tømt for personer, udstyr og materialer inden
ytning.
• Stilladset må kun yttes ved håndkraft, og kun ved at man trækker
eller skubber i bunddelen.
• Vær opmærksom på el-ledninger mm. som kan være i vejen.
• Vær meget forsigtig ved ytning over ujævnt/hældende underlag, og
om det blæser.
• Ved ytning af stillads er maks. vindhastighed 7,7 m/s (28 km/t).r.
VEDLIGEHOLDELSE
• Kontrollér regelmæssigt komponenterne. Vær opmærksom på svejs-
ninger og låsemekanismer.
• Rør med buler eller trykmærker større end 5 mm må ikke anvendes.
• Dele som mangler eller er skadet skal erstattes.
• Ødelagte materialer smides ud.
• Håndtering, transport og opbevaring skal foregå skånsomt.

16 17
a+b+c-paKKE
Maks platformshøjde: 2,2 m. Maks arbejdshøjde: 4,2 m.
MONTERING
1. Fold rammen ud og sørg for at den låser ordentligt i udfoldet tilstand.
2. Lås hjulene.
3. Platformen placeres i ønsket højde - sørg for at platformslåsen er i
låst tilstand. Platformen skal ligge horisontalt.
4. Montér de  re støtteben på den foldbare ramme. Støttebenene mon-
teres et i hver hjørne som på tegningen. Det øverste beslag monteres
og spændes løst. Montér derefter det nederste beslag der spændes
løst. Justér så benene sidder som på tegningen og stikker mindst 1
meter ud fra stilladset. Derefter fastspændes begge beslag. Støttebe-
nene skal stå stabilt på underlaget og stilladset i vertikal position. ( g.
1 - 2 side 19)
5. Siderammerne placeres på hver sin side af den foldbare ramme.
Anvend låseclips fra fodpladerne i B-pakken for at sikre .
6. Diagonalafstiverne monteres mod hinanden, og skal forbinde den
foldbare ramme med de to siderammer.
7. Den anden platform placeres i ønsket højde og låses fast. Sørg for at
platformen ligger horisontalt.
8. Montér gelænder og seks horisontalafstivere, omkring den øverste
platform. Gelænderet skal være mindst 1m højt.
9. Fodlister monteres omkring den øverste platform. ( g. 3 side 19)
Stilladset er nu færdigmonteret og klar til brug.
Op- og nedklatring skal foregå inde i stilladset - aldrig på ydersiden.
Stræk dig aldrig ud over kanten ved arbejde fra rullestilladset.
Fodlister anvendes kun hvor B-pakken bygges for sig selv.
Clipsen i C-pakken anvendes kun ved kombination af A+A+C.
DEMONTERING
Følg instruktionerne foroven i omvendt rækkefølge. Husk at være forsig-
tig ved transport så materialerne ikke tager skade.
Forts. sid 6
1.
3.
2.
4.
Open Close
2.
a-paKKE
Maks platformshøjde: 1,1 m. Maks arbejdshøjde: 3,1 m.
MONTERING
1. Fold rammen ud og sørg for at den låser ordentligt i udfoldet tilstand.
2. Lås hjulene ved at trykke hjulbremsen ned.
3. Platformen placeres i ønsket højde - sørg for at platformslåsen er i
låst tilstand. Platformen skal ligge horisontalt.
A-pakken er nu færdigmonteret og klar til brug.
Op- og nedklatring skal foregå inde i stilladset - aldrig på ydersiden.
Stræk dig aldrig ud over kanten ved arbejde fra rullestilladset.
DEMONTERING
1. Platformslåsen åbnes og platformen kan fjernes.
2. Lås hjulene op.
3. Rammelåsen åbnes og rammen kan foldes sammen.
A-pakken er nu demonteret. Husk at være forsigtig ved transport så
materialerne ikke tager skade.
b-paKKE
Maks platformshøjde: 1,6 m. Maks arbejdshøjde 3,6 m.
MONTERING
1. Fodlister monteres på siderammerne.
2. Montér en horisontalafstiver nederst på siderammerne
3. Montér diagonalafstiver.
4. Platformen placeres i ønsket højde og låses fast. Platformen skal
ligge horisontalt.
B-pakken er nu færdigmonteret og klar til brug.
Op- og nedklatring skal foregå inde i stilladset - aldrig på ydersiden.
Stræk dig aldrig ud over kanten ved arbejde fra rullestilladset.
DEMONTERING
Følg instruktionerne foroven i omvendt rækkefølge. Husk at være forsig-
tig ved transport så materialerne ikke tager skade.
3.
1.
1 - 3.
5.
7.
4.
6.
8 - 9.

18 19
a+a+c-paKKE
Maks platformshøjde: 2,2 m. Maks arbejdshøjde: 4,2 m.
MONTERING
1. Fold rammen ud og sørg for at den låser ordentligt i udfoldet tilstand.
2. Lås hjulene.
3. Platformen placeres i ønsket højde - sørg for at platformslåsen er i
låst tilstand. Platformen skal ligge horisontalt.
4. Montér de  re støtteben på den foldbare ramme. Støttebenene mon-
teres et i hver hjørne som på tegningen. Det øverste beslag monteres
og spændes løst. Montér derefter det nederste beslag der spændes
løst. Justér så benene sidder som på tegningen og stikker mindst 1
meter ud fra stilladset. Derefter fastspændes begge beslagt. ( g. 1 - 2
side 19)
5. Hjulene løsnes fra den anden foldbare ramme ved at løsne expan-
derbolten på undersiden af hjulets rotationsplade.
6. Den anden foldbare ramme løftes op og placeres på den første
foldbare ramme. Anvend låseclips for sikring af den øverste foldbare
ramme mod den nederste.
7. Diagonalafstiveren monteres mellem de to foldbare rammer.
8. Pl9. Montér gelænder og seks horisontalafstivere, omkring den
øverste platform. Gelænderet skal være mindst 1m højt.
9. Montér gelænder og seks horisontalafstivere, omkring den øverste
platform. Gelænderet skal være mindst 1m højt.
10. Fodlister monteres omkring den øverste platform. ( g. 3 side 19)
Stilladset er nu færdigmonteret og klar til brug. Op- og nedklatring skal
foregå inde i stilladset - aldrig på ydersiden. Stræk dig aldrig ud over
kanten ved arbejde fra rullestilladset.
DEMONTERING
Følg instruktionerne foroven i omvendt rækkefølge. Husk at være forsig-
tig ved transport så materialerne ikke tager skade.
MONTERING STØTTEBEN OG FODLISTE
MONTERING AF SKRÅTSTILLET STIGE
For at gøre tilgangen til den øverste platform nemmere, kan stillads med
to sektioner suppleres med en skråtstillet stige varenr. 802016.
OBS! Hvis den skråtstillet stige skal anvendes mellem to platformse-
tager, skal platformene vendes med lemmen hver sin vej. Dette for at
muliggøre opstigning via stilladsets inderside, gennem platformslem-
men, uden at stigen er i vejen for den nederste platform.
1. Sørg for at platformene er placeret med lemmen i hver sin side af stil-
ladset. Vær opmærksom på afstanden mellem etagerne er tilstrække-
lig, for at anvende den skråtstillet stige (normal ståhøjde).
2. Løft platformen op ved lemmen, og sæt den skråtstillet stige fast
i stilladsrammen på samme pind som platformen. Stigen må ikke
hælde så meget så opstigning gennem den øverste platform bliver
besværlig.
3. Sæt platformen på plads og sørg for at den låser som den skal, og at
den skråtstillet stige sidder ordentlig fast.
1 - 2 - 3.
5 - 6.
8.
10.
4.
7.
9.
300
Fig 1.
Fig 2.
Fig 3.

20 21
aSENNuSOhjE
aSENNuStElINE WhS 400
Tämä asennusohje näyttää kuinka WIBE Ladders:lta ostamasi teline
yksinkertaisesti ja turvallisesti vaihe vaiheelta pystytetään. Lue tur-
vallisuushuomautukset ennen telineen pystytystä ja käyttöönottoa. Jos
asennus-teline annetaan jollekin toiselle,
tulee tälle myös toimittaa nämä ohjeet
TELINEPAKETTI
Tuote nro. Nimike Malli Osaerittely Paino
Määrä Beskrivning
802311 WHS 400
ASENNUSTELINE
A PAK 1 Taittuva kehys
6 pienaa
14,9 kg
1 Lava luukulla 14,5 kg
4Pyörät 4,0 kg
802312 WHS 400
ASENNUSTELINE
B PAK 2 Kehys 6 pienaa 9,4 kg
1 Lava luukulla 14,5 kg
1Vinoside 1,3 kg
1Vaakaside 1,2 kg
4Jalkalaatat 2,4 kg
802313 WHS 400
ASENNUSTELINE
C PAK 1
4
Vinoside
Jalkalevyt sis. 4
lukitussokkaa
1,3 kg
2,4 kg
5Vaakaside 6,0 kg
4Tukijalka 13,2 kg
1Jalkalistasarja 7,0 kg
4Lukitussokka 0,25 kg
VARAOSAT
Tuote nro. Nimike Malli
802320 WHS 400 Lava luukulla WHS 400 RD PFL
802321 WHS 400 Taittuva kehys 6 pienaa WHS 400 RD RHF
802322 WHS 400 Kehys 6 pienaa WHS 400 RD R6P
802323 WHS 400 Vinoside WHS 400 RD DS
802324 WHS 400 Vaakaside WHS 400 RD HS
802325 WHS 400 Pyörät 4 kpl WHS 400 RD HJ
802326 WHS 400 Jalkalaatat 4 kpl WHS 400 RD FP
802327 WHS 400 Tukijalka WHS 400 STB 1
802328 WHS 400 Jalkalistasarja WHS 400 SPL
802329 WHS 400 Lukitusjousi WHS 400 LCL
802016 WHS 400 Nojatikas WS LST
TARKISTUSLISTA
4Osat tarkastettu ennen pystytystä?
4Asennusteline tarkastettu ennen käyttöä?
4Rakenne täydellinen ja ehjä?
4Pyörät lukittu?
4Jalat oikein säädetty, lava vaakatasossa?
4Siteet oikein asennettu?
4Tukijalat asennettu ohjeiden mukaisesti?
4Lavat asennettu ja lukittu?
4Suojakaiteet asennettu?
4Jalkalistat asennettu
4Huomioi tuulen muutokset sekä muita asioita jotka voivat vaikuttaa
telineeseen sen lähiympäristössä. Huomioi myös maan kantavuus.
KÄY AINA TÄMÄ TARKISTUSLISTA LÄPI
ENNEN ASENNUSTELINEEN KÄYTTÖÄ
FI
TURVALLISUUS HUOMAUTUKSIA
• Tarkasta että kaikki osat ovat mukana toimituksessa ja että ne toimi-
vat oikein.
• Tarkasta että maaperä johon teline pystytetään on riittävän kantava
sekä telineelle että sen kuormalle.
• Tarkasta että paikka johon teline pystytetään on vaakatasossa.
• Kiipeä aina asennustelineeseen ja sieltä alas telineen sisäpuolta.Tar-
vittaessa käytä nojatikkaita. Katso nojatikkaiden asennusohje
• Hyväksytty AFS 1990:12 sekä EN 1004 kuormitusluokka 3 (2,0 kN/m2
tai 1,0 kN 0,2m*0,2m:n alueella) mukaan. Näitä kuormia ei koskaan
saa ylittää.
• Tarvikkeiden kuljetus tapahtuu aina telineen sisäpuolella, ei koskaan
sen ulkopuolelta.
• Älä milloinkaan yritä korottaa työskentelykorkeutta asettamalla laati-
koita tai tikkaita lavalle.
• Huomio että siirrettäviä telineitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi roik-
kuvina muunnelmina
• Kaikki neljä tukijalkaa tulee asentaa kun ohjeet niin opastavat.
• Suositeltava määrä henkilöitä A+A+C telineen rakentamisessa ja
purkamisessa on 2 henkilöä. Muissa yhdistelmissä työn voi suorittaa
yksi henkilö.
• Tarkista että pyörät ovat kunnolla kiinnitetty kehykseen. Tarvittaessa
kiristä kiinnityspultit jotka sijaitsevat pyörien pyörimislevyn alapuolella.
KÄYTTÖ
• Käsittele telineosia varovasti.
• Viallisia telineosia ei saa käyttää
• Asennustelinettä ei saa käyttää kulkuväylänä muille telineille, raken-
nelmille tai vastaaville.
• Ole varovainen kun käytät moottorikäyttöisiä työkaluja, vaakatasossa
vaikuttavat voimat voivat aiheuttaa epävakaisuutta. Suurin sallittu
vaakatasossa vaikuttava voima on 100 N ilman tukijalkoja ja tukija-
loilla 300N.
• Ankkuroi teline kun sitä ei käytetä.
• Jos ankkurointia tarvitaan, se tulee suorittaa jäykästi (ns. jäykillä put-
killa ja lukituksella) tukevaan kohteeseen.
• Huomioi kova / puuskainen tuuli. Telineellä työskentely tulee lopettaa
jos tuulennopeus ylittää 7,7 m/s (28 km/h).
• Ankkuroi teline johonkin tukevaan kun on odotettavissa tuulia yli 11,3
m/s (41 km/h).
• Purkaa teline jos on odotettavissa tulia yli 18 m/s (65 km/h).
• Korkeintaan yhtä työskentelylavaa saa käyttää kerrallaan.
• Kansallisia määräyksiä koskien telineitten käyttöä tulee noudattaa
• AFS 1990:12 mukaan tulee henkilöllä joka rakentaa telineen olla
siihen sopiva pätevyys. Tämä koskee ruotsia
Tuulen
kuvaus Vaikutus Beaufortin mukaan
Tuulen
voimakkuus
Beaufort ast.
Tuulen
nopeus
Km/h
Tuulen
nopeus
m/s
Kohtalainen
tuuli
Pöly ja irralliset paperiroskat
nousevat ilmaan, oksia kat-
keilee
413-19 4-6
Kova tuuli Suuret puunoksat liikkuvat ja
tuuli vinkuu sähköjohdoissa
640-50 11-14
Myrsky Käveleminen vaikeata 863 -74 17-21
SIIRTÄMINEN
• Tyhjennä teline henkilöistä, materiaalista ja tarvikkeista ennen siirtoa.
• Telinettä saa siirtää ainoastaan käsivoimin, työntämällä tai vetämällä
pohjaosasta.
• Varo söhkökaapeleita tai muita esteitä
• Ole erityisen varovainen kun siirto tapahtuu epätasaisella tai kaltevalla
alustalla tai jos on tuulinen sää.
• Maks. Tuulen nopeus telinettä siirrettäessä on 7,7 m/s (28 km/h)
KUNNOSSAPITO
• Tarkista osat määräajoin. Katso tarkoin hitsauksia ja lukituksia.
• Putkia joissa on yli 5 mm:n painauma ei saa käyttää.
• Viottuneet tai hävinneet osat on korvattava.
• Hävitä viallinen materiaali.
• Käsittely, kuljetus ja varastointi tulee suorittaa varoen.

22 23
a+b+c-paK
Maks. Lavakorkeus: 2,2 m. Maks. Työskentelykorkeus: 4,2 m.
ASENNUS
1. Avaa taittuva kehys suoraksi ja varmista että se lukkiutuu avattuun
asentoon.
2. Lukitse pyörät.
3. Aseta lava halutulle korkeudelle ja varmista että lavan lukitus on
lukittu asennossa. Lavan on oltava vaakatasossa.
4. Kiinnitä tukijalat (4 kpl) taittuvaan kehykseen. Tukijalat asennetaan yksi
joka kulmaan kuvan osoittamalla tavalla. Ylempi kiinnitys kiinnitetään
kiristämällä kevyesti. Kiinnitä tämän jälkeen alempi kiinnitys ja kiristä
kevyesti. Suorita tukijalkojen säätö siten että jalat ovat kuvan mukai-
sesti ja että ne ulottuvat vähintään 1 m:n telineestä. Kiristä tämän jäl-
keen molemmat kiinnitykset kunnolla. Tukijalkojen tulee seistä tukevasti
alustallaan ja telineen pitää olla vaakatasossa. (kuva. 1 - 2 sivu 25).
5. Aseta molemmat sivukehykset taittuvan kehyksen molemmille puo-
lille. Käytä B-paketin jalkalevyjen lukitussokkia lukitseman sivuke-
hykset taittuvaa kehystä vasten.
6. Kiinnitä mmolemmat vinositeet vastakkain. Vinositeiden tulee yhdi-
stää taittuva kehys molempiin sivukehyksiin.
7. Aseta toinen lava halutulle korkeudelle ja varmista että lavan lukitus
on lukittu asennosa. Tarkista että lava on vaakatasossa.
8. Asenna suojakaide, 6 vaakasidettä, ylimmän lavan ympärille. Suoja-
kaiteen pitää olla vähintään 1 m korkea.
9. Asenna jalkalista ylimmän lavan ympärille. (kuva. 3 sivu 25) .
Teline on nyt pystytetty ja valmis käyttöä varten.
Kiipeä aina kehyksen sisäpuolta ei koskaan ulkopuolelta
Vältä kohtuuttomia kurkotuksia kun työskentelet telineellä
Jalkalaattoja käytetään ainoastaan silloin kun rakennetaan B versio.
Klipsit C-paketissa käytetään ainoastaan yhdistelmässä A+A+C.
PURKAAMINEN
Seuraa ohjeita yllä päinvastaisessa järjestyksessä
Ole varovainen kun käsittelet ja kuljetat telinettä, ettei osat vahingoitu
Forts. sid 6
1.
3.
2.
4.
Open Close
2.
a-paK
Maks. Lavakorkeus: 1,1 m. Maks. Työskentelykorkeus: 3,1 m.
ASENNUS
1. Avaa taittuva kehys suoraksi ja varmista että se lukkiutuu avattuun
asentoon.
2. Lukitse pyörät painamalla lukituspoljin ala-asentoon.
3. Aseta lava halutulle korkeudelle ja varmista että lavan lukitus on
lukittu asennossa. Lava pitää olla vaakatasossa.
A-paketti on nyt pystytetty ja valmis käyttöä varten.
Kiipeä aina kehyksen sisäpuolta ei koskaan sen ulkopuolella
SVältä kohtuuttomia kurkotuksia kun työskentelet telineellä
PURKAAMINEN
1. Avaa lavan lukitukset, nosta lava paikoitaltaan.
2. Avaa pyörien lukitus.
3. Avaa kehyksen lukitus, taita kehys kasaan.
A-paketti on nyt purettu. Ole varovainen kun käsittelet ja kuljetat teli-
nettä ettei osat vahingoitu.
b-paK
Maks. Lavakorkeus: 1,6 m. Maks. Työskentelykorkeus: 3,6 m
ASENNUS
1. Asenna jalkalaatat sivukehyksiin.
2. Asenna vaakaside alimman yksikön sivukehysten väliin.
3. Kiinnitä vinoside.
4. Aseta lava halutulle korkeudelle ja varmista että lavan lukitus on
lukittu asennossa. Lavan tulee olla vaakatasossa.
B-paketti on nyt pystytetty ja valmis käyttöä varten.
Kiipeä aina kehyksen sisäpuolta ei koskaan sen ulkopuolelta.
Vältä kohtuuttomia kurkotuksia kun työskentelet telineellä
PURKAAMINEN
Seuraa yllä olevia ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä
Ole varovainen kun käsittelet ja kuljetat telinettä ettei osat vahingoitu.
3.
1.
1 - 3.
5.
7.
4.
6.
8 - 9.

24 25
a+a+c-paK
Maks. Lavakorkeus: 2,2 m. Maks työskentelykorkeus 4,2 m.
ASENNUS
1. Avaa taittuva kehys suoraksi ja varmista että se lukkiutuu avattuun
asentoon.
2. Lukitse pyörät.
3. Aseta lava halutulle korkeudelle ja varmista että lavan lukitus on
lukittu asennossa. Lavan on oltava vaakatasossa.
4. Kiinnitä tukijalat (4 kpl) taittuvaan kehykseen. Tukijalat asennetaan
yksi joka kulmaan kuvan osoittamalla tavalla. Ylempi kiinnitys kiinni-
tetään kiristämällä kevyesti. Kiinnitä tämän jälkeen alempi kiinnitys ja
kiristä kevyesti. Suorita tukijalkojen säätö siten että jalat ovat kuvan
mukaisesti ja että ne ulottuvat vähintään 1 m:n telineestä. Tukijalko-
jen tulee seistä tukevasti alustallaan ja telineen pitää olla vaakata-
sossa. (kuva. 1 - 2 sivu 25)
5. Irrota pyörät toisesta taittuvasta kehyksestä irrottamalla pultit jotka
sijaitsevat pyörien pyörimislevyn alapuolella.
6. Nosta toinen taittuva kehys pystyasentoon ja aseta se ensimmäisen
taittuvan kehyksen päälle. Käytä lukitussokkia lukitaksesi ylempi
taittuva kehys alempaan taittuvaan kehykseen.
7. Asenna vinoside kahden taittuvan kehyksen väliin.
8. Aseta lava nro.2 halutulle korkeudelle ja varmista että lavan lukitus
on lukittu asennossa. Lavan pitää olla vaakatasossa.
9. Asenna suojakaide, 6 vaakasidettä ylimmän lavan ympäri. Suojakai-
teen pitää olla vähintään 1 m korkea.
10. Asenna jalkalista ylimmän lavan ympäri. (kuva. 3 sivu 25)
Teline on nyt pystytetty ja valmis käyttöä varten.
Kiipeä aina kehyksen sisäpuolta ei koskaan ulkopuolelta.
Vältä kohtuuttomia kurkotuksia kun työskentelet telineellä.
PURKAAMINEN
Seuraa yllä olevia ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ole varovainen kun käsittelet ja kuljetat telinettä ettei osat vahingoitu.
TUKIJALKOJEN JA JALKALISTOJEN ASENNUS
NOJATIKKAIDEN ASENTAMINEN
Helpottamaan pääsyä ylemmälle lavatasolle voidaan teline jossa on
kaksi yksikköä päällekkäin varustaa nojatikkailla. Tuotenumero 802016.
HUOM! Jos nojatikkaita käytetään kahden lavatason välillä tulee
lavat sijoittaa siten että luukut ovat telineen eri päissä. Tämä siksi
että käynti luukkujen kautta telineen sisäpuolelta ei haittaa alemman
laavan luukun käyttöä.
1. armista että lavat ovat sijoitettu siten että niiden luukut ovat telineen
eri päissä. Varmista myös että lavojen etäisyys toisistaan on riittävä
että nojatikkaita voidaan käyttää. (normaali seisontakorkeus)
2. Nosta lavaa luukun kohdalta ja kiinnitä nojatikkaat telinekehykseen
samaan puolaan kuin lava. Tikkaiden ei tule kallistua enempää kuin
että kiipeäminen lavalle luukun kautta voi tapahtua vaikeuksitta.
3. Aseta lava paikalleen ja varmista että se lukkiutuu kuten sen pitää ja
että nojatikkaat ovat paikallaan tyydyttävästi
Kuva 1.
Kuva 2.
Kuva 3.
1 - 2 - 3.
5 - 6.
8.
10.
4.
7.
9.
300

26 27
aSSEMblINg INStructIONS lIght
Duty ScaFFOlD WhS 400
These guidelines show the easy and safe way to build your light duty scaf-
fold from Wibe Ladders. Read the safety remarks before assembling and
use. If the scaffold is delivered to a third party, these instructions should
be handed over to the third party as well.
SCAFFOLD PACKAGES
ART NO APPELATION MODEL NO PARTS INCLUDED WEIGHT
QUANTITY DESCRIPTION
802311 WHS 400 LIGHT DUTY
SCAFFOLD
A PACK 1 FOLDABLE
FRAME 6 RUNGS
14,9 kg
1PLATFORM WITH
HATCH
14,5 kg
4WHEELS 4,0 kg
802312 WHS 400 LIGHT DUTY
SCAFFOLD
B PACK 2 FRAME 6 RUNGS 9,4 kg
1PLATFORM WITH
HATCH
14,5 kg
1 DIAGONAL BRACE 1,3 kg
1 HORIZONTAL
BRACE
1,2 kg
4 FOOTPLATES
INCLUDING 4
LOCKING PINS
2,4 kg
802313 WHS 400 LIGHT DUTY
SCAFFOLD
C PACK 1 DIAGONAL BRACE 1,3 kg
5 HORIZONTAL
BRACE
6,0 kg
4STABILIZERS 13,2 kg
1TOEBOARD
PACKAGE
7,0 kg
4 LOKCING PINS 0,25 kg
SPARE PARTS
Art.nr Benämning Modell
802320 WHS 400 Platform with hatch WHS 400 RD PFL
802321 WHS 400 Foldable frame 6 rungs WHS 400 RD RHF
802322 WHS 400 Frame 6 rungs WHS 400 RD R6P
802323 WHS 400 Diagonal brace WHS 400 RD DS
802324 WHS 400 Horizontal brace WHS 400 RD HS
802325 WHS 400 Wheels 4 pcs WHS 400 RD HJ
802326 WHS 400 Footplates 4 pcs WHS 400 RD FP
802327 WHS 400 Stabilizers WHS 400 STB 1
802328 WHS 400 Toeboard pack WHS 400 SPL
802329 WHS 400 Locking clips 4 pcs WHS 400 LCL
802016 WHS 400 Leaning ladder WS LST
CHECK LIST
4Components checked before assembling?
4Scaffold checked before use?
4Construction complete and unchanged?
4Wheels locked?
4Legs correctly adjusted, platform horizontal?
4Bracing correct?
4Stabilizers mounted according to instructions?
4Platform located and locked?
4 Guardrails tted correctly?
4Toeboards located?
4Check changes in wind and others in the surroundings that could af-
fect the scaffold. Be aware of the ground and its carrying capacity
ALWAYS GO THROUGH THIS
CHECK LIST BEFORE USE!
UK SAFETY REMARKS
• Check that all components is in the delivered packs and that they
function correct.
• Check ground conditions where the tower is to be built. The ground
must be able to carry the weight of the tower including its load.
• Check that the ground is horizontal at the place where the tower is to
be built.
• Always climb up-, and down inside the scaffold. When needed use the
inclined ladder. See assembling instructions for inclined ladder.
• Approved according to AFS 1990:12 and EN 1004, load class 3 (2,0
kN/m2 or 1,0 kN on a 0,2m*0,2m surface). These loads must never be
exceeded.
• Material is to be transported inside the scaffold, never outside.
• Never attempt to increase the working height by using boxes or ladders
on a platform.
• Note that mobile access towers are not suited for hanging applications.
• All four stabilizers shall be used.
• Recommended number of persons for assembling and dismantling are
2 persons when building the combination A+A+C. For other combina-
tions assembling and dismantling can be conducted by one person.
• Check that the wheels are properly xed to the frame. When necessary
screw the expander bolt tight underneath the wheel.
USE
• Handle components with care.
• Do not use damaged components!
• The scaffold may never be used as an entrance to other scaffolds,
buildings or alike.
• Be careful when using tools and machinery, horizontal forces may
cause instability. Maximum horizontal load is 100 N without stabilizers
and 300 N with stabilizers.
• Anchor the tower when it is not used.
• If anchoring is required it should be rigid (that is stiff tubes and lock-
ings should be used) and connected with a stable object.
• Watch out for strong wind, or moderate breeze. Work from the tower
should be stopped if the wind exceed 7,7 m/s (28 km/h).
• Anchor the scaffold into something stable when wind exceed 11,3 m/s
(41 km/h).
• Dismantle the scaffold when wind conditions are expected to exceed
18 m/s (65 km/h).
• Max one working platform is to be used at the same time.
• National regulations for use of mobile access towers should be fol-
lowed.
Wind ap-
pellation
Effect according to
Beaufort
Wind-force
Beaufort
Wind speed
Km/h
Wind
speed m/S
Moderate
breeze
Dust and paper garbage is
stirred up, twigs are broken
413-19 4-6
Fresh
breeze
Branches are moving, wind
howls in electric cables
640-50 11-14
Gale Difculties walking 8 63-74 17-21
TRANSPORTATION
• Empty the scaffold from persons, material and equipment before
moving the tower.
• The scaffold should only be moved by hand, by pushing or pulling the
base part.
• Watch out for electrical cables, or other obstacles.
• Be careful when moving over an uneven surface or leaning foundation,
and if windy.
• Max wind for moving the tower is 7,7 m/s (28 km/h).
MAINTENANCE
• Inspect components regularly. Lock at weddings and locking mecha-
nisms.
• Tubes with boss or dents larger than 5 mm should not be used.
• Lost or damaged parts must be replaced.
• Discard damaged material.
• Handling, transport, and storage should be conducted with care.

28 29
a+b+c-pacK
Max platformheight: 2,2 m. Max working height: 4,2 m.
ASSEMBLING
1. Unfold the frame and check that it is locked properly in the unfolded
position.
2. Lock the wheels.
3. Place the platform at desired height and lock the platform locking
mechanism. The platform should be placed horizontal.
4. Fit the four stabilizers on the foldable section. The stabilizers should
be  tted one in each corner according to the sketch. The upper  tting
is assembled, screw gentle. Assemble the lower  tting and screw
gentle. Adjust the stabilizers in accordance with the sketch; they
should reach at least 1 m out from the scaffold. Finally, screw both  t-
tings tight. The stabilizers should be put steady on the ground and the
scaffold should stand vertically. ( g. 1 - 2 page 31)
5. Fit the side frames, one on each side of the foldable section. Use
the locking pins from the foot plates in the B-pack to secure the side
frames to the foldable frame.
6. Fit the two diagonal braces opposite each other. The diagonal braces
should connect the foldable frame with the two side frames.
7. Put the second platform at desired height and lock the platform lock-
ing mechanism. The platform should be placed horizontal.
8. Fit the guard rail, six horizontal braces, around the highest platform.
The guardrail should be at least 1m high.
9. Put the toeboard around the highest platform ( g. 3 page 31).
The tower is now assembled and ready to use. Always climb inside the
tower, never on the outside. Do not over reach when working from the
scaffold. The foot plats are only used when the B-pack is assembled to
be used freestanding on its own. The locking pins in the C-pack is only
used in the combination A+A+C.
DISMANTLING
Follow the assembling instructions in inverted order. Be careful when
handling and transporting the components so that the parts are not
damaged.
Forts. sid 6
1.
3.
2.
4.
Open Close
2.
a-pacK
Max platformheight: 1,1 m. Max working height: 3,1 m.
ASSEMBLING
1. Unfold the frame and check that it is locked properly in the unfolded
position.
2. Lock the wheels by pushing down the bracing mechanism.
3. Place the platform at desired height and lock the platform locking
mechanism. The platform should be placed horizontal.
The A-pack is not assembled and ready to use.
Always climb inside the tower, never on the outside.
Do not over reach when working from the scaffold.
DISMANTLING
1. Open the platform locking, remove the platform.
2. Unlock the wheels.
3. Open the frame locking mechanism, fold up the frame.
Be careful when handling and transporting the components so that
the parts are not damaged.
b
Max platformheight: 1,6 m. Max working height: 3,6 m
ASSEMBLING
1. Put the foot plates on the frames.
2. Fit the horizontal brace between the side frames on the lowest posi-
tion.
3. Fit the diagonal brace.
4. Put the platform at desired height and lock the platform locking me-
chanism. The platform should be placed horizontal.
The B-pack is now assembled and ready to use.
Always climb inside the tower, never on the outside.
Do not over reach when working from the scaffold.
DISMANTLING
Follow the assembling instructions in inverted order.
Be careful when handling and transporting the components so that the
parts are not damaged.
3.
1.
1 - 3.
5.
7.
4.
6.
8 - 9.

30 31
a+a+c-pacK
Max platformheight: 2,2 m. Max working height: 4,2 m.
ASSEMBLING
1. Unfold the frame and check that it is locked properly in the unfolded
position.
2. Lock the wheels.
3. Place the platform at desired height and lock the platform locking
mechanism. The platform should be placed horizontal.
4. Fit the four stabilizers on the foldable section. The stabilizers should
be  tted one in each corner according to the sketch. The upper
 tting is assembled, screw gentle. Assemble the lower  tting and
screw gentle. Adjust the stabilizers in accordance with the sketch;
they should reach at least 1 m out from the scaffold. Finally, screw
both  t tings tight. The stabilizers should be put steady on the
ground and the scaffold should stand vertically. ( g. 1 - 2 page 31)
5. Dismantle the wheels from the second foldable section by loosen
the expander bolt.
6. Put the second foldable frame on top of the  rst one. Use the locking
pins to secure the upper foldable frame to the lower foldable frame.
7. Fit the diagonal brace between the foldable frames.
8. Put the second platform at desired height, lock the platform locking.
The platform should be placed horizontal.
9. Fit the guard rail, six horizontal braces, around the highest platform.
The guardrail should be at least 1m high.
10. Put the toeboard around the highest platform. ( g.3 page 31)
The tower is now assembled and ready to use. Always climb inside the
tower, never on the outside. Do not over reach when working from the
scaffold.
DISMANTLING
Follow the assembling instructions in inverted order. Be careful when
handling and transporting the components so that the parts are not
damaged.
ASSEMBLING INSTRUCTIONS STABILIZERS & TOEBOARD
ASSEMBLING INCLINED LADDER
To ease access to the upper platform, towers with two sections can be
 tted with an inclined ladder. Art no. 802016.
NOTE! If an inclined ladder is to be used between two platform
decks, the platforms must be placed with each hatch turned at the
opposite side in the scaffold. This enables access through the inner
side in the scaffold; through the hatches without hindrance from the
inclined ladder at the lower platform.
1. The platforms must be placed with each hatch turned at the opposite
side in the scaffold. The distance between the platform decks must
be great enough to  t the inclined ladder (normal standing height).
2. Lift the platform at the hatch and hook the inclined ladder in the
frame at the same rung as the platform. The inclined ladder should
not lean more than possible to enable climbing through the hatch
without problems.
3. Re-hook the platform and see to that it is secured and that the incli-
ned ladder is  tted appropriately.
1 - 2 - 3.
5 - 6.
8.
10.
4.
7.
9.
300
Fig 1.
Fig 2.
Fig 3.

hultaforsgroup.com
xxxxxx Monteringsanvisning,Hantverkaställning, WHS 400, 2008 SE