Widek Qibbel Air User manual

1
1M
2M
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3M
2B
2A
4
3B
2C
3A
www.qibbel.com
Widek B.V.tHaven 1t 2921 AA Krimpen aan den IJsseltThe Netherlands
tel: +31 (0)180 - 512555te-mail: inf[email protected]
2.5
46
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NL Gebruiksaanwijzing achterzitje
GB User instructions rear bike seat
DE Gebrauchsanleitung Kinderfahrradsitz hinten
FR Notice d’utillisation du siège arrière pour enfant
DK Brugsanvisning til bagsæde
IT Istruzioni per l’uso del seggiolino posteriore
NEN-EN 14344
2D

ø22-40mm
6 / 6Nm
CAUTION!
Tighten all
boltsbefore riding
crosstighten stem
boltsas shown
here
1
2
3
4
1
2
3
4
25 kg
12-17
cm
ømax 16 mm
max 10 cm
INSTRUCTIONS FOR USE
www.qibbel.com www.qibbel.com www.qibbel.com
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands
INSTRUCTIONS FOR USEINSTALLATION INSTRUCTIONS
5Ma4Ma
4Mb
4Md
4Mb
4Mc
min
10 cm
max 10 cm
min
10 cm
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands
2,5 / 1Nm
6M 7M 1F
3F
4F
2F
5Mc
5Md
5Mc
6 cm
5Mc
4 /
5Nm
5Mc
5Mc
5Mb
8Ma 8Mb
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS

www.qibbel.com
NEDERLANDSENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
DANSK
ITALIANO

PRODUCTBESCHRIJVING
gekozen voor een zitje dat u geheel naar eigen smaak kunt samenstellen. U
aangepast aan de grootte van uw kind. Het zitje is stapsgewijs verstelbaar,
zodat u altijd de meest comfortabele positie voor uw kind kunt kiezen. (zie
aanwijzingen voor gebruik)
Het zitje is geschikt voor kinderen van ongeveer 9 maanden tot 6 jaar, die
maximaal 22 kg wegen. Gebruik het zitje pas als uw kind zelfstandig kan zitten
het zitje gaat monteren. Heeft u vragen of twijfels, vraag het uw leverancier.
Het zitje is in 2 versies verkrijgbaar, voor bevestiging op de bagagedrager
bevestiging bij het basiselement.
2 jaar garantie: Wij geven twee jaar garantie op fabricage- en/of
materiaalfouten.De garantie gaat in op de datum van aankoop, bewaar
daarvoor uw aankoopbewijs.
Naast deze montagehandleiding kunt u ook gebruik maken
MONTAGEHANDLEIDING ZITJE
Volg deze montagehandleiding om het zitje veilig en op de juiste manier op
Afbeelding 1M | Gereedschap
Voor montage van het Qibbel zitje heeft u als gereedschap nodig:
standaard inbussleutels 2.5, 4 en 6
WAT HEEFT U NODIG?
Afbeelding 2M | Voor een veilig kinderzitje heeft u nodig
1 achterzitje basiselement
2A bevestiging bagagedrager
of
2B bevestiging frame en
2C beugel frame bevestiging
2D demper frame bevestiging (optie)
3A stylingset basis achter (voetriempjes / armsteunen)
of
3B stylingset luxe achter (voetriempjes / armsteunen / bekleding stoeltje)
Afbeelding 3M | U kunt uw Qibbel zitje uitbreiden met de volgende
accessoires
4slot
BEVESTIGING BAGAGEDRAGER
u naast het achterzitje basiselement (1) slechts 1 onderdeel nodig, de
bevestiging bagagedrager (2A). Er is geen gereedschap nodig.
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
NEDERLANDS
www.qibbel.com
U kunt kiezen voor de bevestiging bagagedrager als deze voldoet aan de
eisen van de norm NEN 14872. De breedte van de drager moet tussen de
12 en 17 cm liggen, de dikte (diameter) tussen de 8 en 16 mm en het
draagvermogen moet minimaal 25 kg zijn.
U kunt kiezen voor de bevestiging frame als dit een ovale doorsnede heeft
van 22 tot 40 mm. Ook voor veel elektrische fietsen is dat het geval.

Afbeelding 4Mb | Bevestiging bagagedrager
Om de bevestiging bagagedrager aan het basiselement te kunnen
monteren, moet u eerst de rode knop aan de voorzijde van het zitje
uittrekken. Schuif de bevestiging bagagedrager vanaf de rugzijde met een
cirkelvormige beweging onder het zitje. Zorg er voor dat de beveiligingsband
zich aan de voorzijde van de bevestiging bevindt. Schuif de bevestiging
zover door totdat deze het einde van de uitsparing bereikt en vastklikt.
Daarna kunt u de bevestiging vergrendelen door de rode knop aan de
voorzijde in te drukken.
Bevestig vervolgens het zitje op de bagagedrager door de breedte van het
klemmechanisme aan te passen aan de breedte van de bagagedrager.
Om de breedte te vergroten draait u de verstelknop tegen de klokrichting in,
waarvoor u het rode beveiligingslipje moet indrukken.
Om de klem vast te zetten draait u de verstelknop in klokrichting (rechtsom)
stevig vast.Let op dat de klemmen goed om de rand van de bagagedrager
vastzitten.
Afbeelding 4Mc | Controleer of het zitje goed gemonteerd is
Controleer of het zwaartepunt van het zitje niet verder dan 10 cm achter
voldoende afstand is tussen het zadel en de voorzijde van het zitje, zodat
uw kind vrij kan zitten. Om de positie van het zitje te wijzigen moet u het
klemmechanisme van het bevestigingblok losdraaien en het zitje over de
bagagedrager naar voor of naar achter verschuiven.Vervolgens draait u de
klem weer zo stevig mogelijk vast.
Afbeelding 4Md | Extra beveiliging
De bevestiging bagagedrager moet extra worden beveiligd door de
beveiligingsband om het frame te bevestigen.Als u de bevestiging uit de
verpakking haalt,opent u de buckle door de driepuntssluiting (aan de
zijkant en op de bovenzijde) in te drukken. Bevestig de band om het frame
Afbeelding 4F | Extra wielbeschermers
Gebruik de extra meegeleverde doorzichtige wielbeschermers om de
afscherming tussen het wiel en de benen van het kind te verlengen. U schuift
het verlengstuk over de transparante bescherming van de voetsteun totdat
BEVESTIGING FRAME
onderdelen nodig: het achterzitje basiselement (1), de bevestiging frame
(2B) en de beugel framebevestiging (2C).
Afbeelding 5Ma | Bevestiging frame
Monteer de bevestiging frame. Let erop dat de ronde gaten aan de
bovenzijde van de bevestiging zitten. Draai de moeren stevig aan (moment
6.0 Nm) met inbussleutel 6.Draai de bouten kruiselings en gelijkmatig aan.
Geschikt voor ronde en ovale zadelbuis Ø 22–40 mm. Met de beweegbare
binnenring kunt u de stand van de klem aanpassen aan de hellingshoek
van het frame om ervoor te zorgen dat het zitje horizontaal boven het
achterwiel komt. De rode knop aan de voorzijde is bedoeld om de
bevestiging van het zitje te ontgrendelen.
Afbeelding 5Mb | Controle bevestiging frame
Controleer of de bevestiging op de juiste hoogte is aangebracht door de
draagbeugel waar het zitje op wordt bevestigd in de framebevestiging te
klikken.Verwijder eerst de borgring van de draagbeugel. De draagbeugel
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
NEDERLANDS
www.qibbel.com
een extra bevestiging frame. (2B)

moet horizontaal boven het achterwiel komen en de afstand tussen de
draagbeugel en het achterwiel moet minimaal 10 cm zijn.Als dat niet het
geval is verplaatst u de bevestiging of verandert u de hellingshoek met de
beweegbare binnenring.
Tip: Als de ruimte tussen onderkant beugel framebevestiging en
bagagedrager minder is dan 10 cm,monteer dan de demper
bevestiging frame. (2D)
Afbeelding 5Mc gnigitsevebrepmednegnigitsevebemarfleguebgnistaalP|
frame
De beugel framebevestiging bestaat uit twee delen,een kunststof
bevestigingsblok en een metalen draagbeugel. Maak eerst het bevestigingblok
los van de draagbeugel door de twee moeren van het metalen borgplaatje
los te draaien en het plaatje te verwijderen. Maak dan het bevestigingsblok
vast aan de onderzijde van het basiselement. Om het bevestigingsblok aan
het zitje te kunnen monteren, moet u eerst de rode knop aan de voorzijde
van het zitje uittrekken. Schuif het bevestigingsblok vanaf de rugzijde met de
rode pijl naar voren in een cirkelvormige beweging onder het zitje. Start de
beweging vanaf de rugzijde van het zitje.Schuif het bevestigingsblok door
totdat dit het einde van de uitsparing in het zitje bereikt en vastklikt. Daarna
kunt u het bevestigingsblok vergrendelen door de rode knop aan de voorzijde
in te drukken. Leg nu de metalen draagbeugel in de uitsparing van het
bevestigingsblok en vergrendel de beugel met het metalen borgplaatje dat
u eerst had verwijderd.Als u de demper framebevestiging gebruikt bevestigt
u deze met de twee moeren van het borgplaatje. Draai de moeren stevig
aan (moment 5Nm) met inbussleutel 4. De plaats van het bevestigingsblok is
afhankelijk van het zwaartepunt van het zitje ten opzichte van de achteras.
Afbeelding 5Md | Plaatsing zitje op bevestiging frame
Verwijder de borgring van de draagbeugel. Schuif de uiteinden van de
draagbeugel door de sparingen in de bevestiging frame totdat de beugel
vastklikt.Druk zo nodig de rode ontgrendelknop in om de draagbeugel volledig
in de klem te kunnen schuiven.Draai de borgring door de draagbeugel om het
zitje te borgen.
Controleer of het zitje goed gemonteerd is
Voor een goede bevestiging van het zitje controleert u:
A) Of het zwaartepunt van het zitje niet verder dan 10 cm achter de
B) Of de onderzijde van het zitje minimaal 10 cm boven het achterwiel
staat.
C)
zetten en een denkbeeldige lijn te trekken van het midden van het zitje
via het zadel naar het midden van uw stuur.
Om de positie van het zitje aan te passen moet u de positie van de bevestiging
frame wijzigen,door hetzij de hellingshoek aan te passen, hetzij de hoogte op
de zadelbuis. Zet uw kind in het zitje en controleer of er voldoende afstand is
tussen het zadel en de voorzijde van het zitje, zodat uw kind vrij kan zitten. Om
de afstand tussen zadel en zitje te vergroten moet u de bevestiging van de
draagbeugel aan het bevestigingsblok verschuiven.
Afbeelding 4F | Extra wielbeschermers
Gebruik de extra meegeleverde doorzichtige wielbeschermers om de
afscherming tussen het wiel en de benen van het kind te verlengen. U schuift
het verlengstuk over de transparante bescherming van de voetsteun totdat
BEVESTIGING STYLINGSET
Met de keuze van de stylingset kunt u zelf bepalen hoe uw kinderzitje er uit gaat
zien. U kunt kiezen tussen een stylingset basis of een stylingset luxe.
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
NEDERLANDS
www.qibbel.com

Afbeelding 6M | Bevestiging voetriempjes (stylingset basis of luxe achter)
Steek de voetriempjes met het Qibbel logo aan de binnenzijde door de
uitsparing.Trek ze van onder naar boven, totdat ze vastklikken.
Afbeelding 7M | Bevestiging armsteunen (stylingset basis of luxe achter)
Klik de armsteun in de uitsparing.Maak de armsteun vast met de
bijgeleverde schroeven door ze licht aan te draaien (moment 1 Nm) met
inbussleutel 2.5.Doe dit voor beide zijden van het zitje.
Afbeelding 8Ma | Verstelling hoogte veiligheidsgordel
Afhankelijk van de grootte van uw kind kunt u de positie van de
veiligheidsgordel verhogen door de gordel op een hoger punt vast te
klemmen. Dit kan gemakkelijk door de gordelclips met een muntstuk
te kantelen waardoor de gordel vrijkomt. Nu kunt u de gordel op een
andere plaats bevestigen.Gebruik geen scherpe voorwerpen zoals een
schroevendraaier, deze kunnen de clips beschadigen.
Voor grotere kinderen is het ook mogelijk om de gordels via de bovenzijde
van de rugleuning te geleiden. Haal de gordels door de sparing van de
rugleuning naar achter. Breng daarna de gordels op hun plaats via de
geleiders over de bovenkant van het zitje.
Afbeelding 8Mb | Bevestiging bekleding zitje (stylingset luxe achter)
Controleer of de veiligheidsgordel op de juiste hoogte is vastgeklemd
voordat u de bekleding bevestigt. De gordel moet namelijk aansluiten
op de schouderhoogter van uw kind. Maak de veiligheidsgordel los (drie
punten – lichtgrijs gekleurd – gelijk indrukken) en splits deze in twee delen
(lichtgrijs gekleurd) Haal de twee gesplitste delen van de gordel van achter
naar voor door de corresponderende sparing in de bekleding en breng de
bekleding op zijn plaats. Druk het afwateringsdopje van het zitvlak door de
afwateringsopening waardoor de bekleding vastzit.
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK
Afbeelding 1F | Verstellen zitje in slaapstand
Door de rode knop aan de voorzijde van het zitje uit te trekken, kunt u het
zitje in slaapstand verstellen.Er zijn meerdere standen mogelijk.Als het zitje
in de juiste stand staat, schuift u de vergrendelknop aan de voorzijde weer
in. Let op: u kunt de knop alleen vastdrukken als het zitje in één van de
voorkeuzestanden staat.
Afbeelding 2F | Verstellen van de voetsteun
U kunt de voetsteun eenvoudig zonder gereedschap aanpassen.Verstel de
voetsteun door de clip 90 graden omhoog te draaien en te verplaatsen in
de voorgevormde standen.Als de voetsteun in de juiste hoogte staat drukt u
de clip weer naar beneden voor de vergrendeling.
Afbeelding 3F | Gebruik van de veiligheidsgordel
U maakt de veiligheidsgordel los door de drie lichtgrijze punten gelijk in
te drukken en het gordelhuis naar boven te schuiven.U kunt zo nodig de
gordelbanden splitsen door de lichtgrijze delen uit elkaar te schuiven,
bijvoorbeeld wanneer uw kind een helm draagt of u de hoogte van de
gordel wilt wijzigen.U bevestigt de veiligheidsgordel door de in elkaar
geschoven lichtgrijze delen in de houder te drukken.Trek de gordelband aan
tot deze prettig strak zit als uw kind rechtop zit in het zitje.U kunt de band
losser maken door de grijze knop in te drukken, te kantelen en te verschuiven.
Wanneer de schouders van uw kind hoger of lager zijn dan de normale
gordelbevestiging kunt u de gordel met behulp van de aanwezige klemmen
op een ander punt vastklemmen.Om de gordelclips los te maken heeft u
een muntstuk nodig om de clip vanaf de bovenkant te kantelen.Gebruik
geen scherpe objecten zoals een schroevendraaier, deze kunnen de
clips beschadigen. De veiligheidsgordel moet normaal aansluiten op de
schouders van het kind.
Bij gebruik van de stylingset luxe haalt u de twee riemen van de gordel van
achter naar voor door de corresponderende sparing in de bekleding en
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
NEDERLANDS
www.qibbel.com

brengt u de bekleding op zijn plaats.Wanneer de schouders van uw kind
hoger zijn dan de hoogste normale gordelbevestiging kunt u de gordel via
de bovenkant van het zitje geleiden. U haalt dan de gordels via de sparing
van het zitje naar de achterkant voordat u ze via de geleiders aan de
bovenkant van het zitje over de schouders van uw kind bevestigt.
MONTAGEHANDLEIDING ACCESSOIRES
Afbeelding 3M | Slot
Als diefstalbeveiliging kunt het zitje met het leverbare slot borgen.
Als u het zitje op de bagagedrager heeft bevestigd borgt u het aan de
bagagedrager, als het zitje aan het frame is bevestigd borgt u het door het
slot te bevestigen in het gat aan het uiteinde van de draagbeugel.
WAARSCHUWING: AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK
GEBRUIK
* Het bevestigingsblok van beide bevestigingen, bagagedrager (2A) en
frame (2B),kan slechts éénmalig worden gebruikt. Bij het losmaken van het
gemonteerde bevestigingsblok kan het blok beschadigen waardoor veilig
gebruik niet meer mogelijk is.
* Controleer of het gebruik van het Qibbel zitje wettelijk is toegestaan in het
land waar u het zitje wilt gebruiken.
* Het zitje is bestemd voor kinderen van ongeveer 9 maanden tot ongeveer
6 jaar, of maximaal 22 kg.
* Controleer regelmatig of het gewicht van het kind het maximaal
toegestane gewicht niet overschrijdt.
*
* Volg bij het monteren de aanwijzingen voor het aandraaien van de bouten
(moment) die in de montagehandleiding zijn opgenomen (afbeeldingen
5M en 7M).
* Controleer na het monteren van het zitje of dit niet naar voren helt, om
te voorkomen dat het kind eruit zou glijden. Let erop,dat de rugleuning
enigszins achterover moet hellen.
* Als het zitje op de bagagedrager is bevestigd,zorg dan dat het zitje altijd
met de veiligheidsriem aan de voorzijde verankerd is aan het frame van de
* Maak na de montage van het stoeltje een proefrit met uw kind. Controleer
stevig gemonteerd zijn en de hoogte van de voetsteunen juist is.
* Zet uw zadel op zodanige hoogte dat u gemakkelijk uw voeten op de
grond kunt zetten bij het op- en afstappen.
* Gebruik altijd de veiligheidsgordel en de voetriempjes.
* Houd tijdens het rijden in de gaten of er geen lichaamsdelen of kleding
bijvoorbeeld een voet bij de spaken of een vinger bij het mechanisme van
de rem.Check dit regelmatig opnieuw als het kind ouder wordt.
* Gebruikt u een zadel met veren, zorg dan dat het kind niet met de vingers
tussen de veer geklemd kan raken door een afschermkapje om de veer te
plaatsen. Dit kapje is verkrijgbaar bij de speciaalzaak.
* Let erop dat het kind niet met scherpe voorwerpen in aanraking kan
komen zoals bijvoorbeeld met een rafelige kabel.
* Sluit de driepunts veiligheidsgordel altijd, ook als er geen kind in het
stoeltje zit.Als er geen kind in het stoeltje zit vermijdt u daarmee dat een
* Zorg ervoor dat uw kind voldoende warm gekleed en tegen de regen
voor kou.
* Gebruik bij voorkeur een goed passende veiligheidshelm voor extra
veiligheid van uw kind.
* Als het zitje lang in de zon staat, kan dit erg warm worden.Let op voordat u
uw kind in het zitje plaatst.
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
NEDERLANDS
www.qibbel.com

*
Door luchtturbulentie kan het zitje of de bevestiging ervan losraken en
mogelijk een ongeval veroorzaken.
WAARSCHUWING
* Bevestig geen extra bagage aan het kinderzitje.Als u bagage wilt
vervoeren gebruik dan een aan het stuur bevestigde bagagedrager.
* Verander zelf nooit iets aan het zitje en de meegeleverde bevestiging,
anders beïnvloedt u de veiligheid bij gebruik en vervalt ook de garantie.
*
vervoert, met name het evenwicht,het sturen en het remmen.
*
* Gebruik het zitje niet als er zichtbare beschadigingen of defecten
aanwezig zijn.
ONDERHOUD
* Maak het zitje regelmatig schoon met zeepsop. De bekleding kunt u in de
handwas wassen met een mild reinigingsmiddel.
* Controleer regelmatig of alle bevestigingen etc. nog goed vastzitten.
* Na een ongeval moet het zitje altijd vervangen worden,ook als er geen
zichtbare schade is. Infomeer hierover bij uw leverancier.
* Als een onderdeel van het zitje defect of beschadigd is neem dan
contact op met uw leverancier voor advies of reparatie.
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
NEDERLANDS
www.qibbel.com

www.qibbel.com
PRODUCT DESCRIPTION
Congratulations on the purchase of your Qibbel bike seat.You have not only
chosen a seat that you can create entirely to your own liking, you have also
chosen a safe seat that will bring you and your child lots of cycling pleasure.
The seat can be adjusted stepwise so that you can always choose the most
comfortable position for your child.(see instructions for use)
The seat is suitable for children of approximately nine months to six years of
age, who weigh at the maximum 22 kg.Only use the seat once your child is
able to sit without assistance for the entire bicycle ride.Read these installation
instructions carefully before installing the seat.Please address any questions
you have to your supplier.
The seat is available in two versions, for attachment to the carrier or to the
frame.You choose the right attachment for your bike to accompany the basic
element.
Two-year guarantee: We give a two-year guarantee on manufacturing and/
or material defects.The guarantee starts on the date of purchase, please keep
your purchase receipt.
In addition to these seat installation instructions, you can also
SEAT INSTALLATION INSTRUCTIONS
Follow these instructions to safely and correctly install the seat to your bike.
Figure 1M | Tools
To mount the Qibbel seat, you need the following tools:
Standard Allen keys 2.5, 4, and 6
WHAT DO YOU NEED?
Figure 2M | For a safe child’s seat you require
1 Rear seat basic element
2A Carrier attachment
or
2B Frame attachment and
2C Frame attachment bracket
2D Spacer frame attachement (option)
3A Styling set Basic rear (foot straps/ armrests)
or
3B Styling set De-luxe rear (foot straps/ armrests/ seat upholstery)
Figure 3M | You can enhance your Qibbel seat with the following accessories
4 Lock
CARRIER ATTACHMENT
To be able to attach the seat to your carrier you require, in addition to the rear
seat basic element (1), just 1 part, the carrier attachment (2A). No tools are
needed.
Figure 4Mb | Carrier attachment
pull out the red knob on the front of the seat.Then slide the carrier attachment
ENGLISH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
You can choose the carrier attachment if the carrier meets the requirements
laid down in the NEN 14872 standard. The width of the rack should be between
12 and 17 cm, the diameter of the frame between 8 and 16 mm and the
load-bearing capacity should be at least 25 kg. You can choose the
attachment for the frame if this has a round or oval cross section of 22 to 40
mm. This is also the case for many electric bikes.

,ekibenonahteromnotaesehtesuottnawuoyfI:piT ,ekibenonahteromnotaesehtesuottnawuoyfI:piT
www.qibbel.comENGLISH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
under the seat from the rear, in a circular motion. Ensure that the securing
strap is at the front of the attachment. Slide the attachment until it reaches
attachment by pressing the red knob on the front.
Then attach the seat to the carrier by adjusting the clamping mechanism to
the width of the carrier.To increase the width, turn the adjuster anti-clockwise.
clockwise. Ensure that the hooks are correctly positioned around the sides of
the carrier.
Figure 4Mc
| Check whether the seat is correctly mounted
Check that the centre of gravity of the seat is no more than 10 cm behind
the rear axle of the bicycle. Place your child in the seat and check that there
your child to sit comfortably.To change the position of the seat, loosen the
clamping mechanism of the attachment block and move the seat forward
or backward along the carrier.Then tighten the clamping mechanism as
tightly as possible.
Figure 4Md
| Additional safety
strap around the frame.When you take the attachment from the packaging,
open the buckle by pressing the three-point fastener (on the side and on the
top).Fix the strap around the frame of the bicycle and close the buckle.
Figure 4F
| Additional wheel protectors
Use the additionally supplied transparent wheel protectors to extend the
barrier between the wheel and the legs of the child. Slide the extension over
the transparent foot support guard until it clicks into place.This increases the
safety of the child while cycling.
FRAME ATTACHMENT
To attach the seat to the frame of your bicycle, you need three components:
The rear seat basic element (1), the frame attachment (2B) and the frame
attachment bracket (2C).
Figure 5Ma
| Frame attachment
Mount the frame attachment. Ensure that the round holes are at the top.
diagonally and evenly. Suitable for round and oval saddle tubes Ø 22-40 mm.
Using the movable inner ring, adjust the angle of the clamp to the angle of
the frame to ensure that the seat is positioned horizontally above the rear
wheel.The red knob at the front is used to unlock the seat attachment.
Figure 5Mb
| Checking the frame attachment
Check whether the attachment has been installed at the right height by
clicking the frame attachment bracket into the frame attachment.First
remove the retaining ring from the bracket.The bracket must be positioned
horizontally above the rear wheel, the distance between the bracket and the
rear wheel must be at least 10 cm. If this is not the case, you must move the
attachment or change its angle by adjusting the movable inner ring.
purchase an additional frame attachment. (2B)purchase an additional frame attachment. (2B)
Tip: If the space between the bottom of the bracket for the frameTip: If the space between the bottom of the bracket for the frameTip: If the space between the bottom of the bracket for the frameTip: If the space between the bottom of the bracket for the frame
frame attachment. (2D)
attachment and carrier is less than 10 cm,mount the spacer
Tip: If the space between the bottom of the bracket for the frame

www.qibbel.com
Figure 5Mc | Mounting the bracket frame attachment and spacer frame
attachment
The frame attachment bracket consists of two parts, a plastic block and a
metal bracket. First remove the block from the bracket by undoing the two
nuts holding the metal retaining plate and removing the plate.Then attach
the block to the bottom of the base element.To be able to attach the block
seat. Slide the block under the seat from the rear, in a circular motion with
the red arrow pointing forwards. Start the movement from the back of the
seat. Slide the block through until it reaches the end of the recess in the
pressing the red button on the front. Place the metal support bracket in the
recess of the mounting block and lock the bracket with the metal locking
fasten it with the two nuts of the locking plate.Tighten the nuts tightly
(moment 5Nm) using a socket head wrench 4. The position of the block
depends on the centre of gravity of the seat with respect to the rear axle.
Figure 5Md | Positioning the seat on the frame attachment
Remove the retaining ring from the bracket. Slide the ends of the bracket
through the openings in the frame attachment until the bracket clicks into
place. If necessary, press the red release knob to be able to slide the bracket
completely into the clamp. Insert the retaining ring through the bracket to
secure the seat in place.
Check whether the seat is correctly mounted
To ensure that the seat is correctly attached, you need to:
A) Check that the centre of gravity of the seat is no more than 10 cm
behind the rear axle of the bicycle.
B) Check that the bottom of the seat is at least 10 cm above the rear
wheel.
C) Check that the seat is mounted in a straight ahead position by turning
the bicycle’s handlebars to the straight ahead position and drawing an
imaginary line from the middle of the seat via the saddle to the middle
of the handlebars.
To adjust the position of the seat, you need to change the position of the
frame attachment, either by adjusting its angle or its height on the saddle
between the saddle and the front of the seat to allow your child to sit
comfortably.To increase the distance between the saddle and the seat, you
must adjust the position of the block on the bracket.
Figure 4F | Additional wheel protectors
Use the additionally supplied transparent wheel protectors to extend the
barrier between the wheel and the legs of the child. Slide the extension over
the transparent foot support guard until it clicks into place.This increases the
safety of the child while cycling.
INSTALLING THE STYLING SET
The choice of styling set allows you to determine the look of your child’s seat.
You can choose between a Basic or a De-luxe styling set.
Figure 6M | Attaching the foot straps (styling set Basic or De-luxe rear)
Insert the foot straps with the Qibbel logo on the inside through the opening.
Pull them through from the bottom to the top until they click into place.
Figure 7M | Attaching the armrests (styling set Basic or De-luxe rear)
Click the armrest into the opening.Attach the armrest using the supplied
screws, tighten them gently (torque 1 Nm) using Allen key 2.5.Do this on both
sides of the seat.
Figure 8Ma | Adjusting the height of the safety belt
Dependent on the size of your child,you use the clamps that are present to
ENGLISH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.

www.qibbel.com
raise the position of the safety belt.This can be done easily by tilting the clips
another position. Do not use sharp objects, including screwdrivers, as these
can damage the clips.
For larger children,it is also possible to run the belts via the top of the seat
back. Pull the belts backwards through the recess in the seat back.Then put
the belts into place via the guides over the top of the seat.
Figure 8Mb | Attaching the seat upholstery (styling set De-luxe rear)
the upholstery.The belt needs to match the height of your child’s shoulder.
Undo the safety belt (three point – light grey – push simultaneously) and split
it into two parts (light grey).Pull the two split parts of the safety belt through
the holes in the upholstery from the back to the front, then ensure that the
upholstery is correctly positioned. Push the seat drain plug through the drain
hole, which fastens the upholstery in place.
INSTRUCTIONS FOR USE
Figure 1F | Adjusting the seat to the sleeping position
Pulling out the red knob at the front of the seat allows you to adjust the seat
to the sleeping position.Various positions are possible.When the seat is in the
correct position,push the knob at the front back in. Note: you can only press
the knob back in when the seat is in one of the preselected positions.
Figure 2F | Adjusting the footrests
The footrests are easy to adjust without the use of tools.Adjust the footrest by
rotating the clip upwards through 90 degrees then sliding it up or down into
the preformed positions. When the footrest is at the correct height, push the
clip down to lock it.
Figure 3F | Using the safety belt
To undo the safety belt: press the three light grey points simultaneously and
slide the belt clasp upward. If required, you can separate the two shoulder
straps by sliding the light grey parts of the clasp apart, for instance when
your child is wearing a helmet or when you want to change the height of
together and then sliding them into the clasp body.Tighten the belt until
it is comfortably tight when your child is sitting straight in the seat.You can
loosen the belt by pressing the grey button on the adjuster, which you then
tilt and slide.When the shoulders of your child are higher or lower than the
normal belt attachment point,you can use the clamps that are present to
clamp the belt at another height. Use a coin to undo the clips by tilting them
from the top. Do not use sharp objects, including screwdrivers, as these can
damage the clips.The safety belt must normally align to the child’s shoulders.
When using the De-luxe styling set,pull the two shoulder straps of the safety
belt through the corresponding openings in the upholstery from the back to
the front and ensure that the upholstery is correctly positioned.If your child’s
shoulders are higher than the highest normal attachment points, you can
shoulder straps through the openings in the seat back, then route them via
the guides on the top of the seat over the shoulders of your child.
MOUNTING INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES
Figure 3M | Lock
To protect the seat being stolen,you can lock it in place using the available
lock. If the seat is attached to the carrier, lock it to the carrier, if the seat is
attached to the frame lock it by attaching the lock through the hole at the
end of the bracket.
WARNING: INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
USE
* The block of both attachments - carrier (2A) and frame (2B) - can only be
ENGLISH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.

www.qibbel.com
block, as a result of which safe use is no longer possible.
* Check whether the use of the Qibbel seat is legally permitted in the
country where you want to use it.
* The seat is intended for children of approximately nine months to six years
of age, who weigh at the maximum 22 kg.
* Regularly check that the weight of your child does not exceed the
maximum allowable weight.
* The total weight of the cyclist, the child and the seat must not exceed the
total maximum load of the bicycle. Check the information from the bicycle
manufacturer.
* When installing the seat,follow the instructions for tightening the bolts
(torque) that are included in the installation instructions (Figures 5M and
7M).
* After installing the seat, check that it does not tilt forward, to prevent the
child from slipping out of it. Make sure that the backrest leans somewhat
backwards.
* If the seat is attached to the carrier, ensure that the front of it is always
anchored with the safety belt to the frame of the bicycle (not to the
carrier!).
* After installing the seat, take a test ride with your child. Check that all parts
of the bike work as normal after the seat has been installed. Check that the
bike rides well, that your child is correctly seated,that all components have
been securely installed and that the footrests are at the correct height.
* Adjust your saddle to a height that allows you to easily put your feet on the
ground when getting on and off your bike.
* Always use the safety belt and the foot straps.
* When riding, check that no part of your child’s body or clothing gets near
to rotating or moving parts of the bike,for instance a foot in the spokes or a
older.
*
pinched between the spring coils by installing guards around the springs.
These guards are available from quality bicycle shops.
* Make sure that the child cannot come in contact with sharp objects, like a
frayed cable.
* Always close the three-point safety belt,also if there is no child in the seat. If
there is no child in the seat,closing the belt avoids loose parts of it ending
up in moving parts when cycling.
*
from rain. During a bicycle ride, your child sits still and is therefore more
susceptible to the cold.
*
his/her safety.
* If the seat is left in the sun a long time, it can become very hot.Therefore,
check this before putting your child in the seat.
* Remove the seat when transporting your bike on a car bike carrier. Due
to air turbulence,the seat or its attachment can become detached and
possibly cause an accident.
WARNING
* Do not attach additional baggage to the child’s seat. If you want to carry
baggage, use a carrier attached to the handlebars.
* Never change anything to the seat or the supplied attachment, otherwise
lapse.
* Take into account that the bike handles differently when you transport a
child, in particular the balance, the steering and the braking.
* Never leave your child unattended in the seat if you park your bike
somewhere.
* Do not use the seat if there are visible damage or defects present.
ENGLISH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.

www.qibbel.com
MAINTENANCE
* Regularly clean the seat using a soap solution.You can wash the
upholstery by hand using a mild detergent.
* Regularly check whether all of the fastenings, etc.are still tight.
* After an accident, the seat must always be replaced, also if there is no
visible damage. Contact your supplier for more information.
* If a part of the seat is defect or damaged, contact your supplier for advice
or repair.
ENGLISH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.

PRODUKTBESCHREIBUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres Qibbel-Kinderfahrradsitzes. Ihre
Wahl ist auf einen Kindersitz gefallen,den Sie ganz nach eigenen Wünschen
zusammenstellen können. Gleichzeitig haben Sie sich aber auch für einen
sicheren Kindersitz entschieden, der Ihnen und Ihrem Kind viel Spaß beim
Fahrradfahren bescheren wird. Der Kindersitz kann leicht am Fahrrad
montiert und der Körpergröße Ihres Kindes angepasst werden.Der Kindersitz
ist stufenweise verstellbar, sodass Sie immer die bequemste Position für Ihr
Kind wählen können. (Siehe Gebrauchsanweisung.)
Der Sitz ist für Kinder im Alter von ca.9 Monaten bis 6 Jahren mit einem
Höchstgewicht von 22 kg geeignet.Verwenden Sie den Kindersitz erst, wenn
Ihr Kind während der ganzen Fahrradtour selbstständig sitzen kann. Lesen
Sie die Montagevorschriften aufmerksam durch, bevor Sie den Kindersitz
montieren.Bei Fragen oder im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
Der Kindersitz ist in zwei Ausführungen erhältlich,d.h. zur Befestigung am
Gepäckträger oder am Rahmen. Sie wählen selbst die für Ihr Fahrrad
geeignete Befestigung beim Basiselement.
Zwei Jahre Garantie: Wir gewähren zwei Jahre Garantie auf Herstellungs-
und/oder Materialfehler. Die Garantie beginnt mit dem Datum des Kaufs;
heben Sie deshalb bitte Ihren Kaufbeleg auf.
Abgesehen von dieser Montageanleitung können Sie auch
MONTAGEANLEITUNG KINDERFAHRRADSITZ
Befolgen Sie die Anweisungen der vorliegenden Montageanleitung, um den
Kindersitz sicher und ordnungsgemäß an Ihrem Fahrrad zu befestigen.
Abbildung 1M | Werkzeug
Für die Montage des Qibbel-Kindersitzes benötigen Sie folgende Werkzeuge:
Standardsechskantstiftschlüssel 2.5, 4 und 6 mm
WAS BENÖTIGEN SIE?
Abbildung 2M | Für einen sicheren Kindersitz benötigen Sie
1Kinderfahrradsitz hinten, Basiselement
2A Gepäckträgerbefestigung
oder
2B Rahmenbefestigung und
2C Bügel-Rahmenbefestigung
2D Dämpfer Rahmenbefestigung (Option)
3A Basis-Stylingset hinten (Fußriemen/Armlehnen)
oder
3B Stylingset Luxusausführung hinten (Fußriemen/Armlehnen/Sitzbezug)
Abbildung 3M | Folgende Zubehörteile sind für Ihren Qibbel-Kindersitz
erhältlich
4 Schloss
www.qibbel.com DEUTSCH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
Eine Gepäckträgerbefestigung emfiehlt sich, wenn diese die Anforderungen
der Norm NEN 14872 erfüllt. Die Breite des Gepäckträgers muss zwischen 12
und 17 cm liegen und der Durchmesser des Rahmens zwischen 8 und 16
mm; die Tragfähigkeit muss mindestens 25 kg betragen.
Eine Bevestigung am Rahmen empfiehlt sich, wenn dieser einen runden
oder ovalen Durchmesser von 22 bis 40 mm aufweist. Dies ist auch bei vielen
elektrischen Fahrrädern der Fall.

BEFESTIGUNG AM GEPÄCKTRÄGER
Um Ihren Kindersitz am Gepäckträger befestigen zu können, benötigen Sie
neben dem Basiselement für den Kindersitz hinten (1) nur ein Teil, nämlich
die Gepäckträgerbefestigung (2A).Werkzeug wird nicht benötigt.
Abbildung 4Mb | Gepäckträgerbefestigung
Um die Gepäckträgerbefestigung am Basiselement anbringen
zu können,müssen Sie zuerst den roten Knopf, der sich auf der
Gepäckträgerbefestigung von der Rückseite mit einer kreisförmigen
Bewegung unter den Kindersitz. Achten Sie darauf, dass sich der
Befestigung so weit durch, dass sie das Ende der Aussparung erreicht und
einrastet. Danach können Sie die Befestigung verriegeln, indem Sie den roten
Knopf auf der Vorderseite eindrücken.
Befestigen Sie anschließend den Kindersitz am Gepäckträger, indem Sie die
Breite des Klemmmechanismus der Breite des Gepäckträgers anpassen.
Um die Breite zu vergrößern drehen Sie den Verstellknopf entgegen dem
Uhrzeigersinn; zu diesem Zweck müssen Sie die rote Schutzlippe eindrücken.
Zur Befestigung der Klemme drehen Sie den Verstellknopf in
Uhrzeigerrichtung (nach rechts) gut fest.Achten Sie darauf, dass die
Klemmen gut um den Rand des Gepäckträgers befestigt sind.
Abbildung 4Mc | Kontrollieren Sie,ob der Kindersitz ordnungsgemäß
angebracht ist
Kontrollieren Sie,ob sich der Schwerpunkt des Kindersitzes maximal 10 cm
Kindersitz und prüfen Sie,ob genug Abstand zwischen dem Sattel und der
Vorderseite des Kindersitzes vorhanden ist, sodass Ihr Kind frei sitzen kann. Um
die Position des Kindersitzes zu ändern, müssen Sie den Klemmmechanismus
vom Befestigungsblock lösen und den Sitz über den Gepäckträger nach
vorne oder hinten verschieben.Danach drehen Sie die Klemme wieder so
stabil wie möglich fest.
Abbildung 4Md | Zusätzlicher Schutz
Die Gepäckträgerbefestigung muss zusätzlich gesichert werden,indem der
Sicherheitsgurt um den Rahmen befestigt wird.Wenn Sie die Befestigung
aus der Verpackung nehmen, öffnen Sie die Schließe, indem Sie den
Dreipunktverschluss (auf der Seite und auf der Oberseite) eindrücken.
Befestigen Sie den Gurt um den Rahmen des Fahrrads und schließen Sie die
Schließe.
Abbildung 4F | Zusätzlicher Radschutz
Verwenden Sie den zum Lieferumfang gehörenden zusätzlichen
durchsichtigen Radschutz,um die Abschirmung zwischen dem Rad und
den Beinen des Kindes zu verlängern.Schieben Sie das Verlängerungsstück
über die durchsichtige Schutzvorrichtung der Fußstütze, bis es einrastet. So
verbessern Sie die Sicherheit des Kindes beim Fahrradfahren.
RAHMENBEFSTIGUNG
Um den Kindersitz am Rahmen Ihres Fahrrads befestigen zu können,
benötigen Sie drei Teile: das Basiselement für den Kinderfahrradsitz hinten (1),
die Rahmenbefestigung (2B) und die Bügel-Rahmenbefestigung (2C).
Abbildung 5Ma | Rahmenbefestigung
Bringen Sie die Rahmenbefestigung an.Achten Sie darauf, dass sich die
die Muttern mit dem Sechskantstiftschlüssel 6 fest an (Anzugsmoment 6,0
Nm). Ziehen Sie die Bolzen über Kreuz gleichmäßig an.
Für runde und ovale Sattelrohre mit einem Durchmesser von 22–40 mm
geeignet. Mit dem beweglichen Innenring können Sie den Stand der
Klemme dem Neigungswinkel des Rahmens anpassen, um zu gewährleisten,
dass der Kindersitz horizontal über dem Hinterrad angebracht wird.
www.qibbel.comDEUTSCH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.

Der rote Knopf auf der Vorderseite dient dem Zweck,die Befestigung des
Kindersitzes zu entriegeln.
Abbildung 5Mb | Kontrolle der Rahmenbefestigung
Kontrollieren Sie,ob die Befestigung in der richtigen Höhe angebracht
ist, indem Sie den Tragbügel, an dem der Kindersitz befestigt wird, in die
Rahmenbefestigung klicken. Entfernen Sie zuerst den Sicherungsring
des Tragbügels.Der Tragbügel muss horizontal über dem Hinterrad
angebracht werden, und der Abstand zwischen Tragbügel und Hinterrad
muss mindestens 10 cm betragen.Wenn dies nicht der Fall ist, verschieben
Sie die Befestigung oder verändern Sie den Neigungswinkel mithilfe des
beweglichen Innenrings.
Abbildung 5Mc repmäDdnugnugitsefeblletseGlegüBgnundronA|
Gestellbefestigung
Die Bügel-Rahmenbefestigung besteht aus zwei Teilen, einem Kunststoff-
Befestigungsblock und einem Tragbügel aus Metall. Lösen Sie zunächst
den Befestigungsblock vom Tragbügel, indem Sie die beiden Muttern
von der Metall-Sicherungsscheibe lösen und die Sicherungsscheibe
entfernen.Befestigen Sie den Befestigungsblock danach an der Unterseite
des Basiselements. Um den Befestigungsblock am Kindersitz montieren
zu können,müssen Sie zuerst den roten Knopf auf der Vorderseite des
Kindersitzes herausziehen.Schieben Sie den Befestigungsblock von der
Rückseite aus - wobei der rote Pfeil nach vorne weist - in einer kreisförmigen
Bewegung unter den Kindersitz. Starten Sie die Bewegung auf der Rückseite
des Kindersitzes. Schieben Sie den Befestigungsblock solange,bis er das
Ende der Aussparung im Sitz erreicht hat und einrastet. Danach können
Sie den Befestigungsblock verriegeln, indem Sie den roten Knopf auf der
Vorderseite eindrücken.
Jetzt den Metalltragbügel in die Aussparung des Befestigungsblocks legen
und den Bügel mit der Metallsicherungsscheibe,die Sie erst entfernt hatten,
verriegeln.Wenn Sie den Dämpfer der Gestellbefestigung verwenden,
befestigen Sie diesen mit den beiden Muttern der Sicherungsscheibe.
Die Muttern mit dem Inbusschhlüssel 4 fest anziehen (Moment 5 Nm).
Der Befestigungsort des Befestigungsblocks hängt vom Schwerpunkt des
Kindersitzes in Bezug zur Hinterachse ab.
Abbildung 5Md | Anbringen des Kindersitzes am Befestigungsrahmen
Entfernen Sie den Sicherungsring vom Tragbügel. Schieben Sie die Enden
des Tragbügels durch die Aussparungen im Befestigungsrahmen, bis der
Bügel festklickt.Drücken Sie ggf. den roten Entriegelungsknopf ein, sodass
Sie den Tragbügel ganz in die Klemme schieben können. Drehen Sie den
Sicherungsring durch den Tragbügel,um den Kindersitz zu sichern.
Kontrollieren Sie,ob der Kindersitz ordnungsgemäß angebracht ist
Für eine gute Befestigung des Kindersitzes kontrollieren Sie:
A) redretnihmc01lamixamseztisredniKsedtknuprewhcSredhcisbO
B) darretniHmedrebümc01laminimseztisredniKsedetiesretnUeidbO
steht.
C) nedeiSnethcirkcewZmeseiduz;tsitreitnomedaregztisredniKredbO
Lenker Ihres Fahrrads geradeaus und ziehen eine imaginäre Linie, die
sich von der Mitte des Kindersitzes über den Sattel bis zur Mitte des
Lenkers erstreckt.
www.qibbel.comDEUTSCH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.
benutzen, kaufen Sie bitte eine zusätzliche Rahmenbefestigung.
(2B)
Tipp: Möchten Sie den Kindersitz auf mehreren Fahrrädern
dann den Dämpfer der Gestellbefestigung montieren. (2D)
Gestellbefestigung und dem Gepäckträger weniger als 10 cm ist,
Tipp: Wenn der Raum zwischen der Bügelunterseite der

Um die Position des Kindersitzes anzupassen, müssen Sie die Position der
Rahmenbefestigung ändern,indem Sie entweder den Neigungswinkel oder
die Höhe des Sattelrohrs anpassen. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und
prüfen Sie,ob der Abstand zwischen dem Sattel und der Vorderseite des
Kindersitzes groß genug ist, sodass Ihr Kind frei sitzen kann.Um den Abstand
zwischen Sattel und Kindersitz zu vergrößern,müssen Sie die Befestigung des
Tragbügels am Befestigungsblock verschieben.
Abbildung 4F | Zusätzlicher Radschutz
Verwenden Sie den zum Lieferumfang gehörenden zusätzlichen
durchsichtigen Radschutz,um die Abschirmung zwischen dem Rad und
den Beinen des Kindes zu verlängern.Schieben Sie das Verlängerungsstück
über die durchsichtige Schutzvorrichtung der Fußstütze, bis es einrastet. So
verbessern Sie die Sicherheit des Kindes beim Fahrradfahren.
BEFESTIGUNG DES STYLINGSETS
Mit der Wahl des Stylingsets können Sie selbst bestimmen,wie Ihr Kindersitz
aussehen soll. Ihnen stehen ein Stylingset Basis und ein Stylingset in
Luxusausführung zur Wahl.
Abbildung 6M | Befestigung der Fußriemen
(Stylingset Basis oder Luxusausführung hinten)
Stecken Sie die Fußriemen mit dem Qibbel-Logo auf der Innenseite durch die
Aussparung.Ziehen Sie sie von unten nach oben,bis sie festklicken.
Abbildung 7M | Befestigung der Armlehnen
(Stylingset Basis oder Luxusausführung hinten)
Klicken Sie die Armlehne in der Aussparung fest.Befestigen Sie die
Armlehne mit den mitgelieferten Schrauben, indem Sie sie mit dem 2,5mm-
Sechskantstiftschlüssel (Anzugsmoment 1 Nm) vorsichtig festdrehen.Tun Sie
dies auf beiden Seiten des Kindersitzes.
Abbildung 8Ma | Verstellung der Höhe des Sicherheitsgurts
Abhängig von der Körpergröße Ihres Kindes können Sie die Position des
Sicherheitsgurts erhöhen, indem Sie den Gurt an einem höheren Punkt
festklemmen.Dies ist leicht möglich, indem Sie die Gurtclips mit einer Münze
neigen. Hierdurch löst sich der Gurt. Sie können den Gurt jetzt an einer
anderen Stelle befestigen.Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, wie
z.B.einen Schraubenzieher, da diese die Clips beschädigen können.
Für größere Kinder ist es auch möglich, die Gurte über die Oberseite der
Rückenlehne zu leiten. Ziehen Sie die Gurte durch die Aussparung der
Rückenlehne nach hinten.Leiten Sie danach die Gurte mittels der Führungen
über die Oberseite des Kindersitzes an die richtige Stelle.
Abbildung 8Mb | Befestigung des Sitzbezugs
(Stylingset Luxusausführung hinten)
Kontrollieren Sie,ob der Sicherheitsgurt in der richtigen Höhe festgeklemmt
ist, bevor Sie den Bezug befestigen. Der Gurt muss nämlich in Höhe der
Schultern Ihres Kinds anliegen.Lösen Sie den Sicherheitsgurt (drei Punkte
– hellgrau – leicht eindrücken) und teilen Sie diesen in zwei (hellgraue)
Teile. Ziehen Sie die beiden Teile des Gurts durch die entsprechende
Aussparung im Bezug von hinten nach vorne und bringen Sie den Bezug
ordnungsgemäß an. Drücken Sie den Entwässerungsstopfen, der sich in der
GEBRAUCHSANWEISUNG
Abbildung 1F | Verstellung des Kindersitzes in den Schlafstand
Sie können den Kindersitz in den Schlafstand versetzen, indem Sie den roten
Knopf auf der Vorderseite des Sitzes herausziehen. Mehrere Stände sind
möglich.Wenn der Kindersitz den richtigen Stand erreicht hat, schieben Sie
den Verriegelungsknopf auf der Vorderseite wieder ein. Achtung: Sie können
den Knopf nur festdrücken,wenn der Sitz in einem der voreingestellten
Stände steht.
www.qibbel.comDEUTSCH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.

www.qibbel.com
Abbildung 2F | Verstellung der Fußstütze
Sie können die Stellung der Fußstütze ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen
leicht anpassen. Zur Verstellung der Fußstützen drehen Sie den Clip um 90
Grad nach oben und stellen die Fußstütze in einen der vorgeformten Stände.
Wenn die Fußstütze in der richtigen Höhe steht, drücken Sie den Clip zwecks
Verriegelung wieder herunter.
Abbildung 3F | Verwendung des Sicherheitsgurts
Zur Lösung des Sicherheitsgurts drücken Sie die drei hellgrauen
Punkte gleichzeitig ein und schieben das Gurtgehäuse nach oben. So
können Sie die Gurtbänder ggf. teilen,indem Sie die hellgrauen Teile
auseinanderschieben, z.B. wenn Ihr Kind einen Fahrradhelm trägt oder wenn
Sie die Höhe des Gurts ändern möchten. Zur Befestigung des Sicherheitsgurts
werden die ineinandergeschobenen hellgrauen Teile in die Halterung
gedrückt. Ziehen Sie das Gurtband an, bis es straff genug ist, wenn Ihr Kind
aufrecht im Kindersitz sitzt.Sie können das Band lockern, indem Sie den
grauen Knopf eindrücken,kippen und verschieben.
Wenn die Schultern Ihres Kinds höher oder niedriger sind als die normale
Gurtbefestigung, können Sie den Gurt mithilfe der vorhandenen Klemmen
an einer anderen Stelle festklemmen. Um die Gurtclips zu lösen, benötigen
Sie eine Münze; damit können Sie die Clips von der Oberseite aus neigen.
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände,wie z.B. Schraubenzieher, da
diese die Clips beschädigen können.Der Sicherheitsgurt muss an den
Schultern des Kinds normal anliegen.
Bei Verwendung des Stylingsets in Luxusausführung ziehen Sie die beiden
Riemen des Gurts durch die entsprechende Aussparung im Bezug von
hinten nach vorne und bringen Sie den Bezug ordnungsgemäß an.Wenn die
Schultern Ihres Kindes höher sind als die höchste normale Gurtbefestigung,
können Sie den Gurt über die Oberseite des Kindersitzes leiten. Führen Sie
dann die Gurte über die Aussparung des Kindersitzes auf die Rückseite,
bevor Sie sie über die Führungen,die sich auf der Oberseite des Kindersitzes
MONTAGEANLEITUNG ZUBEHÖR
Abbildung 3M | Schloss
Als Diebstahlschutz können Sie den Kindersitz mit dem lieferbaren Schloss
sichern.Wenn Sie den Kindersitz am Gepäckträger befestigt haben, sichern
Sie ihn am Gepäckträger. Wenn der Kindersitz am Rahmen befestigt
ist, sichern Sie ihn, indem Sie das Schloss in der Bohrung am Ende des
Tragbügels befestigen.
WARNUNG: ANWEISUNGEN FÜR EINEN SICHEREN GEBRAUCH
GEBRAUCH
* Der Befestigungsblock beider Befestigungen, d.h. von Gepäckträger (2A)
und Rahmen (2B), kann nur einmal verwendet werden. Beim Lösen des
angebrachten Befestigungsblocks kann der Block beschädigt werden,
sodass eine sichere Benutzung nicht mehr möglich ist.
* Prüfen Sie,ob der Qibbel-Kinderfahrradsitz in dem Land,in dem Sie den
Kindersitz verwenden möchten,gesetzlich zugelassen ist.
* Der Kindersitz ist für Kinder im Alter von ca.9 Monaten bis 6 Jahren mit
einem Höchstgewicht von 22 kg geeignet.
* Prüfen Sie regelmäßig, ob das Gewicht des Kindes das zulässige
Höchstgewicht nicht überschreitet.
* Das Gesamtgewicht von Fahrradfahrer, Kind und Kindersitz darf die für
das Fahrrad zulässige Höchstlast nicht überschreiten.Prüfen Sie die
Informationen des Fahrradherstellers.
* Befolgen Sie bei der Montage die Anweisungen bezüglich des Anziehens
der Bolzen (Anzugsmoment), die in der Montageanleitung aufgeführt
werden (Abbildungen 5M und 7M).
* Prüfen Sie nach dem Anbringen des Kindersitzes,dass er nicht nach vorne
geneigt ist, um zu verhindern, dass das Kind herausrutschen kann. Achten
Sie ebenfalls darauf, dass die Rückenlehne leicht nach hinten geneigt ist.
DEUTSCH
© 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel,The Netherlands.