Wilo Rexa MINI3 User manual

Pioneering for You
Wilo-Rexa MINI3
3094116 • Ed.1/2019-07
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt Manual de Instalação e funcionamento
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
sv Monterings- och skötselanvisning
fi Asennus- ja käyttöohje
pl Instrukcja montażu i obsługi
cs Návod k montáži a obsluze
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
sl Navodila za vgradnjo in obratovanje
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

3
Deutsch .................................................................................... 4
English ...................................................................................... 31
Français .................................................................................... 57
Español ..................................................................................... 84
Italiano...................................................................................... 111
Portuguese............................................................................... 138
Nederlands............................................................................... 165
Svensk ...................................................................................... 192
Suomi........................................................................................ 218
Polski ........................................................................................ 244
Česky ........................................................................................ 271
Magyar...................................................................................... 297
Slovenščina .............................................................................. 324
ελληνικά................................................................................... 350

de
4 WILO SE 2019-07
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines .................................................................................................................................................. 6
1.1 Über diese Anleitung .................................................................................................................................6
1.2 Urheberrecht...............................................................................................................................................6
1.3 Vorbehalt der Änderung............................................................................................................................6
2 Sicherheit...................................................................................................................................................... 6
2.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen.............................................................................................6
2.2 Personalqualifikation.................................................................................................................................7
2.3 Elektrischer Anschluss...............................................................................................................................7
2.4 Gesundheitsgefährdende Medien ...........................................................................................................8
2.5 Einsatz in Abwasseranlagen .....................................................................................................................8
2.6 Transport.....................................................................................................................................................8
2.7 Einbau ..........................................................................................................................................................9
2.8 Während des Betriebs................................................................................................................................9
2.9 Ausbau.........................................................................................................................................................9
2.10 Wartungsarbeiten ....................................................................................................................................10
2.11 Betriebsmittel...........................................................................................................................................10
3 Einsatz/Verwendung.................................................................................................................................. 10
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................10
3.2 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................................11
4 Produktbeschreibung ................................................................................................................................ 12
4.1 Konstruktion.............................................................................................................................................12
4.2 Betrieb mit Frequenzumrichter..............................................................................................................13
4.3 Technische Daten ....................................................................................................................................13
4.4 Typenschlüssel .........................................................................................................................................14
4.5 Lieferumfang ............................................................................................................................................14
5 Transport und Lagerung............................................................................................................................ 15
6 Installation und elektrischer Anschluss................................................................................................... 15
6.1 Aufstellungsarten.....................................................................................................................................15
6.2 Einbau ........................................................................................................................................................15
6.3 Elektrischer Anschluss.............................................................................................................................18
7 Inbetriebnahme .......................................................................................................................................... 20
7.1 Funktionsweise.........................................................................................................................................21
7.2 Inbetriebnahme bei stationärer Installation.........................................................................................21
7.3 Inbetriebnahme bei transportabler Installation...................................................................................22

de
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Rexa MINI3 5
7.4 Während des Betriebs..............................................................................................................................22
8 Außerbetriebnahme/Ausbau .................................................................................................................... 23
8.1 Außerbetriebnahme.................................................................................................................................23
8.2 Ausbau und Reinigung.............................................................................................................................23
9 Instandhaltung ........................................................................................................................................... 26
9.1 Betriebsmittel...........................................................................................................................................26
9.2 Ölwechsel..................................................................................................................................................27
9.3 Generalüberholung ..................................................................................................................................27
10 Störungen, Ursachen und Beseitigung .................................................................................................... 28
11 Ersatzteile ................................................................................................................................................... 29
12 Entsorgung.................................................................................................................................................. 29
12.1 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten .........................29
12.2 Öl ................................................................................................................................................................30

de Allgemeines
6 WILO SE 2019-07
1 Allgemeines
1.1 Über diese Anleitung
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist ein fester Bestandteil des Produkts. Vor allen
Tätigkeiten diese Anleitung lesen und jederzeit zugänglich aufbewahren. Das genaue
Beachten dieser Anleitung ist die Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Ge-
brauch und die richtige Handhabung des Produkts. Alle Angaben und Kennzeichnun-
gen am Produkt beachten.
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser
Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
1.2 Urheberrecht
Das Urheberrecht an dieser Einbau- und Betriebsanleitung verbleibt dem Hersteller.
Die Inhalte jeglicher Art dürfen weder vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des
Wettbewerbs unbefugt verwertet und anderen mitgeteilt werden.
1.3 Vorbehalt der Änderung
Für technische Änderungen am Produkt oder einzelnen Bauteilen behält sich der Her-
steller jegliches Recht vor. Die verwendeten Abbildungen können vom Original ab-
weichen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts.
2 Sicherheit
Dieses Kapitel enthält grundlegende Hinweise für die einzelnen Lebensphasen. Eine
Missachtung dieser Hinweise kann eine elektrische oder mechanische Gefährdung
von Personen nach sich ziehen. Die Missachtung der Hinweise führt zum Verlust von
Schadensersatzansprüchen.
Zusätzlich die Anweisungen und Sicherheitshinweise in den weiteren Kapiteln be-
achten!
2.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
In dieser Einbau- und Betriebsanleitung werden Sicherheitshinweise wie folgt darge-
stellt:
▪ Gefährdung von Personen: Sicherheitshinweise haben ein entsprechendes Symbol
vorangestellt und sind grau hinterlegt.
▪ Sachschäden: Sicherheitshinweise beginnen mit einem Signalwort und werden ohne
Symbol dargestellt.
Signalwörter
▪GEFAHR!
Missachtung führt zum Tod oder zu schwersten Verletzungen!
▪WARNUNG!
Missachtung kann zu (schwersten) Verletzungen führen!
▪VORSICHT!
Missachtung kann zu Sachschäden führen, ein Totalschaden ist möglich.

Sicherheit de
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Rexa MINI3 7
▪HINWEIS!
Nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produkts
Symbole
In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet:
Gefahr vor elektrischer Spannung
Gefahr vor Explosion
Warnung vor Schnittverletzungen
Warnung vor gesundheitlichen Schäden
Persönliche Schutzausrüstung: Handschutz tragen
Persönliche Schutzausrüstung: Mundschutz tragen
Persönliche Schutzausrüstung: Schutzbrille tragen
Nützlicher Hinweis
2.2 Personalqualifikation
▪ Privatpersonen in häuslicher Umgebung
▪ Einbau- und Betriebsanleitung gelesen und verstanden
HINWEIS!Kinder und Personen unter 16 Jahren oder mit eingeschränkten Fähig-
keiten (physisch, sensorisch oder geistig) ist die Verwendung untersagt!
2.3 Elektrischer Anschluss
▪ Stromnetz mit vorschriftsmäßig installiertem Schutzleitersystem.
▪ RCD (Fehlerstrom-Schutzschalter) mit 30 mA ist installiert.
▪ Absicherung beträgt max. 16 A.
▪ Technische Daten des Produkts (siehe Typenschild) stimmen mit den Daten des
Stromnetzes überein.
▪Anschlusskabel mit Stecker:
– Steckdose mit Schutzkontakt vorsehen.
▪Anschlusskabel ohne Stecker:
– Anschluss von einer Elektrofachkraft ausführen lassen!
Eine Elektrofachkraft ist eine Person mit einer fachlichen Ausbildung für den kor-
rekten Anschluss des Produkts an das lokale Stromnetz. Des Weiteren kann eine

de Sicherheit
8 WILO SE 2019-07
Elektrofachkraft aufgrund der Kenntnisse und Erfahrungen Gefahren durch Elektri-
zität erkennen und vermeiden.
– Produkt vorschriftsmäßig erden!
– Motorschutzschalter vorsehen!
Die Mindestanforderung ist ein thermisches Relais/Motorschutzschalter mit Tem-
peraturkompensation, Differentialauslösung und Wiedereinschaltsperre laut den
lokalen Vorschriften.
2.4 Gesundheitsgefährdende Medien
In stehenden Gewässern (z.B. Pumpensumpf, Sickerschacht ...) können sich gesund-
heitsgefährdende Keime bilden. Es besteht die Gefahr einer bakteriellen Infektion!
Das Produkt nach dem Ausbau und vor der weiteren Verwendung gründlich reinigen
und desinfizieren. Beim Ausbau und Reinigen die folgende Schutzausrüstung tragen:
▪ Geschlossene Schutzbrille
▪ Atemschutzmaske
Mindestanforderung nach EN 149: Schutzklasse FFP2
▪ Schutzhandschuhe
Mindestanforderung nach EN ISO 374-1:2016: Typ C
GEFAHR!Alle Personen über das Fördermedium und Desinfektionsmittel, die da-
von ausgehende Gefahr und dem richtigen Umgang damit, unterrichten!
2.5 Einsatz in Abwasseranlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung bezieht sich auf den privaten Gebrauch des Pro-
dukts innerhalb von Gebäuden und Grundstücken. Für einen Einsatz in Abwasseran-
lagen gilt:
▪ Es müssen weitergehende Vorschriften und Richtlinien zur eigenen Sicherheit einge-
halten werden.
▪ Der Benutzer muss eine entsprechende Unterweisung und Ausbildung durch den Be-
treiber der Abwasseranlage erhalten.
GEFAHR!Diese Einbau- und Betriebsanleitung enthält nicht die notwendigen In-
formationen zum Einsatz des Produkts in Abwasseranlagen. Wenn das Produkt in
Abwasseranlagen verwendet wird, Kundendienst verständigen. Der Kundendienst
ist für diese Arbeiten ausgebildet. Der Kundendienst kann das Produkt vor-
schriftsmäßig einbauen und in Betrieb nehmen!
2.6 Transport
▪ Schutzhandschuhe tragen!
Mindestanforderung nach EN 388:2016, Kategorie II: 3131X
▪ Immer am Tragegriff anfassen. Nie am Anschlusskabel ziehen!
▪ Originalkarton für den späteren Transport aufbewahren.
VORSICHT!Durchnässte Verpackungen können aufreißen und bieten keinen aus-
reichenden Schutz! Das Produkt kann ungeschützt auf den Boden fallen und zer-

Sicherheit de
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Rexa MINI3 9
stört werden. Durchnässte Verpackungen vorsichtig anheben und sofort austau-
schen!
2.7 Einbau
▪ Schutzhandschuhe tragen!
Mindestanforderung nach EN 388:2016, Kategorie II: 3131X
▪ Produkt auf Beschädigungen prüfen. Defekte Produkte nicht verwenden!
▪ Die Druckleitung darf nicht kleiner sein als der Druckanschluss der Pumpe.
▪ Der Einsatzort muss sauber, trocken und frostfrei sein.
▪ Wenn die Gefahr der Keimbildung besteht, Einsatzort desinfizieren!
2.8 Während des Betriebs
▪ Begehbare Becken*: Wenn Personen mit dem Fördermedium in Berührung kommen,
die Pumpe nicht in Betrieb nehmen. Im Fehlerfall kann ein Stromschlag zum Tod füh-
ren!
▪ Alle Absperrschieber in der Druckleitung öffnen.
▪ Schwimmerschalter muss sich frei bewegen.
▪ Anschlusskabel nicht quetschen oder über scharfe Kanten scheuern.
▪ Minimal zulässigen Wasserstand nicht unterschreiten.
*Definition „Begehbare Becken“
Einsatzort, der ohne Hilfsmittel (z.B. Leitern) direkt von Personen betreten werden
kann:
▪ Gartenteich
▪ Planschbecken
▪ Sickergruben
▪ Springbrunnen, ...
HINWEIS!Für begehbare Becken gelten die gleichen Anforderungen wie für
Schwimmbecken.
2.9 Ausbau
▪ Produkt vom Stromnetz trennen:
–Produkt mit Stecker: Stecker ziehen!
–Produkt ohne Stecker: Anschlusskabel von einer Elektrofachkraft am Stroman-
schluss abklemmen lassen.
▪ Schutzhandschuhe tragen!
Mindestanforderung nach EN 388:2016, Kategorie II: 3131X
▪ Gehäuseteile können je nach Fördermedium über 40°C (104°F) heiß werden. Produkt
nur am Tragegriff anfassen und vor weiteren Arbeiten abkühlen lassen.
▪ Produkt gründlich reinigen und gegebenenfalls desinfizieren!
▪ Reinigungswasser dem Abwasserkanal zuführen.

de Einsatz/Verwendung
10 WILO SE 2019-07
2.10 Wartungsarbeiten
▪ Schutzhandschuhe tragen!
Mindestanforderung nach EN 388:2016, Kategorie II: 3131X
▪ Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Einbau- und Betriebsanleitung be-
schrieben sind.
▪ Wartungsarbeiten an einem sauberen, trockenen und gut beleuchteten Ort durchfüh-
ren.
▪ Nur Originalteile des Herstellers verwendet werden. Die Verwendung von anderen als
Originalteilen entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung.
▪ Leckage vom Fördermedium und dem Betriebsmittel sofort aufnehmen.
▪ Betriebsmittel bei zertifizierten Sammelstellen entsorgen.
2.11 Betriebsmittel
Zwischen Motor und Pumpe ist eine Ölsperrkammer. Die Ölsperrkammer ist mit Öl
(Schmieröl nach ISOVGKlasse32) gefüllt. Kleinere Ölleckagen sind unbedenklich,
aber sofort aufzunehmen. HINWEIS!Große Ölleckagen deuten auf eine gebrochene
Abdichtung hin, Kundendienst verständigen!
3 Einsatz/Verwendung
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Tauchmotorpumpen eignen sich zur Förderung von:
▪ Abwasser ohne Fäkalien
– Waschbecken
– Dusche/Badewanne
– Waschmaschine
▪ Schmutzwasser (mit geringen Mengen Sand und Kies)
– Regenwasser
– Drainagewasser
Eingeschränkte Verwendung
HINWEIS
Nur für die Verwendung innerhalb von Gebäuden
Nach EN60335: Pumpen mit einem Anschlusskabel unter 10 m (33ft) nur inner-
halb von Gebäuden verwenden. Ein Einsatz im Freien ist verboten!

Einsatz/Verwendung de
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Rexa MINI3 11
Pumpentyp
Länge Anschlusskabel Einsatz im Freien Einsatz im Gebäude
Rexa MINI3-V04...-5M 5 m (16,5 ft) — •
Rexa MINI3-V04...-10M 10 m (33 ft) • •
Legende:
— = nicht erlaubt, • = erlaubt
3.2 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
GEFAHR
Explosion durch Fördern explosiver Medien!
Das Fördern von leicht entzündlichen und explosiven Medien (Benzin, Kerosin
usw.) in ihrer reinen Form ist strengstens verboten. Es besteht Lebensgefahr durch
Explosion! Die Pumpen sind für diese Medien nicht konzipiert.
Die Tauchmotorpumpen dürfen nicht verwendet werden zur Förderung von:
▪ Rohabwasser
▪ Abwasser mit Fäkalien (nach EN12050-1)
▪ Trinkwasser
▪ Fördermedien mit harten Bestandteilen (z.B. Steine, Holz, Metall usw.)
▪ Fördermedien mit großen Mengen abrasiver Inhaltsstoffe (z.B. Sand, Kies).
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung dieser Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nichtbestimmungsgemäß.

de Produktbeschreibung
12 WILO SE 2019-07
4 Produktbeschreibung
4.1 Konstruktion
1
2
3
4
5
6
Fig.1: Übersicht
1 Tragegriff
2 Motorgehäuse
3 Druckanschluss
4 Pumpengehäuse
5 Schwimmerschalter
6 Anschlusskabel
Beschreibung
Pumpe mit Freistromlaufrad und vertikalem Druckanschluss. Oberflächengekühlter
Wechselstrom- oder Drehstrommotor mit selbstschaltender thermischer Motorüber-
wachung. Die Motorwärme wird über das Motorgehäuse direkt an das Fördermedium
abgegeben. Der Motor kann während des Betriebs austauchen. Bei Überhitzung wird
der Motor abgeschaltet und nach dem Abkühlen automatisch wieder eingeschaltet.
Zum Schutz des Motors befindet sich zwischen Motor und Pumpe eine Ölsperrkam-
mer mit einer doppelten Abdichtung. Motorseitig ist ein Radialwellendichtring, pum-
penseitig eine Gleitringdichtung verbaut. Um die notwendige Schmierung der Dich-
tungen zu gewährleisten, ist die Ölsperrkammer mit Öl gefüllt.
Ausführungen
▪ Rexa MINI3-V.../A...

Produktbeschreibung de
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Rexa MINI3 13
Pumpe mit angebautem Schwimmerschalter und Stecker. Der angebaute Schwim-
merschalter ermöglicht das automatisch Ein- und Ausschalten der Pumpe in Abhän-
gigkeit vom Füllstand.
▪ Rexa MINI3-V.../P...
Pumpe mit angebautem Stecker, ohne Schwimmerschalter.
▪ Rexa MINI3-V.../O...
Pumpe mit freiem Kabelende, zum Anschluss an bauseitigen Steuerungen. HIN-
WEIS!Pumpe ohne Schwimmerschalter und Stecker!
Material
▪ Pumpengehäuse: Grauguss
▪ Laufrad: Verbundwerkstoff
▪ Abdeckplatte am Saugstutzen: Edelstahl
▪ Motorgehäuse: Edelstahl
▪ Welle: Edelstahl
4.2 Betrieb mit Frequenzumrichter
Der Betrieb am Frequenzumrichter ist nicht zulässig.
4.3 Technische Daten
Herstellungsdatum Siehe Typenschild 1)
Netzanschluss Siehe Typenschild
Motornennleistung Siehe Typenschild
Max. Förderhöhe Siehe Typenschild
Max. Förderstrom Siehe Typenschild
Einschaltart Siehe Typenschild
Drehzahl Siehe Typenschild
Druckanschluss* G1½ IG
Betriebsart, eingetaucht S1
Betriebsart, ausgetaucht S3 20% 2)
Medientemperatur 3...40 °C (37...104°F)
Medientemperatur, kurzfristig für 3min —
Max. Eintauchtiefe, 5 m (16,5 ft) Anschlusskabel 2 m (6,5 ft)
Max. Eintauchtiefe, 10 m (33 ft) Anschlusskabel 7 m (23 ft)
Schutzart IP68
Isolationsklasse F
Max. Schalthäufigkeit 30

de Produktbeschreibung
14 WILO SE 2019-07
Legende
* IG = Innengewinde, AG = Außengewinde
1) Angabe nach ISO8601
2) 2 min Betrieb/8 min Pause
4.4 Typenschlüssel
Beispiel: Wilo-Rexa MINI3-V04.11/M06-523/A-5M
MINI3 Baureihe
VLaufradform = Freistromlaufrad
04 Nennweite Druckanschluss
11 Max. Förderhöhe in m
MAusführung Netzanschluss: M = 1~, T = 3~
06 /10 = Motornennleistung P2 in kW
5Frequenz Netzanschluss: 5 = 50 Hz, 6 = 60 Hz
23 Schlüssel für Bemessungsspannung
A
Elektrische Zusatzausstattung:
O = mit freiem Kabelende
P = mit Stecker
A = mit Schwimmerschalter und Stecker
5M Kabellänge
4.5 Lieferumfang
Ausstattung
Schwimmerschalter (angebaut) Schukostecker (angebaut) Einbau- und Betriebs- anleitung
Rexa MINI3-V.../M.../A... • • •
Rexa MINI3-V.../M.../P... − • •
Rexa MINI3-V.../T.../O... − − •
Legende:
− = nicht im Lieferumfang enhalten, • = im Lieferumfang enhalten

Transport und Lagerung de
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Rexa MINI3 15
5 Transport und Lagerung
VORSICHT
Durchnässte Verpackungen können aufreißen!
Das Produkt kann ungeschützt auf den Boden fallen und zerstört werden. Durch-
nässte Verpackungen vorsichtig anheben und sofort austauschen!
▪ Schutzhandschuhe tragen!
Mindestanforderung nach EN 388:2016, Kategorie II: 3131X
▪ Pumpe am Tragegriff anfassen. Nie am Anschlusskabel ziehen!
▪ Pumpe sauber und gegebenenfalls, desinfiziert einlagern.
– Verschmutzungen begünstigen die Keimbildung.
– Verkrustungen können zum Blockieren des Laufrads führen.
▪ Druckanschluss verschließen.
▪ Anschlusskabel gegen Abknicken und Beschädigungen schützen.
▪ Pumpe trocken verpacken. Eine nasse oder feuchte Pumpe kann die Verpackung auf-
weichen.
▪ Originalverpackung verwenden.
▪ Lagerung: -15 bis +60°C (5 bis 140°F), max. Luftfeuchtigkeit 90%, nicht kondensie-
rend.
Empfohlene Lagerung: 5bis 25°C (41 bis 77°F), relative Luftfeuchtigkeit von 40 bis
50%.
6 Installation und elektrischer Anschluss
6.1 Aufstellungsarten
▪ Stationäre Nassaufstellung
▪ Transportable Nassaufstellung
Die folgenden Aufstellungsarten sind nicht zulässig:
▪ Trockenaufstellung
▪ Horizontale Aufstellung
6.2 Einbau
▪ Schutzhandschuhe tragen!
Mindestanforderung nach EN 388:2016, Kategorie II: 3131X
▪ Einsatzort vorbereiten:
– Sauber, von groben Feststoffen gereinigt
– Trocken
– Frostfrei

de Installation und elektrischer Anschluss
16 WILO SE 2019-07
– Gegebenenfalls desinfiziert
▪ Anschlusskabel so verlegen, dass während des Betriebs keine Gefahr davon ausgeht.
▪ Schwimmerschalter können sich frei bewegen!
▪ Lufteintrag in das Fördermedium vermeiden! Luft im Fördermedium kann sich im
Rohrleitungssystem ansammeln und zu unzulässigen Betriebsbedingungen führen.
Lufteinschlüsse über Entlüftungseinrichtungen beseitigen!
▪ Ein Trockenlauf der Pumpe ist verboten! Mindestwasserpegel niemals unterschreiten.
6.2.1 Stationäre Nassaufstellung
min. a x b
min. c
e
d
f
g
1
2
3
Fig.2: Einbaumaße und Schaltpunkte
Schaltpunkte
▪ 1 = Einschaltniveau (g)
▪ 2 = Ausschaltniveau (f)
▪ 3 = Minimaler Wasserstand für S1-Betrieb, ab hier S3-Betrieb (e)
Einbaumaße
a b c d e f g
Abmessungen in mm 450 450 500 216 335 113 416
Abmessungen in inch 18 18 20 8,5 13 5 16
Bei der stationären Nassaufstellung wird die Pumpe direkt an der Druckleitung ange-
baut. Die folgenden Punkte beachten und einhalten:
▪ Die angeschlossene Druckleitung muss selbsttragend sein. Die Pumpe darf die Druck-
leitung nicht abstützen.

Installation und elektrischer Anschluss de
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Rexa MINI3 17
▪ Während des Betriebs kann die Pumpe leicht schwingen. Diese Schwingungen müssen
über die Druckleitung abgeleitet werden.
▪ Druckleitung spannungsfrei verschrauben.
▪ Rohranschlüsse mit Teflonband abdichten.
▪ Alle vorgeschriebenen Armaturen laut den lokalen Vorschriften installieren (Absperr-
schieber, Rückflussverhinderer).
▪ Druckleitung frostsicher verlegen.
▪ Um einen Rückstau aus dem öffentlichen Sammelkanal zu vermeiden, die Drucklei-
tung als „Rohrschleife“ ausführen.
Die Unterkante der Rohrschleife muss am höchsten Punkt über der örtlich festgeleg-
ten Rückstauebene liegen!
‡Einsatzort ist für die Installation vorbereitet.
‡Druckleitung ist laut den lokalen Vorschriften ausgeführt.
1. Druckrohr in den Druckanschluss der Pumpe bis zum Anschlag eindrehen.
2. Pumpe am Einsatzort absetzen.
VORSICHT!Um ein Einsinken bei weichen Untergründen zu verhindern, am
Einsatzort eine harte Unterlage benutzen.
3. Druckrohr mit der Druckleitung verbinden (z.B. flexibles Schlauchstück).
4. Anschlusskabel an der Druckleitung befestigen und zur Steckdose/zum Stro-
manschluss verlegen.
▶ Pumpe ist installiert.
6.2.2 Transportable Nassaufstellung
Bei der transportablen Nassaufstellung wird die Pumpe frei am Einsatzort platziert.
Die folgenden Punkte beachten und einhalten:
▪ Pumpe gegen Umfallen und Wegwandern sichern.
▪ Druckschlauch fest am Schlauchanschluss befestigen.
‡Einsatzort ist für die Installation vorbereitet
‡Druckschlauch vorhanden: Innendurchmesser min. 1½"
‡Schlauchschelle vorhanden: Innendurchmesser 40−60mm (1,6−2,4in)
‡Schlauchanschluss vorhanden: G1½" (mit Außengewinde)
1. Schlauchanschluss anbauen.
Schlauchanschluss bis zum Anschlag in den Druckstutzen eindrehen.
2. Schlauchschelle über den Druckschlauch schieben.
3. Druckschlauch auf den Schlauchanschluss am Druckstutzen schieben.
4. Druckschlauch mit der Schlauchschelle am Schlauchanschluss befestigen.

de Installation und elektrischer Anschluss
18 WILO SE 2019-07
5. Pumpe am Einsatzort absetzen.
VORSICHT!Um ein Einsinken bei weichen Untergründen zu verhindern, am
Einsatzort eine harte Unterlage benutzen.
6. Druckschlauch verlegen und an gegebener Stelle (z.B. Abfluss) befestigen. HIN-
WEIS!Wenn die Pumpe im vollen Schacht abgestellt wird, Pumpe beim Ein-
tauchen leicht schräg halten. Dadurch entweicht die Luft aus der Pumpe bes-
ser!
7. Anschlusskabel zur Steckdose/zum Stromanschluss verlegen. WARNUNG!An-
schlusskabel so verlegen, dass keine Gefahr davon ausgeht (z.B. Stoplerfal-
le)!
▶ Pumpe ist installiert.
6.3 Elektrischer Anschluss
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Unsachgemäßes Verhalten bei elektrischen Arbeiten führt zum Tod durch Strom-
schlag! Elektrische Arbeiten muss eine Elektrofachkraft nach den lokalen Vor-
schriften ausführen.
▪ Stromnetz mit vorschriftsmäßig installiertem Schutzleitersystem.
▪ RCD (Fehlerstrom-Schutzschalter) mit 30 mA ist installiert.
▪ Absicherung beträgt max. 16 A.
▪ Technische Daten des Produkts (siehe Typenschild) stimmen mit den Daten des
Stromnetzes überein.
▪Anschlusskabel mit Stecker:
– Steckdose mit Schutzkontakt vorsehen.
▪Anschlusskabel ohne Stecker:
– Anschluss von einer Elektrofachkraft ausführen lassen!
Eine Elektrofachkraft ist eine Person mit einer fachlichen Ausbildung für den kor-
rekten Anschluss des Produkts an das lokale Stromnetz. Des Weiteren kann eine
Elektrofachkraft aufgrund der Kenntnisse und Erfahrungen Gefahren durch Elektri-
zität erkennen und vermeiden.
– Produkt vorschriftsmäßig erden!
– Motorschutzschalter vorsehen!
Die Mindestanforderung ist ein thermisches Relais/Motorschutzschalter mit Tem-
peraturkompensation, Differentialauslösung und Wiedereinschaltsperre laut den
lokalen Vorschriften.
Unter folgenden Bedingungen die Pumpe nicht anschließen:
▪ Anschlusskabel beschädigt

Installation und elektrischer Anschluss de
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Rexa MINI3 19
Anschlusskabel durch eine Elektrofachkraft/den Kundendienst austauschen lassen.
▪ Inselwechselrichter
Inselwechselrichter werden bei autonomen Stromversorgungen, wie z.B. Solarstrom-
versorgung eingesetzt und können Spannungsspitzen erzeugen. Spannungsspitzen
können die Pumpe zerstören.
▪ Mehrfachsteckdose
▪ „Energiesparstecker“
Dabei wird die Energiezufuhr zur Pumpe reduziert und die Pumpe kann sich zu stark
erwärmen.
6.3.1 Anschluss: Pumpe mit Stecker
HINWEIS
Pumpe ist betriebsbereit oder startet!
Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt durch das Einstecken des Steckers in die
Steckdose. Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, ist die Pumpe sofort
betriebsbereit oder startet:
• Pumpe ohne Schwimmerschalter: Pumpe schaltet direkt ein!
• Pumpe mit Schwimmerschalter: Pumpe ist betriebsbereit und schaltet in Ab-
hängigkeit des Füllstands ein!
▶ Es wird empfohlen, die Steckdose über einen separaten Hauptschalter ein- und
aus zu schalten!
6.3.2 Anschluss: Pumpe ohne Stecker
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Unsachgemäßes Verhalten bei elektrischen Arbeiten führt zum Tod durch Strom-
schlag! Elektrische Arbeiten muss eine Elektrofachkraft nach den lokalen Vor-
schriften ausführen.
VORSICHT
Totalschaden durch eindringendes Wasser
Anschlusskabel ohne Stecker haben freie Kabelenden. Über dieses Kabelende
kann Wasser in das Anschlusskabel und die Pumpe eindringen. Dadurch werden
das Anschlusskabel und die Pumpe zerstört. Das freie Ende des Anschlusskabels
nie in eine Flüssigkeit eintauchen und während der Lagerung fest verschließen.

de Inbetriebnahme
20 WILO SE 2019-07
Pumpe mit Wechselstrommotor
Wenn die Pumpe an einem Schaltgerät angeschlossen wird, Stecker abschneiten. An-
schluss im Schaltgerät wie folgt ausführen:
Aderfarbe Klemme im Schaltgerät
Braun (bn) L (Phase)
Blau (bl) N (Nullleiter)
Grün/Gelb (gn-ye) Erde (Schutzleiter)
Pumpe mit Drehstrommotor
Die Pumpe ist für den Anschluss an ein rechtsdrehendes Drehfeld geeignet. Drehfeld
vor dem Anschluss mit einem Drehfeld-Prüfgerät prüfen und gegebenenfalls korrigie-
ren. VORSICHT!Die Pumpe ist nicht für den Betrieb an einem linksdrehenden
Drehfeld zugelassen!
Anschluss im Schaltgerät wie folgt ausführen:
Aderfarbe Klemme im Schaltgerät
Braun (bn) U
Schwarz (bk) V
Blau (bl) W
Grün/Gelb (gn-ye) Erde (Schutzleiter)
Motorschutz einstellen
Motorschutzschalter auf den Bemessungsstrom (siehe Typenschild) einstellen.
7 Inbetriebnahme
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom in begehbaren Becken!
Wenn sich Personen im Fördermedium aufhalten, Pumpe nicht in Betrieb nehmen.
Im Fehlerfall kann ein Stromschlag zum Tod führen! Erst wenn sich keine Personen
mehr im Fördermedium aufhalten die Pumpe einschalten.