Winther 486 User manual

A. Winther A/S . DK 8683 Them . Tel. [phone] . www.a-winther.com . [e-mail]
EN 71
486
Samlevejledning
Assembly instrucon
Montageanleitung
DK
GB
DE

A. Winther A/S . DK 8683 Them . Tel. [phone] . www.a-winther.com . [e-mail]
EN 71
486
Brugervejledning og advarsler
Beregnet for 1 barn/børn fra 6-10 år.
Max. vægt: 75 kg.
ADVARSEL
• Må kun bruges under opsyn af en voksen.
• Må ikke bruges i nærheden af trapper, skrånende arealer, oentlig
vej og omkring swimmingpools.
• Bør bruges med forsigghed, da der kræves færdigheder for at
undgå fald og sammenstød, der kan medføre skade på brugeren
eller andre.
• Brug ald fodtøj.
• Tillad aldrig mere end 1 passager(er).
Vedligeholdelse
• Ski straks håndtagene ud, hvis de er defekte.
• Sørg for at gummikofanger ald er intakt.
• Sørg for passende lu i dækkene (se anbefaling på siden af dækket).
Dækkene holder derved længere og punkterer ikke så let.
• Kontroller med jævne mellemrum at skruer og møtrikker ikke har
løsnet sig.
• Sørg for at plastbøsningerne under sædet bliver skiet, hvis de er
slidte
• Hvis pedalerne støjer, smøres de med lidt syrefri fedt.
• Hvis sædet går stramt, smøres det med lidt syrefri olie.
• Undgå at træde på styrestængerne.
• Rengøres med vand og lidt opvaskemiddel. Brug aldrig en
højtryksrenser.
• Opbevar køretøjet i et depot eller under et halvtag, når det ikke er
i brug.
• Brug kun originale reservedele.
Reklamaonsret
• Der ydes 5 års reklamaonsret på stelbrud.
• På øvrige dele ydes 2 års reklamaonsret, dog ikke for sliddele som
dæk og slanger.
• Reklamaoner anerkendes kun, hvis der ikke har fundet misbrug
sted.
Instrucon for Use and Warnings
Meant for 1 child(ren) of 6-10 years.
Max weight: 75 kg.
WARNING
• Adult supervision required.
• Never use near steps, sloped driveways, hills, roadways, alleyes or
swimming pool areas.
• The toy should be used with cauon to avoid falls or collisions that
could endanger the rider or others.
• Always wear shoes.
• Never allow more than 1 rider(s).
Maintenance instrucons
• Replace handles immediately if they are damaged.
• Always make sure the rubber bumber is intact.
• Make sure the tyres are properly pumped up and check the
recommended specicaon on the side of the tyre. The tyres will
last longer and puncture less easily.
• Check regularly that no screws or nuts have worked loose.
• Be sure to replace the plasc linings under the seat when they are
worn out.
• If the pedals are noisy, lubricate them with non-corrosice grease.
• If the seat does not glide properly oil it with light, neutral oil.
• Avoid stepping on the steering bars.
• Clean with water and a lile washing-up liquid. Never use a high-
pressure cleaner.
• Keep the vehicle in a storeroom or under a shed roof when it is not
in use.
• Use original spare parts only.
Warranty
• A ve-year warranty is applied on the frame.
• Other parts are guaranteed for two years, with the excepon of
wearing parts such as tyres and tubes.
• The warranty will not apply if the vehicle has been incorrectly used.
DK
GB
DE Gebrauchsanweisung und Warnhinweise
Für 1 Kind(er) im Alter von 6-10 Jahren.
Max. Gewicht: 75 kg.
ACHTUNG
• Benutzung nur unter Aufsicht von Erwachsenen.
• Nicht in der Nähe von Stufen, abschüssigen Auahrten, Hügeln,
Straßen, Wegen oder im Bereich von Schwimmbecken benutzen.
• Dieses Fahrzeug darf mit Vorsicht gefahren werden um Stürze und
Zusammenstößen zu vermeiden, die für den Fahrer und andere
gefährlich sein konnten.
• Immer Schuhe tragen.
• Nicht mit mehr als 1 Kind(ern) fahren lassen.
Hinweise zur Instandhaltung
• Defekte Grie sofort austauschen.
• Derauf achten dass die Gummistoßstange stets intakt ist.
• Auf passenden Reifendruck achten (siehe hierzu Empfehlung
seitlich am Reifen) Hierdurch erhöht sich die Lebensdauer der
Reifen, zumal es weniger Reifenpannen gibt.
• Schrauben und Muern in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz
prufen.
• Kunststouchsen under dem Sitz bei Verschleiß austauschen.
• Bei Geräuschen an den Pedalen diese mit ein wenig säurefreiem
Fe schmieren.
• Bei nicht ausreichender Leichtgängigkeit des Sitzes diesen mit
einem dünnen, säurefreien Öl schmieren.
• Möglichst nicht auf die Lenkstangen treten.
• Mit Wasser und ein wenig Spülmiel reinigen. Niemals
Hochdruckreiniger benutzen.
• Das unbenutze Fahrzeug in einem Depot bzw. unter einem
Schutzdach auewahren.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.
Reklamaonsrecht
• Bei Rahmenbruch gilt ein fünähriges Reklamaonsrecht.
• Für übrige Teile gilt ein zweijähriges Reklamaonsrecht, jedoch
nicht bei Verschleißteilen wie Reifen und Schläuchen.
• Reklamaonen werden nur dann anerkannt, wenn es sich nicht um
unsachgemäßen Gebrauch handelt.