wirsbo Genius Original operating instructions

2 Wirsbo, Push 12
Wirsbo Genius
Quick Installation
Aug 2001
Fig. 6.1 Kontrollenhet/ Kontrolenhed
Fig. 6.2 Manöverenhet/ Betjeningsenhed
2. SV Skruva fast kabeln från styrdonet i den blå kontakten
2 DK Monter
ledning fra
telestat i den blå
klemme.
Fig 2.
Montering av
kabel /
Montering af
Kabel
3. SV Bryt av plasten vid kabelgenomgången på
kontrollenheten med en tång.
3 DK Afbræk
plasten af
kontrolenheden
med tang.
Fig 3.
Avbrytning av
plast för kabel/
Afbrækning af
plast til Kabel-
gennemføring
4. SV Montera tillbaka den blåkontakten, pressa samman
kabeln och tryck den i kabelgenomföringen.
4 DK Sæt klemmen tilbage, ledning trykkes sammen og skubbes ned i
kabelgennemføringen
Fig 4. Tryck tillbaka
anslutnings-plinten
med kabel i
kretskortet/ Tryk
skrueterminalen
tilbage i boxen
1. SV Installation av styrdon. Lossa den blåkontakten.
1 DK Installation af telestater.
Aftag de blåklemmer
Fig 1. Demontering av
anslutningskontakt/
Demontering af
telestaterne.
SV. QUICK INSTALLATIONS MANUAL FÖR
WIRSBO GENIUS
DK. QUICK INSTALLATIONS MANUAL TIL
WIRSBO GENIUS
6. SV Koppla samman manöverenheten och kontrollenheten
med den medföljande kabeln. Anslut kontrollenheten till
230 V:s vägguttag.
6. DK. Betjeningsenhed og kontrolenheden forbindes med det medfølgende hvide
kable. Systemet tilsluttes 230V
5. SV Montera tillbaka locket påkontrollenheten
5 DK Låget
monteres på
kontrolenheden.
Fig 5.
Kontrollenhet
med monterat
lock/
Kontrolenhed
med låget
monteret

2 Wirsbo, Push 12
Wirsbo Sverige, Box 871, 721 23 Västerås
Tel [phone], Fax [phone]
www.wirsbo.se
Övriga nordiska kontor:
WIRSBO Danmark Tel [phone], Fax [phone]
WIRSBO Norge Tel [phone], Fax [phone]
WIRSBO Finland Tel [phone],
Fax [phone]
11. SV Montera andra änden av installationskabeln i
rumstermostaten
11. DK Isæt det sorte
installationskabel i
termostaten
Fig 11. Montering av
kabel i termostat/
Kablet isættes
romtermostaten
12. SV Val av kanal sker automatiskt, bekräfta med ”OK”
12 DK Valg af kanal
fremkommer automatisk
ved installations af
termostaten. Bekræft
med ”OK”
Fig 12. Installation av
rumstermostat/
Installation af
rumtermostat
13. SV Om en kanal (termostat) behöver raderas, kommer
denna text fram genom att trycka på”SHIFT”och sedan på
”Pil-upp”, Bekräfta genom att hålla in ”OK”i 3 sek.
13 DK Sletning af
en kanal fremkommer
ved tryk på”SKIFT”
efterfulgt af ”pil op”.
Bekræft med ’’OK’’.
Fig 13. Radering av
rumstermostat/
Sletning af installation
af rumtermostat
9. SV Rumstermostaten installeras med den medföljande svarta
installationskabeln.
9. DK. Termostaten installeres med det medfølgende sorte installationskabel.
Fig 9. Sätt kabeln i kontrollenheten/ Sæt kablet i kontrolenheden
10. SV För montering av installationskabeln i
rumstermostaten öppnas första batterilocket påtermostatens
baksida.
10. DK. For montering af
kabel i termostat, åbn
Fig 10. Rumstermostatens
baksida / Termostatens
bagside
8 SV Välj språk med pil-tangenterna och bekräfta med ”OK”
8. DK. Vælg sprog ved
tryk på”SKIFT”
efterfulgt af ”pil ned”.
Bekræft med ’’OK’’
Fig 8. Välj språk/ Vælg
sprog
Fig 7.Klockin-ställning/
Indstilling af ur
7 SV Ställ in tiden genom att trycka på”KLOCKA”och
med hjälp av pil-tangenterna vänster/höger. Bekräfta med
”OK”
7. DK. Uret indstilles
ved tryk på”UR”og
ved hjælp af pile-
tasterne. Bekræft valg
med ’’OK’’