VORWORT • PREFACE • AVANT-PROPOS • PREFACIO
1.00.01
2 / 2 07.10 08.2009 178905_05
© 2006 by Wirtgen GmbH
Les présentes instructions d’utilisation doivent permettre d’exploiter la
machine en toute sécurité et de tirer parti au mieux des possibilités
d’affectation qui lui sont propres. Elle fournissent par ailleurs toutes les
informations relatives aux fonctions déterminantes des organes et
systèmes. Les instructions d’utilisation font référence à une
terminologie spécifique. Afin d’éviter tout malentendu, nous vous
recommandons d’employer toujours les mêmes termes. Cette machine
ne doit être conduite et entretenue que par un personnel qualifié
spécialement formé. Son utilisation suppose le respect de la présente
notice d’instructions ainsi que des réglementations et prescriptions de
sécurité (notamment de prévention des accidents) en vigueur sur le lieu
d’affectation.
L’utilisation de la notice d’instructions simplifie la prise en main de la
machine et évite les pannes liées à des erreurs de maniement.
Le respect des indications de la notice augmente la fiabilité de
fonctionne- ment sur les chantiers, prolonge sensiblement la durée de
vie de la machine, réduit les frais de mainte- nance et les temps
d’immobilisation.
Pour avoir toujours sous la main la présente notice d’instructions,
placez-la dans le compartiment à outils de la machine ou dans le
rangement spécialement prévu à cet effet.
La notice d’instructions ne doit en aucun cas être
séparée de la machine !
Les présentes instructions d‘utilisation ne sont
valables qu‘en association avec le
MANUEL D‘INSTRUCTIONS
DE SECURITE
No. de commande: 76 779
Toutes les informations complémentaires sur cette machine
susceptibles de vous parvenir ultérieurement, par exemple sous forme
de fiches techniques d’information, devront être impérativement
respectées et annexées aux présentes instructions d’utilisation.
Si vous n’êtes pas sûr d’avoir bien compris l’un ou l’autre chapitre de
ces instructions, adressez-vous impérativement à nos services avant
d’effectuer une quelconque opération.
Les indications et illustrations des présentes instructions d’utilisation ne
peuvent être ni reproduites ni diffusées, ni utilisées à des fins
concurrentielles. Nous nous réservons tous les droits issus de
l’application du code de la propriété intellectuelle.
Estas instrucciones de servicio sirven para que usted sea capaz de
manejar el sistema de una forma segura y aproveche las aplicaciones
permisibles que ofrece la máquina. También contienen importantes
instrucciones relativas al funcionamiento de importantes grupos y
sistemas. Estas instrucciones de servicio utilizan para ello ciertas
expresiones que debería utilizar siempre con la finalidad de evitar
malos entendidos.
En este sistema solamente debe trabajar personal cualificado e
instruido. Se deben tener en cuenta las instrucciones de servicio y las
disposiciones y normas válidas en cada lugar de trabajo (p.ej. las
normas de prevención de accidentes).
Al utilizar estas instrucciones de servicio, se le hace más fácil llegar a
familiarizarse con el sistema, evitando así fallos debidos a un manejo
inadecuado.
El cumplimiento de estas instrucciones aumenta la confiabilidad en el
uso así como la vida útil del sistema y minimiza los gastos de
mantenimiento y el tiempo de reparación.
Guardar estas instrucciones de servicio siempre a mano, p.ej. en la
bandeja de herramientas de la máquina o en el recipiente previsto para
ello.
Estas instrucciones de servicio forman parte del
sistema
Estas instrucciones de servicio sólo son válidas en
conjunción con el MANUAL DE SEGURIDAD (número
de pedido: 76 779)
Si usted recibiese posterior información relativa al sistema (p.ej. en
forma de cartas con informaciones técnicas), deben tenerse también en
cuenta las instrucciones allí contenidas e incorporarse a estas
instrucciones de servicio.
Si no comprende las instrucciones de servicio o capítulos concretos de
ellas, debería preguntarnos, antes de empezar con las actividades
pertinentes.
Ni el texto ni las fotos contenidas en estas instrucciones de servicio
deben ser reproducidas ni hechas público, ni utilizarse con fines
comerciales. Todos los derechos expresamente reservados, derivados
de la autoría.
Find manuals at https://best-manuals.com
