Wismec noisy cricket II User manual

Noisy Cricket II Overview
Apercu du Noisy Cricket II
60%-100%
30%-59%
10%-29%
0-9%
Stay lit
Flash slowly
Flash moderately
Flash frequently
Battery Quantity Light Condition
60%-100%
30%-59%
10%-29%
0-9%
Reste allumé
Clignote lentement
Clignote modérément
Clignote rapidement
Batterie Indication de la Led
60%-100%
30%-59%
10%-29%
0-9%
Leuchtet stetig
Blinkt langsam
Blinkt moderat
Blinkt schnell
Akku Ladestand Kontrolllampe
P
P
P
P
P
P
s
s
s
s
s
s
How to use:
Power on/off: Push the bottom cover and take it away , put two cells
into the battery body. Press the fire button 5 times in quick succession,
the button light will flash 5 times to indicate that it is ready for use. In
the same way, it can be turned off after 5 presses.
Vaping: Long press the button to take a puff.
Charging: Take out the cells and charge them through external charger.
Cells in Parallel Circuit Condition:
Connect the circuit board with “P” to battery cells and only direct output mode is applied in parallel circuit condition.
The output voltage changes automatically according to the battery level.
Cells in Series Circuit Condition:
Connect the circuit board with “S” to battery cells. When powered off, long press the fire button for about 5 seconds
to shift between direct output mode (white light) and constant voltage output mode (orange light, 2-6V). Release
the fire button to choose the current mode.
Function:
Atomizer Protection: When the fire button is pressed for more than 10 seconds, the fire button will flash 10
times and then shut off automatically.
Short Circuit Protection:
(1). Power input would be directly shut down due to electric power board and needs charging to reactivate.
(2). Short circuit before working: button light flashes for 3 times quickly and then power-off.
(3). Short circuit while working: button light flashes for 3 times slowly and then shut down.
Low Voltage Protection: When the battery voltage is less than 6.6V in series circuit or less than 3.3V in
parallel circuit, the button light flashes for 40 times and then power-off.
Battery Display Function: The button light will stay lit or flash slowly after a puff when the battery quantity is
high. On the contrary, the light will flash frequently.
Warranty
Please consult with your WISMEC distributors for warranty policy. We are not responsible for any damage
caused by user error.
This warranty is only valid for authentic WISMEC products within warranty period from date of purchase by
the end user.
Warning
1. Keep out of reach of children.
2. This product is not recommended for use by young people, non-smokers, pregnant or breast-feeding
women, persons who are allergic/sensitive to nicotine.
Contra-indication
1. Only have your product repaired by Wismec. Do not attempt to repair the unit by yourself as damage or
personal injury may occur.
2. Do not leave the product in high temperature or damp conditions, as this may damage the product. The
appropriate operation temperature is within 0°C to 45°C while charging and -10°C to 60°C while in use.
3. Keep away from water.
Possible adverse effects
1. Use of this product may cause damage to health.
2. For people with adverse reaction after using this product, it is recommended to use the juice with lower
nicotine content or no nicotine.
Manufacturer: WISMEC(DONGGUAN) ELECTRONICS CO., LTD.
Room 401, Building 6 of Business Accelerator, No.24 Industry East Road, Songshanhu High-tech Industry
Development Zone, Dongguan, Guangdong, China.
Contact: [email protected]
Utilisation:
Allumer/éteindre: Appuyez sur le couvercle inférieur et
l’emporter, mettre deux accumulateur dans le corps de la batterie.
Appuyez rapidement sur le bouton de tir 5 fois, la Led du bouton
clignote 5 fois pour indiquer que le noisy cricket 2 est prêt à
l’emploi. Appuyez de nouveau 5 fois sur le bouton de tir pour
éteindre l’appareil.
Vaper: Appuyez longuement sur le bouton de tir pour prendre une boufée.
Charge: Sortez les accumulateur et charger les avec un chargeur externe.
Mettre les accumulateurs en circuit parallèle:
Connectez le circuit imprimé avec "P" pour que les accumulateurs soient mis en parallèles ;seul le mode
tension de sortir direct est disponible dans ce mode. La tension de sortie change automatiquement en
fonction du niveau de la batterie.
Mettre les accumulateurs en circuit serie:
Connectez le circuit imprimé avec "S" pour que les accumulateurs soient mis en serie. L’appareil hors
tension, appuyez longuement sur le bouton de tir pendant environ 5 secondes pour basculer entre le mode
tension de sortie direct (lumière blanc) et le mode de tension de sortie constante (lumière orange, 2-6V).
Relâchez le bouton de tir pour valider le mode.
Fonctions:
Protection de l’atomiseur: Lorsque le bouton de tir est pressée pendant plus de 10 secondes, le bouton de
tir clignote 10 fois, puis s’éteint automatiquement.
Protection contre les court-circuits:
(1). La puissance d'entrée est directement coupé par la carte d’alimentation. Une charge est necessaire pour
réactiver l’appareil.
(2). Court-circuit avant utilisation: le bouton de tir clignote rapidement 3 fois et se met hors tension.
(3). Court-circuit pendant utilisation: le bouton de tir clignote lentement 3 fois, puis s’arrête.
Protection contre les sous-tension: Lorsque la tension de la batterie est inférieure à 6.6V dans le mode
“circuit série” ou inférieure à 3,3V dans le “mode circuit parallèle”, le bouton clignote 40 fois et se met hors
tension.
Indication de batterie: Le voyant du bouton de tir reste allumé ou clignote lentement après une bouffée
lorsque la quantité de la batterie est élevée. Dans le cas contraire, la lumière clignote rapidement.
Garantie
Consultez votre distributeur Wismec pour la politique de garantie. Nous ne sommes pas responsables de
tout dommage causé par une erreur de l’utilisateur.
Cette garantie est valable uniquement pour les produits authentiques Wismec dans la période de garantie de
la date d’achat par l’utilisateur final.
Avertissements
1. Garder hors de portée des enfants.
2. Ce produit n’est pas recommandé pour une utilisation par les jeunes, les non-fumeurs, les femmes
enceintes ou qui allaitent, ou les personnes qui sont allergiques / sensibles à la nicotine.
Contre-indication
1. Seul Wismec est habilité à réparer votre produit. Ne pas tenter de réparer l'appareil par vous-même, des
dommages ou des blessures pourrait survenir.
2. Ne pas laissez le produit sous haute température ou dans des conditions humides, cela pourrait
endommager le produit. La température de fonctionnement approprié est de 0°C à 45°C pendant la charge et
-10°C à 60°C pendant l'utilisation.
3. Tenir à l'écart de l'eau.
Effets indésirables possibles
1. Ce produit peut être dangereux pour la santé et contient de la nicotine qui crée une dépendance.
2. Pour les personnes ayant des effets indésirables après l'utilisation de ce produit, il est recommandé
d'utiliser du e-liquide avec une teneur en nicotine inférieure ou pas de nicotine.
Fabricant: WISMEC(DONGGUAN) ELECTRONICS CO., LTD.
Room 401, Building 6 of Business Accelerator, No.24 Industry East Road, Songshanhu High-tech Industry
Development Zone, Dongguan, Guangdong, China.
Contact: [email protected]
Noisy Cricket II Übersicht Gebrauchsanleitung:
Ein-und Ausschalten: Öffnen Sie die unter Abdeckung und
nehmen Sie es weg, legen Sie dann zwei Zellen in den Akkuträger.
Drücken Sie die Feuertaste in schneller Folge 5x um das Gerät
einzuschalten. Die Feuertaste blinkt 5x zur Bestätigung. Wenn Sie
nochmals die Feuertaste 5x drücken schaltet sich das Gerät aus.
Vapen: Halten Sie die Feuertaste gedrückt und inhalieren Sie.
Aufladen: Nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät und laden Sie die Zellen mit einem externen Ladegerät.
Zellen in Parallelschaltung:
Verbinden Sie die Akkus mit der Platine mit "P". Nur der Direktausgabemodus unterstützt die Parallelschal-
tung der Akkus. Die Ausgangsspannung ändert sich automatisch je nach Ladezustand der Akkus.
Zellen in Reihenschaltung:
Verbinden Sie die Akkus mit der Platine mit "S". Ist das Gerät ausgeschaltet drücken Sie für ca. 5 Sekunden
die Feuertaste um zwischen dem Direktausgabemodus (weißes Licht) und konstanter Ausgangsspannung
(oranges Licht, 2-6V) zu wechseln. Lassen Sie die Feuertaste los um den aktuellen Modus zu wählen.
Schutzfunktionen:
Verdampfer Schutz: Wird die Feuertaste länger als 10 Sekunden gedrückt, schaltet sich das Gerät
automatisch ab und das Gerät blinkt 10x.
Überspannungsschutz:
(1). Das Gerät schaltet sich aus und muß zum reaktivieren aufgeladen werden.
(2). Überspannung ereignet sich vor dem Vapen: Die Feuertaste blinkt 3-mal schnell und das Gerät schaltet
sich ab.
(3). Überspannung während des Vapens: Die Feuertaste blinkt 3-mal langsam und das Gerät schaltet sich
aus und benötigt einen Reset.
Niederspannungs-Schutz: Ist die Akkuspannung unter 6,6 Volt in Reihenschaltung oder unter 3,3 Volt in
Parallelschaltung, blinkt die Taste 40x und der Akku schaltet sich ab. Erst wenn Sie das Gerät wieder aufladen
wird der Niederspannungsschutz entsperrt.
Batterieanzeige Funktion: Das Licht blinkt langsam oder leuchtet nach einem Zug, wenn der Akku voll
geladen ist. Je schwächer der Akku desto schneller blinkt das Licht.
Garantie Bestimmungen
Wenden Sie sich bitte bei Fragen an Ihren WISMEC Distributor. Wir sind nicht für Schäden die durch
unsachgemäße Nutzung verursacht wurden verantwortlich. Unsere Garantie ist nur gültig für original Wismec
Produkte und erstreckt sich nicht auf Produkte von Drittanbietern.
Warnung
1. Das Gerät vor Kindern fernhalten
2. Das Gerät wird nicht empfohlen für Jugendliche, Nichtraucher, Schwangere und stillende Mütter sowie
Personen mit allergischen oder empfindlichen Reaktionen auf Nikotin.
Bitte Beachten
1. Lassen Sie das Gerät nur von Wismec reparieren. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren,
da Schäden oder Verletzungen auftreten können.
2. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder feuchten Bedingungen aus, da es sonst zu
Beeinträchtigungen kommen kann. Das Gerät sollte bei einer Temperatur von -10°C bis 60°C betrieben und
zwischen 0°C bis 45°C aufgeladen werden.
3. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser aus.
Mögliche Nebenwirkungen
1. Dieses Produkt kann sich schädlich auf Ihre Gesundheit auswirken.
2. Menschen die Nebenwirkungen nach dem Gebrauch spüren wird empfohlen, ein e-Liquid mit einem
geringeren Nikotingehalt oder ohne Nikotin zu verwenden.
Hersteller: WISMEC (DONGGUAN) ELECTRONICS CO., LTD
Room 401, Building 6 of Business Accelerator, No.24 Industry East Road, Songshanhu Hi-Tech Industrial
Development Zone, Dongguan, Guangdong, China.
Kontakt: [email protected]

Noisy Cricket II Конструкция
Noisy Cricket II Informazioni generali
60%-100%
30%-59%
10%-29%
0-9%
Горит постоянно
Медленно моргает
Моргает быстрее
Быстро моргает
Заряд аккумулятора Световой индикатор
P
P
P
P
P
P
s
s
s
s
s
s
Использование:
Включение/Выключение: Откройте нижнюю крышку,
вытащите Это и установите два аккумулятора формата 18650.
Для включения/выключения устройства быстро нажмите
основную кнопку 5 раз подряд.
Парение: Зажмите основную кнопку и затянитесь, отпустите кнопку и выдыхайте.
Зарядка: Аккумуляторы заряжаются во внешнем зарядном устройстве.
Параллельное соединение:
Подключите плату к аккумуляторам стороной ‘P’, аккумуляторы будут подключены параллельно и
выходное напряжение будет зависеть от заряда аккумуляторов.
Последовательное соединение:
Подключите плату к аккумуляторам стороной ‘S’, аккумуляторы будут подключены последовательно.
При выключенном устройстве зажмите основную кнопку для выбора режима работы. Световой
индикатор будет гореть белый цветом в режиме Bypass, и оранжевый цветом в режиме VV (Варивольт).
Функциональность:
Форсунка Защита: При нажатии кнопки огня была нажата в течение более 10 секунд, огонь кнопка
будет мигать 10 раз, а затем автоматически выключается.
Защита от короткого замыкания:
(1). Устройство имеет защиту от короткого замыкания т.е. если по каким-то причинам устройство
считает, что подать питание на атомайзер небезопасно, оно автоматически отключает подачу
напряжения.
(2). Если короткое замыкание произошло перед использованием: световой индикатор моргнет 3 раза,
устройство отключится.
(3). Если короткое замыкание произошло во время использования: световой индикатор моргнет 3 раза,
и устройство остановит подачу напряжения на атомайзер.
Защита от переразряда: В том случае, если напряжение аккумуляторной батареи опустится ниже 3.3 В
при параллельном подключении или 6.6 В при последовательном, световой индикатор моргнёт 40 раз, а
сигарета перейдёт в режим сна. Для выхода из режима сна, зарядите аккумуляторы.
Индикация заряда аккумулятора: В зависимости от статуса заряда аккумулятора светодиод будет
мигать с различной частотой.
Внимание
1. Хранить в местах, недоступных для детей.
2. Устройство не рекомендутся для использования некурящими.
Noisy Cricket II Información General Cómo utilizar:
Encendido/apagado: Empuje la cubierta inferior y saque eso, ponga
dos células dentro del dispositivo. Presione el botón de encendido 5
veces en rápidamente, la luz del botón parpadeará 5 veces para indicar
que está listo para su uso. De la misma manera, se puede apagar
después de presionar 5 veces.
Vapear: Pulse el botón prolongadamente y realice una calada.
Carga: Sacar las células y cargar a través de un cargador externo.
Condiciones de las células en paralelo con el circuito:
Conectar la placa de circuito con "P" contra las células, únicamente en el modo de salida directa se aplica bajo
condición de circuito paralelo. La salida del voltaje cambia automáticamente en función del nivel de la batería.
Condiciones de las células en serie con el circuito:
Conectar la placa de circuito con "S" contra las células. Cuando esté apagado, mantenga pulsado el botón de
encendido durante unos 5 segundos para cambiar entre el modo de salida directa (luz blanca) y el modo de salida
de tensión constante (luz naranja, 2-6V). Suelte el botón de encendido para elegir el modo actual.
Funciones:
Protección del Atomizador: La luz parpadea 10 veces si se pulsa el botón durante más de 10 segundos, y el
dispositivo se apaga automáticamente.
Protección contra cortocircuitos:
(1). La entrada de energía es deshabilitada directamente debido a la placa de alimentación eléctrica, en este caso
necesita cargar para reactivar.
(2). Cuando el cortocircuito se produce antes del uso, la luz del botón parpadeará 3 veces y luego se apagará.
(3). Cuando el cortocircuito se produce durante el uso, la luz del botón parpadeará 3 veces y luego se apagará.
Protección de Bajo Voltaje: Cuando el voltaje de la batería sea menor que 6,6 V en circuito serie o menor que
3,3V en circuito paralelo, la luz del botón parpadeará 40 veces y el dispositivo se apagará.
Función del indicador del nivel de batería: La luz del botón permanece encendido o parpadea lentamente
cuando el nivel de batería es alto. Por el contrario, la luz parpadea con frecuencia.
Garantía
Por favor, consulte con sus distribuidores WISMEC sobre la política de garantía. No nos hacemos responsables de
cualquier daño causado por un error del usuario.
Esta garantía sólo es válida para los productos WISMEC auténcticos que están dentro del periodo de garantía
desde la fecha de compra por el usuario final.
Atención
1. Mantener fuera del alcance de los niños.
2. Este producto no está recomendado ser utilizado por los jóvenes, los no fumadores, las mujeres embarazadas o
en período de lactancia, o personas que son alérgicas / sensibles a la nicotina.
Contraindicación
1. Haga reparar su dispositivo únicamente por Wismec. No intente reparar el producto usted mismo ya que podría
provocar daños o lesiones personales.
2. No deje el producto en condiciones de alta temperatura o humedad, de lo contrario podría dañarse. La
temperatura de funcionamiento apropiado está dentro de 0°C a 45°C durante la carga y -10°C a 60°C mientras
está en uso.
3. Mantener lejos del agua.
Posibles efectos adversos
1. Este producto puede ser peligroso para la salud.
2. Para las personas con reacciones adversas después de usar este producto, se recomienda utilizar el e-líquido
con bajo contenido de nicotina o sin nicotina.
Fabricante: WISMEC(DONGGUAN) ELECTRONICS CO., LTD.
Room 401, Building 6 of Business Accelerator, No.24 Industry East Road, Songshanhu High-tech Industry
Development Zone, Dongguan, Guangdong, China.
Contacto: [email protected]
Modo d’uso:
Accendere/Spegnere: Spingere il coperchio inferiore e rimuovere
esso, posizionare due pile all'interno del dispositivo. Premere il
pulsante di accensione 5 volte rápidamente, la luce del pulsante
lampeggerà 5 volte per indicare che è pronto per l’uso. Allo stesso
modo il dispositivo si spegne dopo aver premuto 5 volte.
Svapare: Premere il pulsante e inalare.
Caricamento: Estrarre le pile e caricarle tramite caricatore esterno.
Condizione pile in parallelo al circuito:
Collegare il circuito con " P " alle batterie, solamente la modalità di uscita diretta è applicata nella condizione
di circuito parallelo. La tensione di uscita cambia automáticamente in base al livello della batteria.
Condizioni di pile in serie con il circuito:
Collegare il circuito con " S " con le pile. Quando il dispoitibo è spento, premere e tenere premuto il pulsante
di accensione per circa 5 secondi per passare dalla modalità di uscita diretta ( luce bianca ) all'uscita a
tensione costante ( luce arancione, 2-6V ). Rilasciare il tasto di accensione per selezionare la modalità
corrente
Funzione:
Protezione dell’atomizzatore: Se si tiene premuto il pulsante per più di 10 secondi, il pulsante di accensione
lampeggerà 10 volte Poi si spegne automaticamente.
Protezione da Cortocircuito:
(1). L’entrata di corrente viene disattivata direttamente dovuto alla scheda di alimentazione elettrica, in
questo caso bisogna ricaricare per attivarla.
(2). Quando si produce un cortocircuito, e questo avviene prima dell’uso, la luce lampeggerà 3 volte e poi si
spegne.
(3). Quando il cortocircuito avviene durante l’uso del dispositivo, la luce lampeggerà 3 volte e poi si spegne.
Protezione basso voltaggio: Quando il voltaggio della batteria è inferiore a 6,6V in circuito in serie o inferiore
a 3,3 V in circuito parallelo, la luce lampeggerà 40 volte e il dispositivo si spegnerà.
Funzione dell’indicatore del livello di batteria: La luce rimane accesa o lampeggia lentamente quando il
livello di batteria è alto. D’altra parte, la luce lampeggia con frequenza.
Garanzia
Si prega di consultare con i vostri distributori WISMEC alla politica di garanzia.Noi non siamo responsabili
per qualsiasi danno causato da un errore umano.
Questa garanzia è valida solo per i prodotti autentici WISMEC, il periodo di garanzia dalla data di acquisto da
parte dell'utente finale.
Attenzione
1. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2. Questo dispositivo non è raccomandato per l'uso da parte di giovani o per non fumatori, le donne in
gravidanza o che allattano, le persone che sono allergiche/sensibili alla nicotina.
Controindicazione
1. Non tentare di riparare il prodotto WISMEC da soli in quanto ciò potrebbe causare danni o infortuni.
2. Non lasciare il prodotto in condizioni di elevata temperatura o umidità, altrimenti potrebbe danneggiarsi. La
temperatura di funzionamento appropriata è a 0°C a 45°C durante la carica e -10°C a 60°C durante l'uso.
3. Tenere lontano dall'acqua.
Possibili effetti indesiderati
1. Questo prodotto può essere pericoloso per la salute.
2. Per le persone con reazioni avverse dopo l'utilizzo di questo prodotto, si consiglia di utilizzare e-liquido a
bassa nicotina o senza nicotina.
Fabbricante: WISMEC(DONGGUAN) ELECTRONICS CO., LTD.
Room 401, Building 6 of Business Accelerator, No.24 Industry East Road, Songshanhu High-tech Industry
Development Zone, Dongguan, Guangdong, China.
Conttato: [email protected]
60%-100%
30%-59%
10%-29%
0-9%
Livello della Batteria Condizione della luce
60%-100%
30%-59%
10%-29%
0-9%
Nivel de Batería Condición de la luz