Wissner-Bosserhoff SafeSense User manual

SafeSense®
Bed-Exit System
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Notice d‘utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d´uso
Manual de Instrucciones

2
DEUTSCH
1. Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis...................................................................................................................... 2
2. Einleitung ................................................................................................................................... 4
2.1 Zu dieser Gebrauchsanweisung...................................................................................... 4
2.2 Im Text verwendete Symbole........................................................................................... 4
2.3 Zweckbestimmung........................................................................................................... 5
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................................................... 6
3. Komponenten ............................................................................................................................ 7
4. Systemstruktur........................................................................................................................... 8
4.1 Kabellösung...................................................................................................................... 8
4.2 Funklösung ....................................................................................................................... 8
5. Allgemeine Hinweise zur Nutzung ............................................................................................ 9
6. Inbetriebnahme ....................................................................................................................... 10
6.1 Anlieferung ..................................................................................................................... 10
6.2 Installation an einem Pegebett mit Motor „Duomat 9“............................................. 10
6.3 Installation an einem Pegebett mit Motor „Quadromat 7“........................................12
6.4 Installation an einem Pegebett mit Motor „Quadromat 7“ und Akku....................... 13
6.5 Kabelführung am Pegebett.......................................................................................... 14
6.6 Befestigung der Sensormatte........................................................................................ 15
6.7 Anschluss an eine Rufanlage oder weitere Signalempfänger..................................... 16
7. Funktionsweise der Bed-Exit Box ............................................................................................ 17
7.1 Ein- / Ausschalten........................................................................................................... 17
7.2 Zeitintervalleinstellung................................................................................................... 17
7.3 Display............................................................................................................................. 17
7.4 Unterbettleuchte............................................................................................................. 18
8. Zulässige Matratzen und Mindestbewohnergewicht.............................................................19
9. Reinigung der Sensormatte .................................................................................................... 21
10. Instandhaltung und Wartung................................................................................................ 21
11. Ersatzteile .............................................................................................................................. 22
12. Entsorgung............................................................................................................................. 23
13. Gewährleistung...................................................................................................................... 23
14. Technische Daten.................................................................................................................. 24

3
DEUTSCH
15. Klassizierung ....................................................................................................................... 24
16. Elektromagnetische Verträglichkeit .....................................................................................25
17. Typenschild.............................................................................................................................29
18. Transport und Lagerung........................................................................................................ 29
19. Abhilfe bei Störungen............................................................................................................30
20. Konformitätserklärungen.....................................................................................................170

4
DEUTSCH
2. Einleitung
2.1 Zu dieser Gebrauchsanweisung
In diesem Abschnitt nden Sie Informationen zum Aufbau dieser Gebrauchsanweisung und
Erklärungen zu den verwendeten Zeichen und Symbolen.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Anweisungen zur Bedienung für das SafeSense®Bed-Exit
System.
Diese Gebrauchsanweisung kann Ungenauigkeiten oder Druckfehler enthalten. Die hier gege-
benen Informationen werden periodisch aktualisiert und Änderungen aus Anlass der Produkt-
pege in späteren Ausgaben aufgenommen. Es sind jederzeit Veränderungen oder Verbesse-
rungen ohne vorherige Ankündigung möglich. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte
an unseren Kundenservice.
Die Gebrauchsanweisung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die das Bed-Exit-
System bedient.
Neben der Gebrauchsanweisung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle gel-
tenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten Regeln für
sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
2.2 Im Text verwendete Symbole
In dieser Gebrauchsanweisung verwenden wir folgende Benennungen bzw. Zeichen für be-
sonders wichtige Angaben:
Gefahr!
Sicherheitshinweise, die zur Gefährdung von Personen führen, sind mit diesem
Symbol gekennzeichnet. Das Symbol steht bei unmittelbar drohenden Gefahren,
wenn Tod oder schwerste Verletzungen drohen.
Dieses Zeichen steht vor zusätzlichen hilfreichen Hinweisen.
Ein Strich vor dem Text bedeutet: Dies ist Teil einer Aufzählung.
-
Vorsicht!
Dieses Zeichen steht bei möglicherweise gefährlichen Situationen, wenn leichte
Verletzungen drohen.
Achtung!
Dieses Zeichen steht vor Warnhinweisen, wenn Schäden am Gerät oder anderen
Gegenständen drohen.
Ein Punkt vor dem Text bedeutet: Das müssen Sie tun.
Eingezogener Text beschreibt das Ergebnis Ihrer Handlung.
▪

5
DEUTSCH
2.3 Zweckbestimmung
SafeSense®ist als Medizinprodukt der Klasse I als Zubehör für medizinisch genutzte Betten
klassiziert. Es ist ausschließlich für humanmedizinische bzw. pegerische Zwecke bestimmt
und für die Nutzung in räumlicher Umgebung von Alten- oder Pegeheimen, im ambulanten
Pegebereich und Kliniken gem. Anwendungsumgebung 3 und/oder 5 nach IEC 60601-2-52
(aktueller Stand) vorgesehen. SafeSense® darf ausschließlich in Kombination mit den wiss-
ner-bosserhoff Pegebetten der Modellreihen sentida und movita sowie Klinikbetten der Mo-
dellreihen image 3 und eleganza 2 benutzt werden.
Eine Haftung für eventuelle Produkt- und Personenschäden durch fremdes Zubehör, un-
sachgemäße Handhabung, Fehlauslösungen oder bei gegenseitiger Aufhebung der Zweck-
bestimmung können wir nicht übernehmen. Die festgelegte Verwendungsmöglichkeit ist die
Zweckbestimmung. Sie ergibt sich für den Betreiber oder Anwender vollständig aus der Kenn-
zeichnung und der Gebrauchsanweisung.
Indikation und Bewohnerzielgruppe
SafeSense®ist für die Überwachung genereller Anwesenheitsparameter im Bett bestimmt. Es
informiert das Pegepersonal über das Verlassen des Bettes. Zur nächtlichen Orientierung
bietet es dem Bewohner eine automatische Unterbettbeleuchtung.
SafeSense® ist für Personen bestimmt, die eine Körpergröße von mindestens 146 cm, ein
Gewicht von mindestens 40 kg aufweisen und einen BMI ≥ 17 haben. Nur unter diesen Vor-
aussetzungen kann eine zuverlässige Signalübertragung garantiert werden.
Andere Anwendungen sind mit der Firma wissner-bosserhoff GmbH zuvor schriftlich abzustim-
men. Das Produkt ist als Arbeitsmittel zur Pege einzusetzen und unterliegt den Vorschriften
der zuständigen Berufsgenossenschaften.
Anwendungseinschränkungen, Kontraindikationen und Voraussetzungen
Eine Anwendung darf nur unter medizinischer Aufsicht erfolgen. Ausschlaggebend dafür, ob
Pege medizinisch beaufsichtigt ist oder nicht, ist die Frage, ob diese Pege unter Anweisung
von medizinischem Personal erfolgt. SafeSense®ist nicht für den Einsatz als Notruf oder le-
bensrettender Hilferuf gedacht. Es ist vielmehr ein Hilfsmittel zur Erleichterung der alltägli-
chen Pegetätigkeit in Pegeheimen und Krankenhäusern.
Vorgesehene Anwender
Das System darf nur von Personen installiert und angewendet werden, die aufgrund ihrer Aus-
bildung oder ihrer Kenntnisse und praktischen Erfahrungen die Gewähr für eine sachgerechte
Handhabung bieten. Darüber hinaus muss der Anwender des Systems in die korrekte Nutzung
unterwiesen worden sein und muss sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Pro-
dukt vertraut gemacht haben. Übliche Anwender sind: Pegepersonal, Ärzte, ggf. Physio- und
Ergotherapeuten oder Haustechniker.

6
DEUTSCH
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
SafeSense®Bed-Exit System wird nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln produziert.
Benutzen Sie SafeSense® nur in einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicher-
heits- und gefahrenbewusst, unter Beachtung der Gebrauchsanweisung! Lassen Sie insbe-
sondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen!
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung ständig am Einsatzort des Bed-Exit Systems griff-
bereit auf! Beachten Sie ergänzend zur Gebrauchsanweisung die allgemein gültigen gesetz-
lichen und sonstigen verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz!
Nehmen Sie keine Veränderungen, An- und Umbauten ohne Genehmigung des Herstellers vor.
Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Dies ist bei
Originalersatzteilen immer gewährleistet.
Sorgen Sie für sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie
Austauschteilen!

7
DEUTSCH
3. Komponenten
SafeSense®Bed-Exit System ist als Kabellösung oder Funklösung erhältlich und besteht aus
folgenden Komponenten:
Bed-Exit Box Sensormatte 80x20 cm
kundenspezisches Adapterkabel mit
Stecker für die Rufanlage (optional mit Ein-/
Ausschalter)
Funkempfänger für Rufanlage
(nur bei Funkversion)

8
DEUTSCH
4.2 Funklösung
4. Systemstruktur
4.1 Kabellösung
Handschalter
automatisches
Unterbettlicht
Adapterkabel
(rufanlagenspezisch)
Hausrufanlage
Steckverbindung
Ein/Aus
BED
EXIT
BOX
Sensormatte
Display
Motor Q7 oder
Duo 9
Zeitregler/
Ein-/Ausschalter
Netz-
steckdose
Adapterkabel
(rufanlagenspezisch)
Hausrufanlage
Steckverbindung
Funk-
empfänger
Handschalter
automatisches
Unterbettlicht
BED
EXIT
BOX
Display
Sensormatte
Motor Q7 oder
Duo 9
Zeitregler/
Ein-/Ausschalter
Ein/Aus
Netz-
steckdose

9
DEUTSCH
5. Allgemeine Hinweise zur Nutzung
Bei der Anwendung von SafeSense®ist zu beachten, dass verschiedene Umstände zu Fehl-
funktionen, oder zum Nicht-Funktionieren des Systems führen können. Beachten Sie deshalb
vor der Inbetriebnahme und auch während der Nutzung folgende Hinweise:
- Prüfen Sie den korrekten Anschluss sämtlicher Steckkontakte, um sicherzustellen, dass alle
Signale übermittelt werden können.
- Stellen Sie sicher, dass das System eingeschaltet ist.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel unbeschädigt sind.
- Die Sensormatte muss richtig positioniert und befestigt sein, um ein Verrutschen zu verhin-
dern (siehe „Befestigung der Sensormatte“).
- Es muss stets gewährleistet sein, dass der Bewohner richtig im Bett positioniert ist (z.B. nicht
falsch herum).
- Bitte beachten Sie die entsprechenden Mindestgewichte in Verbindung mit den unterschied-
lichen Matratzentypen (siehe „Zulässige Matratzen und Mindestbewohnergewicht“).
- Werden inkontinente Bewohner im Bett gelagert, so muss ein Inkontinenzschutz für die Ma-
tratze verwendet werden.
- Bitte beachten Sie, dass die Sensormatte nicht zur Nutzung in Verbindung mit Wechseldruck-
matratzen bestimmt ist. Es können so keine verlässlichen Signale geliefert werden.
- Bedenken Sie, dass auch die Sensormatte einem der Beanspruchung entsprechenden Ver-
schleiß unterliegt und beim Auftreten von Funktionsmängeln ausgetauscht werden muss.*
- Lassen Sie nach Möglichkeit Sender und Empfänger zusammen. Sollte das nicht möglich
sein, löschen Sie die Programmierung des Empfängers (genauen Ablauf dessen Gebrauchs-
anweisung entnehmen) und lernen Sie ihn neu an.
Zur Identikation möglicher Fehler beachten Sie bitte auch die Fehler-Ursachen Matrix, die im
weiteren Verlauf der Gebrauchsabweisung (s. Kapitel „Abhilfe bei Störungen“) aufgeführt ist.
Darin werden Störungen, die auftreten können, ihren möglichen Ursachen gegenübergestellt.
* Die Beanspruchung ist abhängig vom Bewohnergewicht, von der Belastungsdauer sowie
von der Stärke und Beschaffenheit der Matratze. Der Austausch der Sensormatte sollte
spätestens nach 5 Jahren erfolgen.

10
DEUTSCH
6. Inbetriebnahme
6.1 Anlieferung
SafeSense®Bed-Exit System wird in der Regel in einzelnen Komponenten angeliefert und vor
Ort von qualiziertem Fachpersonal zusammengebaut.
•Überprüfen Sie bei der Lieferung die Vollständigkeit anhand der Lieferpapiere.
•Vermerken Sie eventuelle Mängel oder Beschädigungen auf dem Lieferschein.
•Melden Sie eventuelle Transportschäden oder Mängel sofort an ihren zuständigen Service-
partner. Die Adresse und Rufnummer nden Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung.
6.2 Installation an einem Pegebett mit Motor „Duomat 9“
Halteblech an der Bed-Exit Box
anbringen und festschrauben.
Die breite Haltelasche muss
nach unten zur Unterbett-
leuchte zeigen.
Mit einem Schraubendreher
die Schutzkappe vom Antrieb
entfernen. (Je 1 Schraube an
der linken und rechten Seite)
Handschalter aus der dritten
Buchse von links entfernen
und die Bed-Exit Box einste-
cken.
Bett mit dem Handschalter in eine angenehme Arbeitshöhe fahren und Netzstecker von der
Netzsteckdose trennen.

11
DEUTSCH
Sicherungsclip des Motors öffnen und
den Schieber etwas hervorziehen. Box
mit der Haltelasche von unten auf den
Motor stecken und die oberen Haltela-
schen in den Schieber einhängen und
in Ausgangsposition bringen. Siche-
rungsclip wieder verschließen.
Anschließend Schutzkappe wieder am
Motor anbringen.
Die Box muss kopfseitig unter der Rückenlehne am Motor befestigt werden!
Duomat 9
Kopfteil
Fußteil
Handschalter und Sensor-
matte in die Bed-Exit-Box ein-
stecken (Handschalter auf
der linken; Sensormatte auf
der rechten Seite der Box).
Zugentlastung für das Hand-
schalterkabel befestigen.
Rufkabel in die Kabelführung des Bettes legen und an der Zugentlastung mit einem Kabelbin-
der xieren. Netzstecker wieder mit der Netzsteckdose verbinden.
Hier geht‘s zum ausführlichen Montagevideo:
(QR-Code scannen)

12
DEUTSCH
Netzstecker von der Netz-
steckdose trennen. Mit einem
Schraubendreher die Schutz-
kappe am Antrieb entfernen. Es
bendet sich je eine Schraube
aufder linkenund rechtenSeite.
Handschalter aus der dritten
Buchse von rechts entfernen.
Handschalter mit der Bed-Exit
Box verbinden und die Zuent-
lastung gem. Abbildung ver-
schrauben.
Halteblech für den Motor an-
bringen und festschrauben
(Ausrichtung des Blechs: Halte-
laschen oben und unten)
6.3 Installation an einem Pegebett mit Motor „Quadromat 7“
Die Installation des SafeSense®Systems ist einfach und schnell durchzuführen. Bitte befolgen
Sie hierzu die folgenden Schritte:
Klipsen Sie die Bed-Exit-Box in die Halterung
ein. Dabei muss das Display nach oben zeigen.
Die Box sitzt fest, wenn Sie hörbar eingerastet
ist. Bei einem Bett mit Akku wird die Box auf
den Akku geschraubt und mit diesem gemein-
sam eingerastet. (Vgl. Kapitel 6.3)

13
DEUTSCH
6.4 Installation an einem Pegebett mit Motor „Quadromat 7“ und Akku
Akku vom Bett entnehmen und entfernen
zwei diagonal zueinander liegende Schrau-
ben entfernen.
Halteblech mittels Rendelmuttern an der
Bed-Exit Box anbringen. (Ausrichtung des
Blechs: Haltelaschen seitlich)
Bed-Exit Box mit dem Bettantrieb verbinden. Dazu
stecken Sie den Anschlussstecker (links an der Box)
in den frei gewordenen Steckplatz am Antrieb.
Sensormatte in die Bed-Exit Box einstecken. Dazu
muss zuerst der Stopfen der Anschlussbuchse un-
terhalb des Drehreglers zur Runtervalleinstellung
entfernt werden. Anschließend Sensormatte gem.
Kapitel 6.6 anbringen. Netzstecker wieder mit der
Netzsteckdose verbinden.
Den letzten Schritt stellt die Verbindung des SafeSense®Systems mit Ihrer Schwesternrufan-
lage dar. Dazu verbinden Sie bei der kabelgebundenen Variante den am SafeSense®System
enthaltenen Stecker mit der Anschlussbuchse Ihrer Rufanlage.
Bei der Funklösung (s. Foto) ste-
cken Sie das Netzteil des Funkemp-
fängers bitte in eine Steckdose und
verbinden den Anschlussstecker
mit Ihrer Rufanlage. Anschließend
muss der Funkempfänger noch auf
das SafeSense®System angelernt
werden.

14
DEUTSCH
6.5 Kabelführung am Pegebett
Bei der Installation von SafeSense® ist darauf zu achten, dass keine Kabel gequetscht oder
auf sonstige Weise beschädigt werden können. Befolgen Sie deshalb folgende Schritte zur
Kabelführung:
1. Kabelführung bei Betten mit seitlicher Netzkabelausführung:
Führen Sie das Rufkabel von der Bed-Exit-Box aus in den Kabelschlauch, in dem sich auch das
Netzkabel bendet. Befestigen Sie es sowohl an der Innenseite des Kopfteils, als auch an der
Zugentlastung am Kopfteil jeweils mit einem Kabelbinder.
Befestigen Sie das Rufkabel mithilfe eines Kabelbinders am Netzkabel des Motors. Führen
Sie das Rufkabel immer entlang des Netzkabels zum Kopfteil des Bettes und befestigen Sie
es am Ende noch einmal mit Kabelbinder am Netzkabel.
2. Kabelführung bei Betten mit kopfseitiger Netzkabelausführung:
3. Kabelführung bei Betten mit D-Box am Rahmen:
Führen Sie das Rufkabel zur D-Box hin und fädeln es
in den Kabelschlauch ein.
Bed-Exit-Box anschließend mit den beiden mitgeliefer-
ten Schrauben am Akku befestigen.
Akku in die Halterung am Bett klipsen.
Die weiteren Installationsschritte sind identisch zur
Installation an einem Bett ohne Akku.

15
DEUTSCH
Führen Sie das Rufkabel an dem Netzkabel entlang und
befestigen Sie es an der Halterung vor dem Kabelschlauch
mit dem Netzkabel. Führen Sie das Rufkabel anschließend
durch den Kabelschlauch und unter oder über der D-Box
her. Befestigen Sie das Kabel dort noch einmal mit einem
Kabelbinder. Führen Sie es weiterhin entlang des Netzka-
bels und befestigen Sie es ein abschließend an der Stelle
mit dem Netzkabel, an der es sich spiralisiert.
4. Kabelführung bei Betten mit D-Box kopfseitig:
6.6 Befestigung der Sensormatte
Die Sensormatte wird mit den seitlich angebrachten Klettverschlüsse befestigt, die unter der
Liegeäche des Bettes zusammengeführt werden. wissner-bosserhoff empehlt die Befesti-
gung auf dem Sitzteil. Alternativ kann die Sensormatte auch auf dem auf dem unteren Drittel
der Rückenlehne angebracht werden. Bei der Easy-Clean Liegeäche ist eine Befestigung nur
auf dem Sitzteil möglich.
Alternative Befestigung:
Positionierung auf dem unteren Drittel der Rü-
ckenlehne. Befestigung durch Klettverschlüsse.
Empfohlene Befestigung:
Positionierung auf dem Sitzteil. Befesti-
gung durch Klettverschlüsse.
Überschüssiges Kabel der Sensormatte mit einem Kabelbinder unter dem Sitzteil
xieren.
Achtung!
Die Sensormatte darf nicht geknickt werden, da hierdurch die Funktionsfähigkeit
verloren gehen kann. Aus diesem Grund darf sie auch nicht im Übergangsbereich
zwischen Sitzteil und Rückenlehne positioniert werden, da es hier beim Anstellen
der Rückenlehne zwangsläug zu einem Knicken kommt.
Vorsicht!
Bündeln Sie die restliche Kabellänge, um einerseits eine Stolpergefahr zu eliminie-
ren und andererseits Schäden am Kabel zu vermeiden.

16
DEUTSCH
Bitte beachten: Der Funkempfänger kann auf bis zu 30 Sender programmiert wer-
den. Aus Sicherheitsgründen darf daher immer nur ein SafeSense®System auf
einen Funkempfänger angelernt werden! Wenn Sie den Ort des Systems verändern
möchten (z.B. anderes Zimmer), müssen Sie auch den Funkempfänger mitnehmen.
Anlernen Funkempfänger
Beim erstmaligen Anschluss der SafeSense®Funkversion an Ihre Schwesternrufanlage muss
der Funkempfänger angelernt werden. Dies läuft in 3 Schritten ab:
1. Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite des Funkempfängers. Die Leuchte beginnt zu
blinken.
2. Lösen Sie einen Ruf aus, indem Sie das Zeitintervall auf 0 Sek. stellen und mit der Hand
Druck auf die Sensormatte ausüben. Nach 3 Sekunden entfernen Sie die Hand von der
Sensormatte. Die Leuchte des Funkempfängers ändert ihr Blinkverhalten.
3. Drücken Sie erneut die Taste auf der Vorderseite des Funkempfängers. Dieser ist nun auf
das Safe-Sense®System eingestellt und übermittelt das Signal zur Schwesternrufanlage.
Bitte erkundigen Sie sich auch dort nach eventuellen Risiken und weiteren zu beachtenden
Hinweisen.Existiert für die entsprechende Rufanlage ein Y-Kabel, kann es erforderlich sein,
dass beide Anschlüsse des Y-Kabels belegt sein müssen (z.B. durch einen Birntaster).
wissner-bosserhoff ist für die falsche Verwendung von Y-Adaptern und daraus resultierenden
möglichen Schäden an der Rufanlage nicht verantwortlich und übernimmt hierfür keine Haf-
tung.
6.7 Anschluss an eine Rufanlage oder weitere Signalempfänger
Alle für den Anschluss notwendigen Komponenten (mit Ausnahme eines eventuell benötigten
Y-Adapters) sind im Lieferumfang enthalten. Um ein reibungsloses Funktionieren des Systems
sicherzustellen, sind einige Dinge zu beachten:
Das Adapterkabel ist individuell für die im Haus installierte Rufanlage auszulegen und muss
separat bestellt werden. Schließen Sie das System an die Rufanlage an, indem Sie das Nurse
Call-Kabel mit dem Adapterkabel über die XLR-Steckverbindung verbinden und das andere
Ende an die Rufanlage anschließen.
Um sowohl den Birntaster Ihrer Schwesternrufanlage weiter nutzen zu können, als auch Sa-
feSense® anzuschließen, sind zwei Anschlussbuchsen notwendig. Sollte Ihre Rufanlage nur
über eine Buchse verfügen, wird ein Y-Adapter benötigt. Diesen erhalten Sie bei Ihrem Rufan-
lagenhersteller.
Vorsicht!
wissner-bosserhoff übernimmt keine Haftung für falsche oder nicht übertragene
Signale an die Schwesternrufanlage oder weitere Signalempfänger. Bitte klären Sie
daher vor der Installation des SafeSense®Bed-Exit Systems die Kompatibilität Ihrer
Schwesternrufanlage und mögliche zu beachtende Hinweise mit dem Hersteller der
Anlage ab.

17
DEUTSCH
7.1 Ein- / Ausschalten
Die Bed-Exit Box lässt sich über den Dreh-Drück-Schalter auf der rechten Seite der Box ein-
und ausschalten.
Zum Einschalten: ca. 1 Sekunde auf den Dreh-Drück-Schalter drücken
Zum Ausschalten: länger als 3 Sekunden auf den Dreh-Drück-Schalter drücken, bis das
Display erlischt
7.2 Zeitintervalleinstellung
Mithilfe des Dreh-Drück-Schalters an der rechten Seite der Box lässt sich das Zeitintervall bis
zur Rufauslösung stufenlos von 1 Minute bis 30 Minuten einstellen. Die Toleranz zwischen der
eingestellten Zeit und der tatsächlichen Auslösung des Rufs kann ca. 1 % betragen.
Wird die Bed-Exit Box ausgeschaltet, zeigt das Display nach dem erneuten Ein-
schalten den zuletzt eingestellten Zeitwert an.
7. Funktionsweise der Bed-Exit Box
Dreh-Drück-
Schalter
Anschluss
Sensormatte
Anschluss
Handschalter
Display
Unterbettleuchte
Eine Zeiteinstellung ist nicht möglich, wenn das Zeitintervall bis zur Rufauslösung
runterläuft - also der Bewohner nicht im Bett ist. Die Matte muss hierfür belastet
sein.
7.3 Display
Das Display auf der Oberseite der Bed-Exit Box zeigt die aktuell eingestellte Zeit zur Rufverzö-
gerung an.

18
DEUTSCH
Zusätzlich kann die Unterbettleuchte (ab der Softwareversion 1.5) auch über den Handschal-
ter gesteuert werden. Dies funktioniert jedoch nur, wenn die Bed-Exit Box aktiviert ist. Ist die
Box ausgeschaltet, lässt sich das Unterbettlicht nicht per Handschalter steuern. Die Steue-
rung der Unterbettleuchte über den Handschalter funktioniert wie folgt:
Aktivieren Sie die Rückenlehne durch Anwählen folgender Taste:
Betätigen Sie dann die beiden Pfeiltasten (auf und ab) zeitgleich:
+
Auf diese Weise lässt sich die Unterbettbeleuchtung sowohl ein-, als auch ausschalten.
Die Unterbettleuchte lässt sich nicht über den Handschalter ausschalten, wenn sie
aufgrund eines Signalrufs leuchtet. In diesem Fall erlischt sie nur, wenn die Bed-
Exit-Box komplett ausgeschaltet wird, oder sich der Bewohner wieder ins Bett legt.
7.4 Unterbettleuchte
Die Bed-Exit Box ist mit einer Unterbettleuchte ausgestattet, die den Bewohner bei der nächt-
lichen Orientierung unterstützt. Sie wird automatisch aktiviert, sobald der Bewohner das Bett
verlässt, unabhängig davon, ob ein Zeitintervall eingestellt ist, oder nicht. Sobald sich der
Bewohner wieder hinlegt, erlischt die Unterbettleuchte.
Manuelle Schaltvorgänge mit dem Handschalter gelten immer nur einmalig. So-
bald der Bewohner das Bett verlässt oder sich hinlegt, ist die Automatik wieder
aktiv.

19
DEUTSCH
8. Zulässige Matratzen und Mindestbewohnergewicht
Da die Sensormatte auf Entlastung reagiert, müssen für ein zuverlässiges Erkennen des
Bettausstiegs bestimmte Mindestgewichte des Bewohners eingehalten werden. Diese sind
abhängig von der Art der Matratze, der Liegeäche oder des Bettes selbst. Nachstehende Ta-
belle zeigt die zulässigen Matratzen und die Gewichte, ab denen das System in Kombination
mit Matratzen und Liegeächen zuverlässig reagiert. Die Funktionsfähigkeit muss dennoch
vor jedem Einsatz mit dem Bewohner individuell getestet werden.
Zulässige Matratzen Mindestbewohnergewicht
Matratzentyp Matratzenstärke Artikelnummer für alle Liegeächenarten
Universalmatratze 14 cm 50-0084 40 kg
ViskoMatt 2 14 cm 59-0143 40 kg
ViskoMatt 3 14 cm 50-0577 40 kg
ViskoMatt Komfort 14 cm 50-0317 40 kg
PrimaCare 10 14 cm 50-0705/ 50-0840 40 kg
PrimaCare 20 14 cm 50-0706 40 kg
CliniCare 10 14 cm 50-0707 40 kg
CliniCare 20 14 cm 50-0708 40 kg
CliniCare 30 14 cm 50-0709 40 kg
MicroMatt 7 14 cm 50-0565 40 kg
Bitte beachten Sie, dass die Sensormatte nicht zur Nutzung in Verbindung mit
Wechseldruckmatratzen bestimmt ist. Es können dann ggf. keine verlässlichen Si-
gnale geliefert werden.
Die Daten beziehen sich explizit auf wissner-bosserhoff Matratzen. Wir übernehmen keine
Garantie für die Funktion bei Benutzung anderer Matratzen. Sollten Sie andere Matratzen nut-
zen, prüfen Sie bitte im Voraus die Funktionsfähigkeit und Kompatibilität mit dem SafeSense®
Bed-Exit System.
Die Sensormatte ist für die Nutzung auf 90 cm breiten Liegeächen gedacht. Wird
die Matte auf breiteren Liegeächen angewendet, ist zu beachten, dass Bereiche
entstehen, die nicht von der Matte abgedeckt sind. Dies kann dazu führen, dass
ein Bettausstieg gemeldet wird, obwohl der Bewohner das Bett nicht verlassen hat.
Vorsicht!
Wenn der Bewohner das angegebene Gewicht nicht erreicht, kann es passieren,
dass die Sensormatte den Aufstehvorgang nicht erkennt und somit kein Signal an
die Schwesternrufanlage oder andere Signalempfänger geschickt wird.

20
DEUTSCH
10. Instandhaltung und Wartung
Das SafeSense®Bed-Exit System ist wartungsarm. Bei der Entwicklung des Produkts wurde
bereits darauf geachtet einen möglichst geringen Wartungsaufwand mit geringen Betriebs-
kosten zu gewährleisten.
Im täglichen Betrieb kommt es jedoch erfahrungsgemäß auch zu unachtsamem Umgang mit
Produkten und dadurch auch zu schnellerer Alterung und Verschleiß bestimmter Bauteile,
ohne dass ein Hersteller direkten Einuss darauf haben kann.
Deshalb sollten auch routinemäßige Instandhaltungsdurchsichten beim Betreiber durchge-
führt werden – auch um im eigenen Interesse die Verfügbarkeit des Systems zu gewährleis-
ten. Es wird empfohlen, die Wartung des Bed-Exit Systems gemeinsam mit der Wartung des
Pegebetts jährlich durchzuführen.
Garantie- oder Gewährleistungsansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn das
Produkt regelmäßig gewartet und gemäß den Betriebs-, Gebrauchs- und Sicherheitshinweisen
in dieser Gebrauchsanweisung benutzt wird.
Nur geschulte Anwender und Instandhalter können einen ordnungsgemäßen Umgang und
Einsatz sicherstellen. Der Technische Kundendienst der wissner-bosserhoff GmbH bietet War-
tungen und die notwendigen Schulungen rund ums Produkt an.
Ergibt eine Funktionskontrolle, eine Inspektion, Messung oder die Wartung gravierende Män-
gel, die nicht behoben werden können, ist das Produkt für den weiteren Gebrauch zu sperren.
Unser Kundendienst steht Ihnen bei Rückfragen und für die Bereitstellung von Schulungen
und Wartungen gerne zur Verfügung.
- Dismozon Pur
- Mikrozid
- Termosept
9. Reinigung der Sensormatte
Die Sensormatte, einschließlich des Verbindungskabels, sind regelmäßig zu reinigen. Dies
erfolgt im Idealfall über eine Wischdesinfektion. Folgende Mittel können hierzu verwendet
werden:
- Isopropanol (gefordert nach EN 60601-1 art. 6.1)
- Denaturierter Alkohol (gefordert nach EN 60601-1 art. 6.1)
- Terralin
- Perform
- Microbac Forte
Achtung!
Die Sensormatte muss vor Wiedernutzung komplett trocken sein. Eine Reinigung in
der Waschstraße oder mit Spritzwasser darf nicht erfolgen.