WJT ORTHO Suspensorium 317 G User manual

Gebrauchsanweisung
User Manual
Suspensorien
Suspensory Bandages
www.wjt-ortho.com

Suspensorien Gebrauchsanweisung
DE-2
DE
Inhalt
Beschreibung DE-3
Indikation DE-5
Kontraindikation DE-5
Funktion DE-5
Abrechnungsposition DE-5
Medizinprodukt DE-6
Sicherheit DE-6
Vorgesehener Einsatzbereich DE-7
REF/Größen DE-8
Komfort/Hygiene DE-9
Material DE-10
Produktpflege/Reinigung/Wartung DE-10
Lagerung/Entsorgung DE-10
Zeichenerklärung DE-11

DE-3
Suspensorien Gebrauchsanweisung Suspensorien Gebrauchsanweisung DE
Beschreibung
• Wasserbruch-Suspensorium H II
Funktionelle Tragevor-
richtung aus Baumwoll-
trikot bei Wasserbruch.
Weißer Hohlbeutel
mit Flachnaht, der
über einen kräftigen, 30mm breiten Leibgurt
aus Baumwolle und seitlicher Schnalle sicher
befestigt werden kann. Der Gummieinsatz er-
laubt einen komfortablen Sitz, knöpfbare weiße
Flauschgurt-Schenkelriemen einen bequemen
und sicheren Halt.
Verband- und Kompres-
sions-Suspensorium
nach Langlebert-Neiser
aus fester Baumwolle
bei Wasserbruch.
Sonderanfertigung bestehend aus einer weißen
festen, abknöpfbaren Hebevorrichtung mit
Flachnaht und einem kräftigen, 30mm breiten
Leibgurt aus Baumwolle. Der Gummieinsatz
ermöglicht einen komfortablen Sitz, knöpfbare
weiße Flauschgurt-Schenkelriemen einen beque-
men und sicheren Halt.
• Wasserbruch-Suspensorium H II L

Suspensorien Gebrauchsanweisung
DE-4
DE
Funktionelle Tragevor-
richtung aus Baumwolle.
Weißer Hohlbeutel aus
Baumwolltrikot mit
Flachnaht, der über einen
kräftigen, 30mm breiten
Leibgurt aus Baumwolle und seitlicher Schnalle
sicher befestigt werden kann. Der beidseitige
Gummieinsatz ermöglicht einen komfortablen Sitz,
knöpfbare weiße Gummi-Schenkelriemen erlauben
einen bequemen und sicheren Halt.
• Suspensorium 317 G
Funktionelle Tragevor-
richtung aus Baumwolle.
Weißer Hohlbeutel aus
Baumwolltrikot mit
Flachnaht, der über
einen kräftigen, 30mm
breiten Leibgurt aus Baumwolle und seitlicher
Schnalle sicher befestigt werden kann. Der beidsei-
tige Gummieinsatz ermöglicht einen komfortablen
Sitz, knöpfbare weiße Hohllitzen-Schenkelriemen
erlauben einen bequemen und sicheren Halt.
• Suspensorium 317
Funktionelle Tragevorrich-
tung aus Baumwolle.
Weißer Hohlbeutel aus
Baumwolltrikot mit
Flachnaht, der über einen
30mm breiten Leibgurt
aus Baumwolle und seitlicher Schnalle sicher befestigt
werden kann. Weiße, knöpfbare Hohllitzen-Schenkel-
riemen erlauben einen bequemen und sicheren Halt.
• Suspensorium 8

DE-5
Suspensorien Gebrauchsanweisung Suspensorien Gebrauchsanweisung DE
Indikation
Indikation Wasserbruch-Suspensorien
• Wasserbruch (wenn der Wasserbruch durch
seine Größe die empfindlicheren Strukturen
innerhalb des Skrotums durch Zug oder
Druck irritiert).
Indikation Suspensorien
• Bei schmerzhaften Irritationen eines
oder beider Hoden, die Unterstützung
erfordern.
• prä- und postoperativ.
Kontraindikation
• Fehlende Patientencompliance.
Funktion
• Entlasten und Stützen der Hoden
bei Wasserbruch oder schmerzhafter
Irritation.
Abrechnungsposition
Suspensorium H II
(Wasserbruch-Suspensorium)
DE HMV-Nr.: 23.16.03.1005
AT Tarif Nr.: 31328014
Suspensorium H II L
(Wasserbruch-Suspensorium)
DE HMV-Nr.: 23.16.03.1006
Suspensorium 8
DE HMV-Nr.: 23.16.03.0013
AT Tarif Nr.: 31328013

Suspensorien Gebrauchsanweisung
DE-6
DE
Suspensorium 317
DE HMV-Nr.: 23.16.03.0014
AT Tarif Nr.: 31328016
Suspensorium 317 G
DE HMV-Nr.: 23.16.03.0014
Medizinprodukt
Das Suspensorium H II / H II L / 8 / 317 /
317 G ist ein Medizinprodukt.
Sicherheit
• Vor der Benutzung ist eine individuelle Anpas-
sung des Produktes und eine Einweisung in den
Gebrauch durch einen erfahrenen Orthopädie-
techniker entsprechend der ärztlichen Anwei-
sung erforderlich.
• Falsche Auswahl, Anpassung, Anwendung
und/oder mangelhafte Kontrolle der Passform
des Produktes können zu gesundheitlichen
Schäden führen.
• Die Orthese vor jedem Anlegen auf Beschä-
digungen überprüfen (z. B. lockere Verbin-
dungen, Verschlüsse, Gurte, etc.).
• Bei Textilprodukten ist zu beachten, dass das
Abtrennen des Einnähetiketts nicht zulässig ist.
• Bei vermuteten Leistungsstörungen (z. B. dem
Gefühl einer nachlassenden oder unzurei-
chenden Wirkung) muss unverzüglich der Arzt
oder Orthopädietechniker aufgesucht werden.
• Alle im Zusammenhang mit dem Produkt
aufgetretenen schwerwiegenden Vorkomm-
nisse sind der Wilhelm Julius Teufel GmbH und
der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats,
in dem Sie niedergelassen sind, zu melden.
„Schwerwiegendes Vorkommnis“ bezeichnet
ein Vorkommnis, das direkt oder indirekt eine

DE-7
Suspensorien Gebrauchsanweisung Suspensorien Gebrauchsanweisung DE
der nachstehenden Folgen hatte, hätte haben
können oder haben könnte:
a) den Tod eines Patienten, Anwenders
oder einer anderen Person,
b) die vorübergehende oder dauerhafte
schwerwiegende Verschlechterung des
Gesundheitszustands eines Patienten,
Anwenders oder anderer Personen,
c) eine schwerwiegende Gefahr für die
öentliche Gesundheit.
• Die Orthese nie auf verletzter Haut tragen.
• Die Orthese muss regelmäßig von einem Arzt
oder Orthopädietechniker auf ihre Funktion,
korrekten Sitz und eventuelle Beschädigungen
überprüft werden. Die Abstände der Kontrollen
sind für jeden Patienten individuell festzulegen.
• Sollte das Produkt einer unverhältnismäßig
starken Belastung ausgesetzt gewesen sein,
muss es vor der weiteren Verwendung von
einem Orthopädietechniker auf mögliche
Schäden überprüft werden.
• Unzuträglicher Druck durch die Orthese
kann zu Hautschädigungen und Durch-
blutungsstörungen führen und muss
daher vermieden werden.
• Das Produkt ist zur Anwendung an einem
Anwender vorgesehen und nicht zur Wieder-
verwendung bei weiteren Personen geeignet!
Vorgesehener Einsatzbereich
Das Produkt ist zum Einsatz bei einem
Patienten vorgesehen.

40.189.001.00 1*
40.189.002.00 2*
40.189.003.00 3*
40.189.004.00 4
40.189.005.00 5
40.189.006.00 6
40.189.007.00 7
40.189.008.00 8
40.189.009.00 9
40.189.010.00 10
40.189.011.00 11*
40.189.012.00 12*
40.189.013.00 13*
40.189.014.00 14*
40.189.015.00 15*
40.191.001.00 1*
40.191.002.00 2*
40.191.003.00 3
40.191.004.00 4
40.191.005.00 5
40.191.006.00 6
40.191.007.00 7
40.191.008.00 8
40.191.009.00 9
40.191.010.00 10
40.190.999.00
Suspensorien Gebrauchsanweisung
DE-8
DE
REF/Größen
REF Größe
REF Größe
REF
Wasserbruch-Suspensorium H II
Wasserbruch-Suspensorium H II L
Suspensorium 8
* Als Sonderanfertigung erhältlich.

40.198.001.00 1*
40.198.002.00 2*
40.198.003.00 3
40.198.004.00 4
40.198.005.00 5
40.198.006.00 6
40.198.007.00 7
40.198.008.00 8
40.198.009.00 9
40.198.010.00 10
40.199.001.00 1*
40.199.002.00 2*
40.199.003.00 3
40.199.004.00 4
40.199.005.00 5
40.199.006.00 6
40.199.007.00 7
40.199.008.00 8
40.199.009.00 9
40.199.010.00 10
DE-9
Suspensorien Gebrauchsanweisung Suspensorien Gebrauchsanweisung DE
REF Größe
REF Größe
Suspensorium 317
Suspensorium 317 G
* Als Sonderanfertigung erhältlich.
Komfort/Hygiene
Tragen Sie das Suspensorium nicht auf
verletzter Haut.

Suspensorien Gebrauchsanweisung
DE-10
DE
Material
Beutel:
•Baumwolle
Leibteil:
•Baumwolle
•Gummieinsatz (H II, H II L, 317, 317 G)
Schenkelriemen:
•Flauschgurt (H II, H II L)
•Hohllitze (8, 317)
•Gummi (317 G)
Produktpflege/
Reinigung/Wartung
Bei maximal 60° C mit Seifenlauge oder Feinwa-
schmittel waschen (nicht kochen) und gründlich
durchspülen. Beim Waschen wellig gewordenes
Gummiband nicht bügeln, es zieht sich beim Anle-
gen wieder glatt.
Nicht trommeltrocknen
Bleichen nicht erlaubt
Nicht chemisch reinigen
Lagerung/Entsorgung
Produkt in der Originalverpackung an einem
trockenen Ort aufbewahren. Vor Staub, Schmutz
und Feuchtigkeit schützen. Das Produkt enthält
keine umweltgefährdenden Stoffe. Es kann über
den Hausmüll entsorgt werden.