Wolf Garten SERVO MAXIMO User manual

SERVO MAXIMO
Gebrauchsanweisung 2
Instruction Manual 16
Mode d‘emploi 29
Istruzione d‘uso 43
Gebruiksaanwijzing 56
Brugsanvisning 69
Bruksanvisning 83
SERVO MAXIMO

2D
DHERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES WOLFPRODUKTES
WIR BITTEN SIE, VOR DEM BEGINN DER
PROGRAMMIERUNG DIESES GEBRAUCHS-
HANDBUCH AUFMERKSAM DURCHZULE-
SEN.
IN DEN EINZELNEN ABSCHNITTEN FIN-DEN
SIE SÄMTLICHE ANGABEN ZUR KOR-
REKTEN AUSFÜHRUNG ALLER VOR-GÄN-
GE.
INSTALLATION VON SERVO MAXIMO AN DEN WASSERHAHN
3DER WASSERHAHN MUSS ÜBER EIN
AUßENGEWINDE VON 3/4” VERFÜ-
GEN. VERWENDEN SIE, FALLS ER-
FORDERLICH, EIN ADAPTER
1. DIE ÜBERWURFMUTTER DES WASSER-
HAHNANSCHLUSSES LOCKERN
2. DIE ÜBERWURFMUTTER MIT ZWEI FIN-
GERN FESTHALTEN UND DAS 3/4” IN-
NENGEWINDE AUF DEM WASSERHAHN
VERSCHRAUBEN
3. DANACH DIE ÜBERWURFMUTTER FEST
ANZIEHEN, UM DIE PROGRAMMIEREIN-
HEITAMWASSERHAHNZUBEFESTIGEN.
SPANNEN SIE DIE ÜBERWURFMUTTER
AUSCHLIEßLICH MIT DER HAND FEST;
KEINE WERKZEUGE (Z. B. ZANGEN) VER-
WENDEN
4. VERBINDEN SIE BEIDE BEWÄSSE-
RUNGSLEITUNGEN MIT DEN JEWEI-
LIGEN SCHLAUCHANSCHLUSS-
STÜCKEN UND VERWENDEN SIE DAZU
DIE ENTSPRECHENDEN VERSCHRAU-
BUNGEN.
5. ÖFFNEN SIE DEN WASSERHAHN KEI-
NESFALLS, BEVOR SIE SERVO MAXIMO
NICHT PROGRAMMIERT HABEN
1INSTALLIEREN SIE SERVO MAXIMO
NICHT IN SCHÄCHTEN ODER UNTER-
IRDISCH.
1INSTALLIEREN SIE SERVO MAXIMO
NICHT IM INNENBEREICH VON GE-
BÄUDEN.
1VERWENDEN SIE SERVO MAXIMO
NICHT MIT CHEMISCHEN STOFFEN
ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN
ALS WASSER.
1VERWENDEN SIE SERVO MAXIMO
NICHT MIT EINGANGSDRUCK-
WERTEN ÜBER 10 BAR (140 PSI).
3GEEIGNET FÜR DEN ANSCHLUSS AN
1/2” GEWINDE.
WASSERHAHNANSCHLUSS
MIT 3/4“ INNENGEWINDE
ÜBERWURFMUTTER
VENTILGEHÄUSE
DRUCKDATEN ZUR ENTNAHME
DESPROGRAMMIERMODULS
(EINE AUF JEDER SEITE)
LEITUNGSANSCHLUSS
MIT 1/2“ AUßENGEWINDE
PASSSTÜCK FÜR
SCHLAUCHANSCHLUSS STÜCKE
1/2“ SCHLAUCHANSCHLUSS
STÜCKE (NICHT INBEGRIFFEN)
SCHUTZKAPPE
LCDISPLAY
NAVIGATIONS-TASTE ◄
NAVIGATIONS-TASTE ►
ENTER TASTE
PROGRAMMIERMODUL
AUSGANG
WEG A AUSGANG WEG B
WASCHBARER
FILTER
Gebrauchsanweisung

3
D
EINSETZEN DER BATTERIE
FÜR SEINEN BETRIEB BEDARF SERVO MA-
XIMO EINER ALKALINEN 9 V BATTERIE, DIE
FÜR EINE GANZE BEWÄSSERUNGSSAISON
AUSREICHT (DURCHSCHNITTLICH 2 BE-
WÄSSERUNGEN TÄGLICH). BAUEN SIE DIE
BATTERIE FOLGENDERMASSEN EIN:
1. DRÜCKEN SIE DIE BEIDEN TASTEN SEIT-
LICH AM VENTILGEHÄUSE EIN UND ENT-
NEHMEN SIE GLEICHZEITIG DAS
PROGRAMMMODUL MIT EINER LEICH-
TEN DREHUNG NACH OBEN .
2. SCHLIESSENSIEDIE BATTERIE ANDIE 2-
KNOPF-FASSUNG AN UND ACHTEN SIE
AUF DIE POLARITÄT.
3. LEGEN SIE DIE BATTERIE FLACH IN IHRE
AUFNAHME .
4. SETZENSIEDAS PROGRAMMIERMODUL
WIEDER AUF DAS VENTILGEHÄUSE, BIS
ES VOLLSTÄNDIG EINRASTET.
1VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH
ALKALINE BATTERIEN UND ERSET-
ZEN SIE DIESE ZU JEDEM SAISONBE-
GINN.
3HINWEISE:
zDAS LCDISPLAY ZEIGT EINE ICON,
DIE DEN LADEZUSTAND DER BAT-
TERIE ANGIBT: IST DAS ZEICHEN
VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT,
IST DIE BATTERIE VOLL GELADEN.
LEERE BATTERIE.
zIST DIE BATTERIE LEER, SPERRT
SERVO MAXIMO SEINE FUNKTI-
ONEN AUTOMATISCH UND
SCHLIESST BEIDE VENTILE, WÄH-
REND DAS DISPLAY AUFBLINKT.
zWÄHREND DES AUSWECHSELNS
DER BATTERIE BLEIBT DIE PRO-
GRAMMIERUNG GESPEICHERT;
DIEMAXIMALZULÄSSIGEZEITFÜR
DAS ERSETZEN BETRÄGT 15 MI-
NUTEN.
1ENTFERNEN SIE DIE BATTERIE UN-
BEDINGT WÄHREND LÄNGERER
STILLSTANDZEITEN DER PROGRAM-
MIEREINHEIT
1ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN
IN DEN AUSDRÜCKLICH DAFÜR VOR-
GESEHENEN BEHÄLTERN.
A
B

4D
DISPLAY UND TASTENFELD
ANLEITUNGEN FÜR DIE ERSTMALIGE GRUNDPROGRAMMIERUNG
UNMITTELBAR NACH ANSCHLUSS DER BATTERIE LEUCH-
TEN EINIGE SEKUNDEN LANG SÄMTLICHE DISPLAYSEG-
MENTE AUF; DANACH GIBT DAS DISPLAY DIE UHRZEIT AUS,
DIE AUF 00:00 STEHT. DAS AUFBLINKEN DER BEIDEN
PUNKTE IN DER MITTE ZEIGT DEN BETRIEB DER UHR AN.
DER ERSTE SCHRITT NACH EINSETZEN DER BATTERIE IST
DIE EINSTELLUNG DER UHRZEIT (UHR).
1. DRÜCKEN SIE, WÄHREND DAS DISPLAY DIE UHR AN-
ZEIGT (Z.B. BEIM ERSTMALIGEN EINSETZEN DER BAT-
TERIE STEHT DIE UHR AUF 00:00), DIE TASTE ENTER:
UNTENRECHTS ERSCHEINT DASZEICHENOK,UNDDIE
BEIDEN PUNKTE IN DER MITTE HÖREN ZU BLINKEN
AUF.
2. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-
WÄRTS DIE UHR VOR ODER ZURÜCK. SIE BESCHLEUNI-
GEN DEN VORGANG, WENN SIE DIE TASTE VORWÄRTS
ODER RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HALTEN.
3. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLUNG DER UHRZEIT (Z.B.
10:42 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE
LAUFENDE UHRZEIT IST AUF DER UHR EINGESTELLT,
UND DIE BEIDEN PUNKTE IN DER MITTE BLINKEN WIE-
DER. DIE UHR IST EINGESTELLT UND IN BETRIEB.
NUN KÖNNEN SIE ZUR EINSTELLUNG DER BEWÄSSE-
RUNGSZYKLEN ÜBERGEHEN.
3HINWEIS:
BEIM ERSTMALIGEN EINSCHALTEN ENTHÄLT DIE
PROGRAMMIEREINHEITKEINENPROGRAMMIERTEN
BEWÄSSERUNGSZYKLUS.
Handbetrieb
Anzeige der Nummer des
Tagesprogramms
(welches programmiert ist)
Wochentage
Ladezustand der Batterie
Tagesprogramme (von 1 bis 6)
Anzeige geschlossens Ventil
Anzeige geöffnetes Ventil
Numerisches Display der
Öffnungs- und Schließzeiten
der Bewässerung
Rückwärts
• Blättert die Seiten Rückwärts
und zeigt dabei die Programme
und die Einstellungen an.
• Ändert die Einstellungen
Vorwärts
• Blättert die Seiten Vorwärts durch
und zeigt dabei die Programme und
die Einstellungen an.
• Ändert die Einstellungen
Enter
Ruft die Seite zum ändern
der Einstellungen mit den
Tasten ◄ ► auf und bestätigt
die Änderungen.

5
D
DEREINFACHEITHALBER VERANSCHAULICHEN WIR DIEZU
EINER GRUNDPROGRAMMIERUNG AUSZUFÜHRENDEN
SCHRITTE AN EINEM WIRKLICHEN BEISPIEL. VORAUSGE-
SETZT, DASS FOLGENDE PROGRAMMIERUNG AUSGE-
FÜHRT WERDEN SOLL:
1. EINE BEWÄSSERUNG AUF WEG A VON 5:00 UHR BIS 5:20
UHR (DAUER= 20 MINUTEN), AN ALLEN WOCHENTAGEN.
2. EINE BEWÄSSERUNG AUF WEG B VON 5:30 UHR BIS 6:10
UHR (DAUER = 40 MINUTEN), AN ALLEN WOCHENTAGEN.
1. PROGRAMM WEG A.
AUSGANGSSITUATION IST DAS DISPLAY MIT DER UHRZEIT-
ANZEIGE (Z. B. 10:42 UHR)
1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE VORWÄRTS EINMAL. DAS DIS-
PLAY WEIST AUS:
–1= PROGRAMM 1. (1 BEWÄSSERUNG VON WEG A).
–OPEN = ÖFFNEN
–00:00 = FEHLT DIE PROGRAMMIERUNG, STEHT DIE
ÖFFNUNGSZEIT AUF 00:00 (S. ABB.)
2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER, UM DIE ÖFFNUNGS-
ZEIT VON WEG A EINZUSTELLEN. DAS DISPLAY ZEIGT
NUN DAS ZEICHEN OK, DAS BEDEUTET, DASS SIE DIE
ÖFFNUNGSZEIT MIT DEN TASTEN VORWÄRTS UND
RÜCKWÄRTS EINSTELLEN KÖNNEN.
3. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-
WÄRTS DIE ÖFFNUNGSZEIT AUF DIE GEWÜNSCHTE
UHRZEIT (Z.B.: 5:00 UHR). OBEN ERLEUCHTET AUCH
DAS ZEICHEN DES PROGRAMMS 1. SIE BESCHLEUNI-
GEN DEN VORGANG, WENN SIE DIE TASTE VORWÄRTS
ODER RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HALTEN.
4. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLEN DER UHRZEIT (Z.B.
05:00 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE
ÖFFNUNGSZEIT VON WEG A IST GESPEICHERT UND
AKTIV. DAS SYMBOL DES PROGRAMMS 1 OBEN LEUCH-
TET WEITER.
5. DRÜCKEN SIE DIE TASTE VORWÄRTS NOCH EINMAL.
DAS DISPLAY WEIST AUS:
–1= PROGRAMM 1. (1 BEWÄSSERUNG VON WEG A).
–CLOSED = SCHLIESSEN
–05:01 = SERVO MAXIMO HAT DIE SCHLIESSZEIT AU-
TOMATISCH AUF DEN KLEINSTMÖGLICHEN WERT
EINGESTELLT, BZW. AUF 1 MINUTE NACH DER GE-
RADE EBEN EINGEGEBENEN ÖFFNUNGSZEIT (S.
ABB.)

6D
6. DRÜCKENSIEDIETASTEENTER,UMDIESCHLIESSZEIT
VON WEG A EINZUSTELLEN. DAS DISPLAY ZEIGT NUN
DAS ZEICHEN OK, DAS BEDEUTET, DASS SIE DIE
SCHLIESSZEIT MIT DEN TASTEN VORWÄRTS UND
RÜCKWÄRTS EINSTELLEN KÖNNEN.
7. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-
WÄRTS DIE SCHLIESSZEIT AUF DIE GEWÜNSCHTE
UHRZEIT (Z.B.: 5:20 UHR). SIE BESCHLEUNIGEN DEN
VORGANG, WENN SIE DIE TASTE VORWÄRTS ODER
RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HALTEN.
8. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLEN DER UHRZEIT (Z.B.
05:20 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE
SCHLIESSZEIT VON WEG A IST GESPEICHERT UND AK-
TIV.DASSYMBOLDESPROGRAMMS1OBENLEUCHTET
WEITER.
PROGRAMMIEREN SIE NUN WEG B.
2. PROGRAMM WEG B.
1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE VORWÄRTS NOCH EINMAL.
DAS DISPLAY WEIST AUS:
–2= PROGRAMM 2. (1 BEWÄSSERUNG VON WEG B).
–OPEN = ÖFFNEN
–00:00 = FEHLT DIE PROGRAMMIERUNG, STEHT DIE
ÖFFNUNGSZEIT AUF 00:00 (S. ABB.)
2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER , UM DIE ÖFFNUNGS-
ZEIT VON WEG B EINZUSTELLEN. DAS DISPLAY ZEIGT
NUN DAS ZEICHEN OK, DAS BEDEUTET, DASS SIE DIE
ÖFFNUNGSZEIT MIT DEN TASTEN VORWÄRTS UND
RÜCKWÄRTS EINSTELLEN KÖNNEN.
3HINWEIS:
SERVO MAXIMO STELLT AUSSERDEM DIE FRÜHES-
TE ÖFFNUNGSZEIT VON WEG B BEREITS AUTOMA-
TISCH EIN, BZW. AUF EINE MINUTE NACH DER
BEREITS FÜR WEG A EINGESTELLTEN SCHLIESS-
ZEIT, BZW. AUF 5:21 UHR (S. ABB.)

7
D
3. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-
WÄRTS DIE ÖFFNUNGSZEIT AUF DIE GEWÜNSCHTE
UHRZEIT EIN (Z.B.: 5:30 UHR). OBEN ERLEUCHTET
AUCH DAS ZEICHEN DES PROGRAMMS 2. SIE BE-
SCHLEUNIGEN DEN VORGANG, WENN SIE DIE TASTE
VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HAL-
TEN.
4. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLEN DER UHRZEIT (Z.B.
05:30 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE
ÖFFNUNGSZEIT VON WEG B IST GESPEICHERT UND
AKTIV. DAS ZEICHEN DES PROGRAMMS 2 OBEN LEUCH-
TET WEITER.
5. DRÜCKEN SIE DIE TASTE VORWÄRTS NOCH EINMAL.
DAS DISPLAY WEIST AUS:
–2= PROGRAMM 2. (1 BEWÄSSERUNG VON WEG B).
–CLOSED = SCHLIESSEN
–05:31 = SERVO MAXIMO HAT DIE SCHLIESSZEIT AU-
TOMATISCH AUF DEN KLEINSTMÖGLICHEN WERT
EINGESTELLT, BZW. AUF EINE MINUTE NACH DER
GERADE EBEN EINGEGEBENEN ÖFFNUNGSZEIT (S.
ABB.)
6. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER , UM DIE SCHLIESS-
ZEIT VON WEG B EINZUSTELLEN. DAS DISPLAY ZEIGT
NUN DAS ZEICHEN OK, DAS BEDEUTET, DASS SIE DIE
SCHLIESSZEIT MIT DEN TASTEN VORWÄRTS UND
RÜCKWÄRTS EINSTELLEN KÖNNEN.
7. STELLEN SIE MIT DEN TASTEN VORWÄRTS-RÜCK-
WÄRTS DIE SCHLIESSZEIT AUF DIE GEWÜNSCHTE
UHRZEIT (Z.B.: 6:10 UHR). SIE BESCHLEUNIGEN DEN
VORGANG, WENN SIE DIE TASTE VORWÄRTS ODER
RÜCKWÄRTS EINGEDRÜCKT HALTEN.
8. DRÜCKEN SIE NACH EINSTELLEN DER UHRZEIT (Z.B.
06:10 UHR) ENTER. DAS ZEICHEN OK ERLISCHT. DIE
SCHLIESSZEIT VON WEG B IST GESPEICHERT UND AK-
TIV. DAS ZEICHEN DES PROGRAMMS 2 OBEN LEUCH-
TET WEITER.
9. STELLEN SIE NUN MIT DEN TASTEN VORWÄRTS ODER
RÜCKWÄRTS DIE DISPLAYANZEIGE WIEDER AUF DIE
UHR.
3HINWEIS:
DA UNSEREM BEISPIEL ENTSPRECHEND EINE BE-
WÄSSERUNG AN ALLEN WOCHENTAGEN SOWOHL
AUF WEG A ALS AUCH AUF WEG B STATTFINDEN
SOLL, ERÜBRIGT SICH DIE WÖCHENTLICHE PRO-
GRAMMIERUNG, DA DAS WERKSEITIG EINGESTELL-
TE PROGRAMM BEREITS ALLE TAGE VORSIEHT.
ANDERNFALLS TRIFFT DAS NÄCHSTE KAPITEL ZU:
WÖCHENTLICHE PROGRAMMIERUNG.

8D
WÖCHENTLICHE PROGRAMMIERUNG
SOLL NICHT AN ALLEN WOCHENTAGEN BEWÄSSERT WER-
DEN,MÜSSENSIEDIEWÖCHENTLICHEPROGRAMMIERUNG
VORNEHMEN. SIE KÖNNEN DIE WOCHENTAGE MIT UND
OHNE BEWÄSSERUNG EINSTELLEN. BESAGTE PROGRAM-
MIERUNG GILT SOWOHL FÜR WEG A ALSAUCH FÜR WEG B.
3VORBEMERKUNG:
ZUM ABSCHLUSS DER GRUNDPROGRAMMIERUNG
HATTEN SIE DIE DISPLAYANZEIGE WIEDER AUF DIE
UHR EINGESTELLT. SIE WERDEN BEMERKEN, DASS
DASZEICHEN IN DEN WOCHENTAGEN LEUCHTET.
DAS HEISST, DASS SERVO MAXIMO HEUTE (Z.B.: HEU-
TE IST SONNTAG, UND SIE SIND DABEI, SERVO MAXI-
MO ZU PROGRAMMIEREN) ALS TAG 1 DER WOCHE
BETRACHTET. DEM ZUFOLGE BEDEUTET 2 MORGEN
(Z.B. MONTAG), 3 ÜBERMORGEN (Z.B. DIENSTAG)
USW.
1. DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT DIE TASTE VORWÄRTS
ODER RÜCKWÄRTS, BIS DIE SEITEN DER WÖCHENT-
LICHEN PROGRAMMIERUNG AUFGERUFEN WERDEN
(S.ABB.) DIE ZEICHENZEILE UNTEN ENTSPRICHT DEN 7
BEWÄSSERUNGSTAGEN EINER WOCHE, WOBEI DAS
ZEICHEN FÜR HEUTE STEHT. SIE WERDEN SEHEN,
DASS ALLE 7 TAGE LEUCHTEN, D.H. DASS DIE BEWÄS-
SERUNG FÜR ALLE TAGE VORPROGRAMMIERT IST.
2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ENTER. DAS DISPLAY GIBT
DAS ZEICHEN OK AUS, DAS DEN ZUGRIFF AUF DIE WÖ-
CHENTLICHE PROGRAMMIERUNG ANGIBT, SOWIE EI-
NEN CURSOR UNTER DEM ZEICHEN EXIT.
3. VERSCHIEBEN SIE NUN MIT DEN TASTEN VORWÄRTS
ODER RÜCKWÄRTS DEN CURSOR UNTER DEN TAG
(ODER UNTER EINEN DER TAGE), AN DEM KEINE BE-
WÄSSERUNG STATTFINDEN SOLL. BEDENKEN SIE,
DASS HEUTE (Z. B. SONNTAG), MORGEN,
ÜBERMORGEN USW. IST.
4. STEHT DER CURSOR UNTER DEM TAG OHNE BEWÄS-
SERUNG, DRÜCKEN SIE ENTER, UM DIESEN ZU ENT-
FERNEN
3DURCH NOCHMALIGES DRÜCKEN VON ENTER WIRD
ER WIEDER EINGESCHALTET.
5. GEHEN SIE GENAU SO FÜR ALLE TAGE VOR, AN DENEN
KEINE BEWÄSSERUNG STATTFINDEN SOLL.
6. FÜHREN SIE, UM DIE WÖCHENTLICHE PROGRAMMIE-
RUNG ZU BESTÄTIGEN UND ZU VERLASSEN, DEN CUR-
SOR UNTER DAS ZEICHEN EXIT (RECHTS) UND
DRÜCKEN SIE ENTER: DAS ZEICHEN OK ERLISCHT,
UND DAS DISPLAY ZEIGT DIE VORGENOMMENE WO-
CHENPROGRAMMIERUNG AN.

9
D
ANZEIGE DER EINGESTELLTEN PROGRAMME
UM DIE PROGRAMMEINSTELLUNGEN ZU
SEHEN, BRAUCHEN SIE NUR DIE SEITEN
MIT DEN TASTEN VORWÄRTS ODER RÜCK-
WÄRTS DURCHZUBLÄTTERN. AUSGANGS-
SITUATION IST DAS DISPLAY MIT DER
UHRZEITANZEIGE.
DIE DEN GEBRAUCHTEN PROGRAMMEN
ENTSPRECHENDEN NUMMERN WERDEN
AUF DER ERSTEN ZEILE OBEN AUF DEM
DISPLAY AUSGEWIESEN. IN DEM HIER BE-
SCHRIEBENEN BEISPIEL DER GRUNDPRO-
GRAMMIERUNG HANDELT ES SICH UM NR.
1 UND NR. 2.
FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG
SERVO MAXIMO VERFÜGT ÜBER 6 PRO-
GRAMMEZURTÄGLICHENBEWÄSSERUNG,
WOVON JEDES EINE ÖFFNUNGS- UND EINE
SCHLIESSZEIT DES WASSERS HAT. DIE
PROGRAMME SIND VON 1 BIS 6 NUMME-
RIERT. DIE PROGRAMME 1, 3UND 5SIND
WEGAVORBEHALTEN,DIEPROGRAMME2,
4UND6WEG B. SOMITSTEHEN JEDEM DER
BEIDEN WEGE DREI TAGESPROGRAMME
MITJEWEILSEINERÖFFNUNGS-UNDEINER
SCHLIESSZEIT ZUR VERFÜGUNG. DIE PRO-
GRAMMIERUNG WIRD MIT AUFEINANDER-
FOLGENDENSEITEN GESTEUERT (S. ABB.):
ZUERST DIE UHRZEIT, DANN DIE PRO-
GRAMME VON 1 BIS 6 (JEDES MIT EINER
ÖFFNUNGS- UND EINER SCHLIESSZEIT),
DANN DIE WÖCHENTLICHE PROGRAMMIE-
RUNG , DANN DIE HANDBETÄTIGUNG VON
WEG A, DANN DIE HANDBETÄTIGUNG VON
WEG B, DANN ERNEUT DIE UHRZEIT UND
SO WEITER IN DERSELBEN FOLGE.
zVERWENDEN SIE, UM AUF DIE EINZEL-
NEN SEITEN ZUZUGREIFEN, DER REIHE
NACH DIE TASTE VORWÄRTS ODER
RÜCKWÄRTS.
3HINWEIS:
zDAS ZEICHEN OPEN ZEIGT DIE
ÖFFNUNGSZEIT EINES BEWÄSSE-
RUNGSZYKLUS (PROGRAMMS) AN
zDAS ZEICHEN CLOSED ZEIGT DIE
SCHLIESSZEIT EINES BEWÄSSE-
RUNGSZYKLUS (PROGRAMMS)
AN.
zBEISPIEL:
NEHMENWIRAN,HEUTESEISONNTAG(TAG1) UND DIE
BEWÄSSERUNG SOLL NUR AM MONTAG (TAG 2),
MITTWOCH(TAG4),FREITAG(TAG6)UNDAM SAMSTAG
(TAG 7) ERFOLGEN. (SIEHE ABBILDUNG)..
3HINWEIS:
zWENN HEUTE NICHT SONNTAG IST, HABEN ZAH-
LEN UND WOCHENTAGE SELBSTVERSTÄNDLICH
EINE ANDERE ZUORDNUNG. DENKEN SIE AUF JE-
DENFALL DARAN, DASS HEUTE, MORGEN,
ÜBERMORGEN USW. IST.
zBEDENKEN SIE AUCH, DASS DAS ZEICHEN “HEU-
TE” ( ) NUR ERSCHEINT, WENN ZUMINDEST
DAS ERSTE PROGRAMM EINGESTELLT WIRD.

10 D
1. RUFEN SIE, UM AUF DIE PROGRAMMIE-
RUNG ODER ÄNDERUNG EINER SEITE
ZUZUGREIFEN, DIE ENTSPRECHENDE
SEITE AUF UND DRÜCKEN SIE DANN DIE
TASTE ENTER. DAS DISPLAY GIBT DAS
ZEICHENOKAUS,DASBEDEUTET,DASS
SICH DIE BESAGTE SEITE NUN IM PRO-
GRAMMIERMODUS BEFINDET.
2. NUN KÖNNEN SIE DIE PROGRAMMIE-
RUNG MIT DEN TASTEN VORWÄRTS
UND RÜCKWÄRTS VORNEHMEN (Z.B.:
DIE ÖFFNUNGS- ODER SCHLIESSZEIT
UM EINE STUNDE VOR-ODER ZURÜCK-
STELLEN).
3. DRÜCKEN SIE NACH ERFOLGTER PRO-
GRAMMIERUNG ERNEUT DIE TASTE
ENTER ZUR BESTÄTIGUNG UND, UM
DEN PROGRAMMIERMODUS ZU VER-
LASSEN.
3HINWEIS:
DAS ZEICHEN OK ERLISCHT UND
ZEIGT SOMIT AN, DASS SIE SICH WIE-
DER IM ANZEIGEMODUS BEFINDEN,
IN DEM SIE DIE SEITEN ERNEUT MIT
DEN TASTEN VORWÄRTS UND RÜCK-
WÄRTS DURCHBLÄTTERN KÖNNEN.