Wolf BWL-1S-05 User manual

Art.-Nr. 3064055_201802.indd
WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. [phone] / FAX [phone] / www.WOLF.eu
DE Montageanleitung
Ablaufheizung Kondensatwanne
Für Außenmodul der
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Seite 2
CZ Návod k montáži
Ohřev odtoku vany kondenzátu
Venkovní jednotka
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Strana 9
HU Szerelési útmutató
Kondenzátumtálca lefolyófűtése
A BWL-1S(B)-05/07/10/14/16 külső
moduljához
65. oldal
IT Istruzioni di montaggio
Sistema di antigelo per scarico vas-
ca di raccolta della condensa
Per l‘unità esterna del modello
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Pagina 73
DK Monteringsvejledning
Aøbsvarmer til kondensatkar
Til udemodul til BWL-1S(B)-05/07/
10/14/16 Side 17
SK Montážny návod
Ohrev odtoku vane na kondenzát
pre vonkajší modul
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Strana 105
GR Οδηγίες συναρμολόγησης
θέρμανσης απορροής λεκάνης
συμπυκνωμάτων Για εξωτερική
μονάδα BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Σελίδα 57
SI Navodila za namestitev
Ogrevanje odvoda kadi za
kondenzat
Za zunanji modul naprave
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Stran 113
HR Upute za postavljanje
Grijanje odvoda posude za kondenzat
Za vanjski modul uređaja
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Stranica 49
GB Installation instructions
Drain heater for condensate pan
For the outdoor module of the
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Pagina 41
RU Руководство по монтажу
подогревателя
поддона для слива конденсата
Для наружного модуля
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Страница 97
PL Instrukcja montażuя
Ogrzewanie odpływu wanny kon-
densatu do modułu zewnętrznego
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Strona 89
FR
BE
Notice de montage
Cordon chauffant d'écoulement de
bac à condensats pour module exté-
rieur du BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Page 33
ES Instrucciones de montaje
Bandeja de condensado resistencia
antihielo para la evacuación
Para unidad exterior de
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Página 25
BE
NL Montagehandleiding
Verwarming condensaatlekbakafvoer
Voor buitenmodule van de
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Pagina 81
EE Paigaldusjuhend
Kondensaadivanni väljavoolu soo-
jendus BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
välismoodulile
lk 121
LT Montavimo instrukcija
Kondensato vonelės išlei-
dimo linijos šildymas BWL-
1S(B)-05/07/10/14/16 lauko
moduliui Puslapis 129
LV Montāžas pamācība
Noplūdes apsildes kondensāta
tvertne Ārējam modulim
BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
Lappuse 137

2
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise In dieser Beschreibung werden bei wichtigen Anweisungen, die den
Personenschutz und die technische Betriebssicherheit betreffen, die
folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet:
Kennzeichnet Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um Gefährdung
oder Verletzung von Personen zu vermeiden und um Funktionsstörungen
oder Schäden am Gerät zu verhindern!
Kennzeichnet Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen!
„Hinweis“ kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beachten sind,
um Schäden und Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern.
Die Montage und die Inbetriebnahme darf nur durch eine Elektrofachkraft
erfolgen.
Eine Aufbewahrung der Montageanleitung ist nicht erforderlich.
Achtung
Nur eine autorisierte Fachkraft (also Vertragsinstallationsunternehmen,
Heizungsfachbetrieb) darf das Gerät montieren, zum 1.mal in Betrieb
nehmen, inspizieren, warten und instand setzen.
Bei Arbeiten am Gerät bzw. der Heizungsanlage müssen diese spannungs-
frei geschalten (z.B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter)
und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.
Durch Instandsetzung von Bauteilen, die eine sicherheitstechnische Funk-
tion enthalten, entsteht eine Gefahr für den sicheren Betrieb der Anlage.
Um solche Gefahren zu vermeiden, dürfen bei einem Austausch nur Wolf
Originalteile oder durch die Wolf GmbH freigegebene Ersatzteile verwendet
werden.
DE
3064055_201802.indd

3
Bei Einsatz einer Ablaufheizung für die Kondensatwanne ist die Aussenein-
heit mit einem allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalters (RCD) vom
TYP B abzusichern. Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCD) vom TYP A sind
nicht geeignet.
Eine Absicherung mit Leitungsschutzschaltern (Automaten) ist
nicht ausreichend.
Nach der Installation ist der Berührungsschutz wieder herzustellen.
Nicht fachgerecht ausgeführte
Elektroinstallationen können zu
Stromschlägen und
Geräteschäden führen.
Hinweise zur Verlegung
• Die Kondensatwannenheizung darf an der Wärmeabgabe nicht gehindert
werden.
• Der beheizte Bereich darf nur im metallischen Bereich verlegt werden.
Die Berührung mit Kunststoffteilen ist nicht erlaubt.
• Beim Verlegen der Heizleitung ist darauf zu achten, dass die Kondens-
wasseröffnungen frei bleiben.
• Der eingebaute Thermostat gewährleistet vollständig autarken Betrieb. Er
darf nicht eingetaucht werden.
• Das Kabel der Ablaufheizung darf nicht gekürzt oder beschädigt werden.
• Nicht über scharfe Kanten führen.
• Einen Biegeradius von 20 mm nicht unterschreiten.
• Leitung vom Bereich des Ventilators fernhalten.
• Zur Reinigung der Kondensatwanne nur silikonverträgliche Reinigungs-
mittel verwenden
Achtung
Aufbau der elektrischen
Ablaufheizung:
A = Unbeheizter Bereich, Ende 1x mit bedruckt
B = Beheizter Bereich
DE
3064055_201802.indd

4
Vorlage 1
V.0000389788
2
1
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
Bild 3
Bild 2
Außenmodul BWL-1S-07
1
1
1
1
1
ABB
CC C
C
AÖffnung für die Kondenswasserleitung
(Achtung: Die Öffnung in der Kondensatwasserwanne darf nicht verschlossen werden)
B Überlauföffnung
(Achtung: Überlauföffnung B darf nicht verschlossen werden)
CKlebe-Kabel-Befestigung
Hinweis zu 1.:
Die Kabelbinder zur Fixierung der Ablaufheizung verwenden.
Hinweis zu 2.:
Der beheizte Bereich der Ablaufheizung muss möglichst nah zu den Öffnungen A und B auf dem Boden der Kon-
densatwanne verlegt werden.
Dabei die Ablaufheizung 3-mal mit Klebe-Kabel-Befestigung am Boden xieren.
Außenmodul BWL-1S-07
DE
Vorlage 1
V.0000389788
2
1
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
Bild 3
Bild 2
Vorlage 1
V.0000389788
2
1
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
Bild 3
Bild 2
2
Deckel, Ausblasgitter und Regelungsdeckel vor der
Installation der Kondensatwannenheizung entfernen.
3064055_201802.indd

5
Vorlage 2
V.0000389788
2
2
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
L
N
Bild 2
N
L
Bild 3
3
D
Außenmodul BWL-1S-07
Außenmodul BWL-1S-07
DE
Vorlage 2
V.0000389788
2
2
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
L
N
Bild 2
N
L
Bild 3
Vorlage 2
V.0000389788
2
2
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
L
N
Bild 2
N
L
Bild 3
D Sicherung: T 315 mA / 250V
Hinweis zu 3.:
Für die Befestigung der Klemmleiste/ Sicherung A an den Regelungsdeckel die mitgelieferte Schraube
verwenden.
3064055_201802.indd

6
Außenmodul BWL-1S-10/14
Außenmodul BWL-1S-10/14
DE
Vorlage 3
V.0000390725
2
1
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1 Bild 2
Bild 3
Vorlage 3
V.0000390725
2
1
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1 Bild 2
Bild 3
Vorlage 3
V.0000390725
2
1
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1 Bild 2
Bild 3
CA
B
2
1
1
Deckel, 2x Ausblasgitter, rechte Seitenverkleidung und
Regelungsdeckel vor der Installation der Kondensat-
wannenheizung entfernen.
AÖffnung für die Kondenswasserleitung
(Achtung: Die Öffnung in der Kondensatwasserwanne darf nicht verschlossen werden)
B Überlauföffnung
(Achtung: Überlauföffnung B darf nicht verschlossen werden)
CKlebe-Kabel-Befestigung
Hinweis zu 1.:
Die Kabelbinder zur Fixierung der Ablaufheizung verwenden.
Hinweis zu 2.:
Der beheizte Bereich der Ablaufheizung muss möglichst nah zu den Öffnungen A und B auf dem Boden der Kon-
densatwanne verlegt werden.
Dabei die Ablaufheizung 3-mal mit Klebe-Kabel-Befestigung am Boden xieren.
3064055_201802.indd

7
Vorlage 4
V.0000390725
2
2
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1
L
N
BH CCH
LN
Bild 2
Vorlage 4
V.0000390725
2
2
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1
L
N
BH CCH
LN
Bild 2
Außenmodul BWL-1S-10/14
Außenmodul BWL-1S-10/14
DE
D Sicherung: T 315 mA / 250V
D
3064055_201802.indd

8
Inbetriebnahme und Einregulierung
Vor der Inbetriebnahme alle Verkleidungsteile und Ausblasgitter sicher mon-
tieren.
Nach der Montage Netzspannung einschalten und die Wärmepumpe nach
der Montage- und Bedienungsanleitung in Betrieb setzen.
Die elektrische Begleitheizung schaltet automatisch bei einer Außentempe-
ratur von +2°C ab.
Deshalb kann die Prüfung der Funktion nur bei Temperaturen unter +2°C
erfolgen.
DE
3064055_201802.indd

9Art.-Nr. 3064055_201802.indd
WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. [phone] / FAX [phone] / www.WOLF.eu
Návod k montáži
Ohřev odtoku vany kondenzátu
Venkovní jednotka BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
CZ

10
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny V tomto popisu jsou použity dále uvedené symboly a značky. Tyto dů-
ležité pokyny se týkají ochrany osob a technické bezpečnosti provozu:
Toto bezpečnostní upozornění označuje pokyny, které je nutné dodržet, aby
se předešlo ohrožení nebo poranění osob a zabránilo se poškození kotle!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při doteku elektrických konstrukčních
dílů!
„Upozornění“ označuje technické pokyny, kterými je třeba se řídit, aby
se zabránilo škodám na zařízení a jeho funkčním poruchám.
Montáž, uvedení do provozu a údržbu kotle smí provádět pouze odborně
způsobilé osoby s příslušným oprávněním.
Montážní návod není nutné uchovávat.
Pozor
Montáž, první uvedení do provozu a údržbu zařízení smí provádět pouze
odborně způsobilé osoby s oprávněním příslušného rozsahu. K zajištění
bezpečného, ekonomického a spolehlivého provozu doporučujeme uzavřít
smlouvu s oprávněnou servisní rmou prokazatelně vyškolenou výrobcem
nebo distributorem zařízení.
Při práci na zařízení je třeba odpojit zařízení od napájení elektrickým
proudem (např. samostatným jisti, hlavním vypínačem nebo vypínačem
vytápění) a zkontrolovat, zda není okruh pod napětím. Zařízení zajistěte proti
opětovnému zapnutí.
Poruchy a poškození, které mohou ovlivnit nebo narušit bezpečnost, musí
být odstraněny okamžitě a profesionálně. Vadné součásti a komponenty mo-
hou být nahrazeny výhradně originálními náhradními díly nebo náhradními
díly, které rma Wolf GmbH určila jako alternativní náhrady.
CZ
3064055_201802.indd

11
Pokud se u vany kondenzátu použije ohřevu odtoku, je třeba venkovní jed-
notku chránit univerzálními proudovými chrániči citlivými na všechny druhy
reziduálních proudů (RCD) TYPU B. Elektrické ochranné prvky (RCD)
TYPU A nejsou vhodná.
Zajištění pomocí elektrických jističů není postačující.
Po nainstalování je třeba obnovit ochranu před nebezpečím zasažení ele-
ktrickým proudem při doteku.
Neodborně provedené elektrické
instalace mohou způsobit zasažení
elektrickým proudem a poškození
zařízení.
Pokyny pro instalaci
• Při ohřevu vany kondenzátu nesmí být bráněno předávání tepla.
• Vyhřívaný obvod lze položit pouze v kovové části.
Dotek s plastovými díly není povolen.
• Při instalaci topného kabelu dbejte, aby zůstaly volné otvory pro kondenzát.
• Zabudovaný termostat zajišťuje zcela soběstačný provoz. Termostat ne-
smí být ponořen.
• Kabel ohřevu odtoku se nesmí zkracovat a nesmí být poškozen.
• Neveďte jej přes ostré hrany.
• Nejmenší povolený poloměr ohybu 20 mm.
• Kabel nesmí zasahovat v žádném případu do prostoru ventilátoru.
• K čištění vany kondenzátu používejte pouze čisticích prostředků, které se
snášejí se silikonem.
Pozor
Konstrukce elektrického
ohřevu odtoku:
A = nevyhřívaná oblast, konec 1x potištěn
B = vyhřívaná oblast
CZ
3064055_201802.indd

12
Venkovní jednotka BWL-1S-07
A otvor pro odvod kondenzátu
(Pozor: Nesmí dojít k uzavření otvoru ve vaně kondenzátu.)
B přepadový otvor
(Pozor Přepadový otvor B nesmí být uzavřen.)
C Lepicí kabelová příchytka
Poznámka k 1.:
Použijte kabelový vazač k xaci vytápění výpusti.
Poznámka k 2.:
Vyhřívaný úsek ohřevu odtoku musí být umístěn co nejblíže k otvorům A a B na dně vany kondenzátu.
Vytápění výpusti přitom 3krát upevněte k podlaze lepicími kabelovými příchytkami.
Venkovní jednotka BWL-1S-07
CZ
Vorlage 1
V.0000389788
2
1
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
Bild 3
Bild 2
12
2
2
ABB
CC C
C
Vorlage 1
V.0000389788
2
1
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
Bild 3
Bild 2
Vorlage 1
V.0000389788
2
1
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
Bild 3
Bild 2
Před instalací topení do vany na kondenzát odstraňte
poklop, výfukové mřížky a regulační kryt.
3064055_201802.indd

13
Venkovní jednotka BWL-1S-07
Venkovní jednotka BWL-1S-07
CZ
Vorlage 2
V.0000389788
2
2
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
L
N
Bild 2
N
L
Bild 3
3
D
Vorlage 2
V.0000389788
2
2
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
L
N
Bild 2
N
L
Bild 3
Vorlage 2
V.0000389788
2
2
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
L
N
Bild 2
N
L
Bild 3
D Pojistka: T 315 mA / 250 V
Poznámka k 3.:
K upevnění svorkovnice / pojistky A na regulační kryt použijte dodaný šroub.
3064055_201802.indd

14
Venkovní jednotka BWL-1S-10/14
Venkovní jednotka BWL-1S-10/14
CZ
Vorlage 3
V.0000390725
2
1
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1 Bild 2
Bild 3
Vorlage 3
V.0000390725
2
1
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1 Bild 2
Bild 3
Vorlage 3
V.0000390725
2
1
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1 Bild 2
Bild 3
C
A
B
1
Před instalací topení do vany na kondenzát odstraňte
poklop, 2 výfukové mřížky, opláštění pravé strany a
regulační kryt
A otvor pro odvod kondenzátu
(Pozor: Nesmí dojít k uzavření otvoru ve vaně kondenzátu.)
B přepadový otvor
(Pozor Přepadový otvor B nesmí být uzavřen.)
C Lepicí kabelová příchytka
Poznámka k 1.:
Použijte kabelový vazač k xaci vytápění výpusti.
Poznámka k 2.:
Vyhřívaný úsek ohřevu odtoku musí být umístěn co nejblíže k otvorům A a B na dně vany kondenzátu.
Vytápění výpusti přitom 3krát upevněte k podlaze lepicími kabelovými příchytkami.
3064055_201802.indd

15
Venkovní jednotka BWL-1S-10/14
D Pojistka: T 315 mA / 250 V
Venkovní jednotka BWL-1S-10/14
CZ
Vorlage 4
V.0000390725
2
2
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1
L
N
BH CCH
LN
Bild 2
Vorlage 4
V.0000390725
2
2
.78,132
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-10/14
CATIAV5R24SP5
08.12.17 A10
1:6
Bild 1
L
N
BH CCH
LN
Bild 2
D
3064055_201802.indd

16
Uvedení do provozu a vyregulování
Před uvedením do provozu bezpečně namontujte všechny části opláštění a
výfukové mřížky.
Po montáži zapojte síťové napětí a tepelné čerpadlo uveďte do provozu
podle návodu k montáži a návodu k obsluze.
Elektrický ohřev se automaticky vypne při venkovní teplotě +2 °C.
Kontrola funkčnosti tak může probíhat pouze při teplotách do +2 °C.
CZ
3064055_201802.indd

17Art.-Nr. 3064055_201802.indd
WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. [phone] / FAX [phone] / www.WOLF.eu
Monteringsvejledning
Aøbsvarmer til kondensatkar
Til udemodul til BWL-1S(B)-05/07/10/14/16
DK

18
Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger I denne beskrivelse anvendes der ved vigtige anvisninger, der vedrører
personbeskyttelse og den tekniske driftssikkerhed, følgende symboler
og henvisningsskilte.
Angiver anvisninger, som skal følges nøje for at forhindre, at personer ud-
sættes for fare eller kommer til skade, og for at forhindre funktionsfejl eller
skader på apparatet!
Angiver fare pga. elektrisk spænding ved elektriske komponenter!
"Anvisning" angiver tekniske anvisninger, der skal følges for at undgå
skader og funktionsfejl i anlægget.
Monteringen og idrifttagningen må kun foretages af en autoriseret elin-
stallatør.
Opbevaring af monteringsvejledningen er ikke påkrævet.
OBS!
Kun autoriserede fagfolk (dvs. autoriserede varmeinstallatører) må montere,
idriftsætte for første gang,
inspicere, vedligeholde og reparere anlægget.
Ved arbejde på hhv. anlægget eller varmeanlægget skal disse gøres spæn-
dingsløse (f.eks. på sikringsgruppen eller hovedafbryderen) og sikres mod
gentilkobling.
Ved reparation af dele, som har en sikkerhedsteknisk funktion, opstår der
fare for anlæggets sikre drift. For at undgå sådanne farer må der ved udskift-
ning af dele kun anvendes originale Wolf-dele eller af Wolf frigivne reserve-
dele.
DK
3064055_201802.indd

19
Ved anvendelse af en el-tracing til kondensatkarret skal udedelen sikres med
en fejlstrømsbeskyttelsesafbryder (RCD) af typen B, der er følsom
over for al strøm. Fejlstrømsbeskyttelsesanordninger (RCD) af typen A er
ikke egnet.
En sikring med ledningsbeskyttelsesafbrydere (automatsikringer) er ikke
tilstrækkelig.
Efter installationen skal berøringsbeskyttelsen genetableres.
Ikke fagligt korrekt udførte elek-
triske installationer kan medføre
elektrisk stød og skader på
anlægget.
Monteringsanvisninger
• Kondensatkarrets el-tracing må ikke forhindres i at komme af med var-
men/tildækkes.
• Det opvarmede område må kun være i det metalliske område.
Berøring med plastdele er ikke tilladt.
• Vær ved lægning af varmeledningen/el-tracingen opmærksom på, at
kondensvandåbningerne ikke blokeres.
• Den indbyggede termostat sikrer fuldstændig selvregulerende drift. Den
må ikke nedsænkes i vand!
• Kablet til el-tracingen må ikke afkortes eller beskadiges.
• Må ikke føres hen over skarpe kanter.
• En bøjeradius på 20 mm må ikke underskrides.
• Hold ledningen væk fra ventilatorområdet.
• Anvend kun silikonekompatible rengøringsmidler
OBS!
El-tracingens opbygning:
A = uopvarmet område, ende 1x påtrykt med
B = opvarmet område
DK
3064055_201802.indd

20
Udemodul BWL-1S-07
Udemodul BWL-1S-07
A Åbning til kondensvandledning
(OBS! Åbningen i kondensatvandkarret må ikke lukkes)
B Overløbsåbning
(OBS! Overløbsåbning B må ikke lukkes.)
C Klæbestrimmel til kabelfastgørelse
Bemærkning til 1.:
Brug kabelbinderne til at fastgøre aøbsvarmeren.
Bemærkning til 2.:
El-tracingens opvarmede område skal placeres så tæt som muligt på åbning A og B på bunden af kondensatkarret.
Fastgør aøbsvarmeren til gulvet 3 steder med klæbestrimmel til kabelfastgørelse.
DK
Vorlage 1
V.0000389788
2
1
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
Bild 3
Bild 2
12
2
2
ABB
CC C
C
Vorlage 1
V.0000389788
2
1
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
Bild 3
Bild 2
Vorlage 1
V.0000389788
2
1
.58,923
Ablaufheizung Kondensatwanne
BWL-1S-07
CATIAV5R24SP5
05.12.17 A10
1:5
Bild 1
Bild 3
Bild 2
Fjern dæksel, udblæsningsgitter og regulatordæksel før
installation af kondensvandskaropvarmning.
3064055_201802.indd